ПП-124-сон 19.04.2023. О мерах по реализации проекта «Программа комплексного развития городов Республики Узбекистан» с участием Азиатского банка развития

Постановление Президента Республики Узбекистан, от 19.04.2023 г. № ПП-124

Дата вступления в силу

19.04.2023

Рус

Eng

Ўзб

O’zb

Рус|Ўзб

Рус|O‘zb

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Постановление

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Президента Республики Узбекистан

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

О мерах по реализации проекта «Программа комплексного развития городов Республики Узбекистан» с участием Азиатского банка развития

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

В соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 30 декабря 2021 года № ПП-72 «Об утверждении Инвестиционной программы Республики Узбекистан на 2022 — 2026 годы и внедрении новых подходов и механизмов по управлению инвестиционными проектами» в рамках программы комплексного развития городов в целях дальнейшего улучшения образа жизни и социальной защиты населения, а также расширения сотрудничества с Азиатским банком развития:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

1. Принять к сведению, что:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

достигнута предварительная договоренность о подписании заемного соглашения на сумму 59,0 млн долларов США с Азиатским банком развития (далее — АБР) для реализации проекта «Программа комплексного развития городов Республики Узбекистан» (далее — Проект);

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

товары, приобретаемые в рамках проектов, реализуемых за счет средств (займов, кредитов) международных финансовых институтов и зарубежных правительственных финансовых организаций в соответствии с международными договорами Республики Узбекистан, освобождены от уплаты таможенных пошлин;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

срок реализации Проекта определен в 5 лет (2023 — 2027 годы);

См. предыдущую редакцию.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Министерство экономики и финансов определено исполнительным органом, ответственным за своевременную реализацию Проекта, целевое и эффективное использование займов АБР.

Комментарий LexUz

Неофициальный перевод. Абзац пятый пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 29 ноября 2024 года № ПП-410. См. официальный текст на узбекском языке.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

2. Утвердить:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Основные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Программа комплексного развития городов Республики Узбекистан» согласно приложению № 1;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Прогнозный график погашения займа Азиатского банка развития и выплаты процентов по нему в рамках проекта «Программа комплексного развития городов Республики Узбекистан» согласно приложению № 2;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Прогнозный график распределения долей покрытия займа Азиатского банка развития с 2028 года в рамках проекта «Программа комплексного развития городов Республики Узбекистан» согласно приложению № 2а;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Прогноз распределения долей в связи с покрытием расходов по обслуживанию займа Азиатского банка развития в рамках 2-го компонента проекта «Программа комплексного развития городов Республики Узбекистан» согласно приложению № 3.

См. предыдущую редакцию.

(абзац шестой пункта 2 исключен постановлением Президента Республики Узбекистан от 29 ноября 2024 года № ПП-410)

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

См. предыдущую редакцию.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

3. Создать Группу реализации Проекта в качестве юридического лица при Министерстве экономики и финансов.

Комментарий LexUz

Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 3 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 29 ноября 2024 года № ПП-410. См. официальный текст на узбекском языке.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

При этом работникам Группы реализации Проекта выплачивается ежемесячная заработная плата за счет кредита АБР с учетом единого социального платежа.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

4. Определить, что сумма налога на добавленную стоимость, образующаяся в рамках реализации Проекта, уплачивается за счет средств хозяйствующих субъектов, уплаченная сумма налога на добавленную стоимость возмещается хозяйствующим субъектам за счет средств республиканского бюджета Республики Узбекистан.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

5. Уполномочить министра экономики и финансов:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

подписать от имени Республики Узбекистан заемные и грантовые соглашения между Республикой Узбекистан и АБР для реализации Проекта, а также при необходимости вносить в них изменения и дополнения;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

совместно с хокимиятами Сырдарьинской, Джизакской, Хорезмской областей, АО «Узсувтаъминот» и Министерством природных ресурсов подписать соглашения о перекредитовании займа АБР по принадлежности, а также в необходимых случаях вносить в них изменения и дополнения.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

6. Министерству юстиции предоставить в установленном порядке юридическое заключение на заемное соглашение между Республикой Узбекистан и АБР, а также при необходимости на соглашения о внесении изменений и дополнений в настоящее соглашение.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

7. Возложить на Министерство экономики и финансов, Министерство природных ресурсов, хокимияты Сырдарьинской, Джизакской и Хорезмской областей, а также АО «Узсувтаъминот» персональную ответственность за погашение займа АБР и выплату процентов по ним в соответствии с соглашениями о перекредитовании.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

8. Министерству инвестиций, промышленности и торговли и Министерству экономики и финансов обеспечить ежегодное включение в установленном порядке Проекта в Инвестиционную программу Республики Узбекистан на соответствующий период в ходе формирования параметров инвестиционных программ.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

9. Министерство экономики и финансов, Министерство природных ресурсов, хокимияты Сырдарьинской, Джизакской, Хорезмской областей и АО «Узсувтаъминот»:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

