27.01.2023 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида Баённома
Дата вступления в силу
25.08.2023
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Баённома
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2006 йил 3 октябрда имзоланган Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида фуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари тўғрисидаги Битимга ўзгартиришлар киритиш ҳақида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Қирғизистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ва Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати, кейинги ўринларда Томонлар деб аталувчилар,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
икки давлат фуқароларининг ўзаро келиб-кетишлари учун қулай шарт-шароитлар яратиш мақсадида,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2006 йил 3 октябрда имзоланган Қирғизистон Республикаси Ҳукумати билан Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ўртасида фуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари тўғрисида Битимнинг (кейинги ўринларда — Битим) 4 ва 13-моддаларига асосланиб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Битимга қуйидаги ўзгартириш киритилсин:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Битимнинг 1 ва 2-иловалари мазкур Баённоманинг 1 ва 2-иловалари билан алмаштирилсин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Мазкур Баённома Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланади ва Битимнинг 16-моддасида кўрсатилган тартибда кучга киради ҳамда Битим билан бир пайтда ўз кучини йўқотади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Бишкек шаҳрида 2023 йил 27 январда ҳар бири ўзбек, қирғиз ва рус тилларида бўлган икки нусхада тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Мазкур Баённома қоидаларини талқин қилишда келишмовчиликлар юзага келган тақдирда, Томонлар рус тилидаги матнга мурожаат қиладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(имзолар)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2006 йил 3 октябрда имзоланган Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида фуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари тўғрисидаги Битимга ўзгартиришлар киритиш ҳақидаги Баённомага
1-ИЛОВА
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Ўзбекистон Республикаси фуқароларининг Қирғизистон Республикаси ҳудудига киришлари, ундан чиқишлари, транзит ўтишлари, ҳаракатланишлари ва унда бўлиб туришлари учун ҳужжатлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
РЎЙХАТИ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Ўзбекистон Республикаси фуқаросининг биометрик дипломатик паспорти.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Ўзбекистон Республикаси фуқаросининг хорижга чиқиш биометрик паспорти.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Ўзбекистон Республикаси ҳудудидан ташқарида доимий яшаш жойига эга мақомидаги фуқаролар учун Ўзбекистон Республикаси фуқаросининг биометрик паспорти (2030 йилнинг 31 декабрига қадар);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Ўзбекистон Республикаси фуқаросининг идентификация ID-картаси*.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Ўзбекистон Республикасига қайтиш учун гувоҳнома.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Изоҳ:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* Мазкур рўйхатнинг 4-бандида кўрсатилган ҳужжат Ўзбекистон Республикаси фуқаролари томонидан Ўзбекистон Республикасидан чиқиб, Қирғизистон Республикасига кириш ҳамда Қирғизистон Республикасидан чиқиб, Ўзбекистон Республикасига кириш учун фойдаланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2006 йил 3 октябрда имзоланган Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида фуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари тўғрисидаги Битимга ўзгартиришлар киритиш ҳақидаги Баённомага
2-ИЛОВА
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Қирғизистон Республикаси фуқароларининг Ўзбекистон Республикаси ҳудудига киришлари, ундан чиқишлари, транзит ўтишлари, ҳаракатланишлари ва унда бўлиб туришлари учун ҳужжатлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
РЎЙХАТИ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Қирғизистон Республикасининг дипломатик паспорти.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Қирғизистон Республикасининг хизмат паспорти.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Қирғизистон Республикаси фуқаросининг паспорти (ID-картаси)*.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Қирғизистон Республикаси фуқаросининг умумий фуқаролик паспорти.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Қирғизистон Республикасига қайтиш учун гувоҳнома.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Изоҳ:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* Мазкур рўйхатнинг 3-бандида кўрсатилган ҳужжат Қирғизистон Республикаси фуқаролари томонидан Қирғизистон Республикасидан чиқиб, Ўзбекистон Республикасига кириш ҳамда Ўзбекистон Республикасидан чиқиб, Қирғизистон Республикасига кириш учун фойдаланилади.