от 21.08.2025 г. № ПП-260
ONLINE TRANSLATE
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Постановление
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президента Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
О мерах по проведению Международной биеннале современного искусства на высоком уровне
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В целях повышения авторитета Узбекистана на культурной карте мира, внесения вклада в социально-экономическое развитие страны путем обеспечения тесной связи современного искусства, исторического наследия, креативной экономики и туризма, а также дальнейшего повышения роли и значения древнего города Бухары, включенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и Сеть творческих городов, являющегося центром науки, архитектуры, ремесленничества и искусства на протяжении многих веков, постановляю:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Проводить начиная с 2025 года один раз каждые два года в сентябре — ноябре Международную биеннале современного искусства в городе Бухаре (далее — Биеннале).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Провести первую Биеннале 5 сентября — 20 ноября 2025 года на высоком уровне.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Определить основными целями Биеннале:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(а) поддержку современного и прикладного искусства, ремесленничества в нашей стране, их интеграцию в глобальное культурное пространство;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(б) развитие образования, исследований и профессионального мастерства в креативной индустрии, их выведение на международный уровень путем организации взаимодействия представителей нашей страны с известными в мире творческими деятелями-мастерами;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(в) повышение туристской привлекательности нашей страны, превращение объектов культурного наследия в площадку показа искусства, формирование интереса их регулярного повторного посещения.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Создать Организационный комитет по подготовке и проведению Международной биеннале современного искусства (далее — Организационный комитет), а также утвердить его состав и основные задачи согласно приложениям №№ 1* и 2*.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Установить, что Фонд развития культуры и искусства (далее — Фонд) является рабочим органом Организационного комитета.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Определить, что в рамках первой Биеннале осуществляются:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(а) превращение 14 объектов культурного наследия, в которых проводится Биеннале, в креативный кластер, охватывающий процессы выставок и мероприятий, образования и исследований, творчества и производства;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(б) создание известными в мире творческими деятелями-мастерами свыше 60 арт-объектов, включая инсталляции, а также их использование в художественном оформлении мест проведения Биеннале, демонстрация наиболее достойных из них на выставках по всему миру;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(в) организация 10-недельных научно-просветительских, культурно-развлекательных, туристских и гастрономических программ для широкой общественности с участием известных в мире творческих деятелей, специалистов и поваров;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(г) издание специального каталога первой Биеннале и книги-альбома рецептов узбекских национальных блюд, их широкое использование на международном уровне в качестве средств пропаганды и подарочного набора;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(д) создание документального фильма о бухарской Биеннале, а также пропаганда посредством этого фильма туристского потенциала нашей страны;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(ж) подготовка кураторов международного уровня на основе специальных образовательных программ, а также обеспечение их участия на ведущих мировых площадках искусства от имени Узбекистана;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(з) проведение Международного академического симпозиума с участием более 30 международных экспертов, кураторов и искусствоведов.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7. Утвердить:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(а) Перечень объектов материального культурного наследия, в которых проводится Международная биеннале современного искусства (далее — объекты Биеннале), согласно приложению № 3*;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(б) Источники финансирования расходов, связанных с подготовкой и проведением Международной биеннале современного искусства, согласно приложению № 4*.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* Приложения №№ 1 — 4 приводятся на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8. Определить, что по объектам Биеннале:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(а) Агентство культурного наследия является заказчиком работ по проектированию и сохранению;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(б) принимаются меры организации работ по художественному освещению и сохранению объектов на основе отдельной концепции и дизайна в сотрудничестве с известными зарубежными специалистами, а также улучшения их инфраструктуры, создания новой экспозиции Музея изобразительного искусства.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9. Установить, что в рамках Биеннале на срок до 31 декабря 2025 года техника, оборудование, инвентарь, произведения искусства и их части, предметы и прочие товары, импортируемые по формируемым Фондом, Агентством культурного наследия перечням и определяемыми ими субъектами, освобождаются от таможенной пошлины.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10. Кабинету Министров в трехдневный срок утвердить план мер по подготовке и проведению первой Биеннале, а также ее смету расходов с указанием источников финансирования.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11. Внести изменения и дополнение в некоторые постановления Президента Республики Узбекистан согласно приложению № 5.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12. Возложить на председателя Фонда развития культуры и искусства Г.О. Умерову, а также хокима Бухарской области Б.К. Зарипова персональную ответственность за эффективную организацию исполнения настоящего постановления.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
13. Обсуждение хода исполнения настоящего постановления, осуществление координации и контроля за деятельностью организаций, ответственных за его исполнение, возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г. Ташкент,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
21 августа 2025 г.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
№ ПП-260
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 21 августа 2025 года № ПП-260
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Изменения и дополнение, вносимые в некоторые постановления Президента Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. В тексте на государственном языке раздела IV Направлений развития малого и среднего бизнеса, сервиса и туризма, реализации инфраструктурных проектов в Бухарской области, утвержденных постановлением Президента Республики Узбекистан от 12 августа 2024 года № ПП-287:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(а) в абзаце тринадцатом слова «Тасвирий санъат музейи» заменить словами «Тасвирий санъат музейи, шу жумладан, ушбу музейнинг янги экспозициясини яратиш»;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(б) дополнить абзацем четырнадцатым следующего содержания:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
«Ситораи Моҳи Хоса саройи музейи, шу жумладан, ушбу музейнинг янги экспозициясини яратиш».
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Позицию 22 Программы ускоренного комплексного развития Шаватского района в 2025-2026 годах, утвержденной постановлением Президента Республики Узбекистан от 1 апреля 2025 года № ПП-132, исключить.
(Национальная база данных законодательства, 23.08.2025 г., № 07/25/260/0774)