несут ответственность за обеспечение своевременного накопления средств, необходимых для погашения займа АБР и выплаты процентов в соответствии с соглашениями о перекредитовании;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

начиная с 2028 года при формировании проекта Государственного бюджета Республики Узбекистан должны предусматривать в параметрах бюджета выделение средств на погашение основного долга и процентов по займу АБР.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан А.Ж. Раматова и Ж.А. Ходжаева.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

г. Ташкент,

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

19 апреля 2023 г.,

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

№ ПП-124

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 апреля 2023 года № ПП-124

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Основные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Программа комплексного развития городов Республики Узбекистан»

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

№	Категория расходов компонента	Единица измерения	Всего*	Источник финансирования, включительно:
№	Категория расходов компонента	Единица измерения	Всего*	Заем АБР	Грант АБР	Доля Республики Узбекистан
1.	Общая стоимость Проекта	экв. тысяч долл. США	68 152,24	59 000,00	500,00	8 652,24
2.	Стоимость капитальных вложений, общая	экв. тысяч долл. США	56 373,34	55 873,34	500,00
2.1.	Улучшение городской инфраструктуры и сферы оказания услуг	экв. тысяч долл. США	24 523,67	24 023,67	500,00
2.2.	Водоснабжение и реконструкция систем водоотведения	экв. тысяч долл. США	19 234,33	19 234,33
2.3.	Управление твердыми отходами	экв. тысяч долл. США	6 547,59	6 547,59
2.4.	Наращивание и развитие институционального потенциала	экв. тысяч долл. США	6 067,75	6 067,75
3.	Финансовые издержки, другие платежи	экв. тысяч долл. США	3 126,66	3 126,66
4.	Налоговые и таможенные льготы	экв. тысяч долл. США	8 652,24			8 652,24

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

* Окончательные стоимостные показатели Проекта будут определены после разработки детальной проектно-сметной документации и по результатам тендерных торгов на поставку товаров (работ, услуг).

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 апреля 2023 года № ПП-124

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Прогнозный график погашения займа Азиатского банка развития и выплаты процентов по нему в рамках проекта «Программа комплексного развития городов Республики Узбекистан»

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Сумма займа АБР	— 59,0 млн долл. США
Срок займа	— 25 лет
Льготный период	— 5 лет
Процентная ставка	— 2 процента
			тыс. долл. США
Годы	Выплачиваемые проценты	Погашение основного долга	Всего выплаты
15 апреля 2028 года	575,0	1 475,0	2 050,0
15 октября 2028 года	561,0	1 475,0	2 036,0
15 апреля 2029 года	546,0	1 475,0	2 021,0
15 октября 2029 года	531,0	1 475,0	2 006,0
15 апреля 2030 года	516,0	1 475,0	1 991,0
15 октября 2030 года	502,0	1 475,0	1 977,0
15 апреля 2031 года	487,0	1 475,0	1 962,0
15 октября 2031 года	472,0	1 475,0	1 947,0
15 апреля 2032 года	457,0	1 475,0	1 932,0
15 октября 2032 года	443,0	1 475,0	1 918,0
15 апреля 2033 года	428,0	1 475,0	1 903,0
15 октября 2033 года	413,0	1 475,0	1 888,0
15 апреля 2034 года	398,0	1 475,0	1 873,0
15 октября 2034 года	384,0	1 475,0	1 859,0
15 апреля 2035 года	369,0	1 475,0	1 844,0
15 октября 2035 года	354,0	1 475,0	1 829,0
15 апреля 2036 года	339,0	1 475,0	1 814,0
15 октября 2036 года	325,0	1 475,0	1 800,0
15 апреля 2037 года	310,0	1 475,0	1 785,0
15 октября 2037 года	295,0	1 475,0	1 770,0
15 апреля 2038 года	280,0	1 475,0	1 755,0
15 октября 2038 года	266,0	1 475,0	1 741,0
15 апреля 2039 года	251,0	1 475,0	1 726,0
15 октября 2039 года	236,0	1 475,0	1 711,0
15 апреля 2040 года	221,0	1 475,0	1 696,0
15 октября 2040 года	207,0	1 475,0	1 682,0
15 апреля 2041 года	192,0	1 475,0	1 667,0
15 октября 2041 года	177,0	1 475,0	1 652,0
15 апреля 2042 года	162,0	1 475,0	1 637,0
15 октября 2042 года	148,0	1 475,0	1 623,0
15 апреля 2043 года	133,0	1 475,0	1 608,0
15 октября 2043 года	118,0	1 475,0	1 593,0
15 апреля 2044 года	103,0	1 475,0	1 578,0
15 октября 2044 года	89,0	1 475,0	1 564,0
15 апреля 2045 года	74,0	1 475,0	1 549,0
15 октября 2045 года	59,0	1 475,0	1 534,0
15 апреля 2046 года	44,0	1 475,0	1 519,0
15 октября 2046 года	30,0	1 475,0	1 505,0
15 апреля 2047 года	15,0	1 475,0	1 490,0
15 октября 2047 года		1 475,0	1 475,0
Всего:	11 505,0	59 000,0	70 505,0

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Примечание: финансовые расходы, связанные с выплатой процентов по займу в течение инвестиционного периода, покрываются АБР и капитализируются в счет основного долга.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2а
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 апреля 2023 года № ПП-124

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Прогнозный график

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

распределения долей покрытия займа Азиатского банка развития с 2028 года в рамках проекта «Программа комплексного развития городов Республики Узбекистан»

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

						млн. долл. США
Наименование компонентов и субкомпонентов	Регион Проекта	Заем АБР	Источники возврата займа
Наименование компонентов и субкомпонентов	Регион Проекта	Заем АБР	Министерство природных ресурсов и региональные ГУП «Тоза худуд»	ООО «Жиззах сув таъминоти»	Бюджет области*	Республиканский бюджет
1-й компонент. «Улучшение городской инфраструктуры и сферы услуг»
1.1 субкомпонент «Благоустройство трех махаллей в городе Джизаке («Иттифок», «Дустлик» и «Ёшлик»)»	город Джизак	12,09			12,09
1.2 субкомпонент «Благоустройство побережья канала Полвон в городе Хиве»	город Хива	1,23			1,23
1.3 субкомпонент «Строительство нового многофункционального туристического центра в городе Хиве»	город Хива	4,03			4,03
1.4 субкомпонент «Создание парка отдыха и коворкинг-центра в Хавастском районе»	Хавастский район	6,67			6,67
2-й компонент. «Реконструкция систем водоснабжения и канализации»
2.1 субкомпонент «Реконструкция системы водоснабжения и канализации в городе Джизаке»	город Джизак	18,63		6,48	12,15
2.2 субкомпонент «Поддержка эффективности управления системой водоснабжения в городе Джизаке»	город Джизак	0,55		0,19	0,36
2.3 субкомпонент «Меры по пропаганде гигиены и борьбы с COVID-19»	город Джизак, город Хива, город Янгиер, Хавастский район	0,05			0,05
3-й компонент. «Управление твердыми бытовыми отходами»
3.1 субкомпонент «Пилотная программа по минимизации и переработке отходов»	город Джизак, город Хива, город Янгиер, Хавастский район
3.2 субкомпонент «Модернизация сбора и вывоза отходов»	город Джизак, город Хива, город Янгиер, Хавастский район	5,51	5,51
3.3 субкомпонент «Строительство станции перевалки твердых бытовых отходов в Хавастском районе»	Хавастский район	1,04	1,04
4-й компонент. «Повышение и развитие институционального потенциала»	город Джизак, город Хива, город Янгиер, Хавастский район	6,07			6,07
Финансовые издержки		3,13				3,13
Всего		59,00	6,55	6,67	42,65	3,13

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Примечание: при ежегодном формировании проекта Государственного бюджета Республики Узбекистан возможно изменение по согласованию с Министерством экономики и финансов Республики Узбекистан доли организаций в обслуживании финансовых средств АБР, исходя из финансового состояния вышеуказанных государственных организаций, с соответствующим изменением доли Государственного бюджета Республики Узбекистан в расходах на указанные цели.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

При этом определено, что 67,3 процентов займа будеть покрываться за счет средств местных бюджетов Джизакской, 18,3 процентов — из Сырдарьинской, 14,4 процентов — из местных бюджетов Хорезмской области.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 апреля 2023 года № ПП-124

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

ПРОГНОЗ

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

распределения долей в связи с покрытием расходов по обслуживанию займа Азиатского банка развития в рамках 2-го компонента проекта «Программа комплексного развития городов Республики Узбекистан»

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Годы	ООО «Жиззах сув таъминоти»	Местный бюджет Джизакской области
2028 год	18,1%	81,9%
2029 год	36,3%	63,7%
2030 год	25,0%	75,0%
2031 год	13,9%	86,1%
2032 год	2,4%	97,6%
2033 год	0,0%	100,0%
2034 год	0,0%	100,0%
2035 год	0,0%	100,0%
2036 год	0,0%	100,0%
2037 год	0,0%	100,0%
2038 год	0,0%	100,0%
2039 год	0,0%	100,0%
2040 год	0,0%	100,0%
2041 год	100,0%	0,0%
2042 год	100,0%	0,0%
2043 год	100,0%	0,0%
2044 год	100,0%	0,0%
2045 год	100,0%	0,0%
2046 год	100,0%	0,0%
2047 год	100,0%	0,0%
Всего	34,8%	65,2%

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Примечание: при ежегодном формировании проекта Государственного бюджета Республики Узбекистан возможно изменение по согласованию с Министерством экономики и финансов Республики Узбекистан доли предприятия в обслуживании финансовых средств АБР, исходя из финансового состояния ООО «Жиззах сув таъминоти», с соответствующим изменением доли Государственного бюджета Республики Узбекистан в расходах на указанные цели.

(Национальная база данных законодательства, 19.04.2023 г., № 07/23/124/0217)

Вид

Вид