1.03.00.00.00 Civil legislation / 03.11.00.00 Separate types of obligations / 03.11.22.00 Insurance / 03.11.22.01 General provisions]
[TDL:
1.Excuse, there is no description.... / Excuse, there is no description....]
Unofficial translation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Law of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
On insurance activities
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Adopted by the Legislative Chamber on June 15, 2021 Approved by the Senate on August 27, 2021
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 1. General Provisions
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 1. Purpose and Scope of Application of this Law
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The purpose of this Law shall be to regulate relations in the field of insurance activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
This Law shall not apply to relations related to state social insurance and state health insurance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 2. Legislation on Insurance Activities
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The legislation on insurance activities shall consist of this Law and other legislative acts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If an international treaty of the Republic of Uzbekistan stipulates other rules than those provided for by the legislation of the Republic of Uzbekistan on insurance activities, the rules of the international treaty shall prevail.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 3. Basic Concepts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The following basic concepts shall be used in this Law:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
separate subdivision — a branch of an insurer (insurance broker) in the Republic of Karakalpakstan, regions and Tashkent city;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insurance — relations to protect the interests of individuals and legal entities, related to the coverage of damage caused, the organization and use of target monetary funds for the payment of indemnities and other payments upon the occurrence of a certain event;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insurance contribution — a part of the insurance premium, paid in national or foreign currency in accordance with the terms, amounts and conditions provided for by the insurance contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insurance premium — an insurance fee paid by the insurant to the insurer in national or foreign currency in accordance with the procedure and terms provided for by the insurance contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insurance amount — a certain amount within which the insurer undertakes to pay the insurance indemnity (insurance benefit) under the insurance contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insurance risk — a probable event, against the occurrence of which insurance is carried out;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insurance tariff — a rate of insurance premium per unit of the insurance amount, determined taking into account the object of insurance and the nature of the insurance risk, as well as in accordance with the terms and conditions of insurance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insurance indemnity (insurance benefit) — an amount of money paid to the insurant, the insured person (beneficiary) upon the occurrence of an insured event provided for by the insurance contract, within the insurance amount for each insured person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
type of insurance — a specific insurance service developed and provided by an insurance organization within one or more classes of insurance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insurance activities — the activities of professional participants of the insurance market, related to the carrying out of insurance and reinsurance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insurance value — the value of the property transferred for insurance, determined by the agreement of the parties upon the conclusion of the insurance contract, unless otherwise provided for by the legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
deductible — a part of the losses of the insurant, which is not indemnified by the insurer in accordance with the insurance contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
reinsurance — full or partial insurance by the insurer (reinsurer) of the risk of payment of the insurance indemnity (insurance benefit), accepted under the insurance contract, in accordance with the reinsurance contract concluded with another insurer (reinsurer);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
reinsurer — an insurance or reinsurance organization that accepts insurance risks for reinsurance from another insurance organization;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
reinsurance contract — a contract under which the insurer transfers all or part of its obligations under the insurance contract to the reinsurer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 4. Insurance Activities of Non-residents in the Territory of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Non-residents of the Republic of Uzbekistan may act as founders (participants) of legal entities — professional participants of the insurance market in the territory of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance of the property interests of a legal entity located in the territory of the Republic of Uzbekistan, which is a resident of the Republic of Uzbekistan, shall be carried out only by an insurance company — resident of the Republic of Uzbekistan, except for the cases provided for by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 5. Cross-border Insurance and Reinsurance
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance related to the implementation of activities by an insurance company for the conclusion and execution of insurance contracts in the territory of another state shall be cross-border.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The transfer by an insurance (reinsurance) organization of its accepted insurance risks for reinsurance shall be carried out taking into account the requirements for the procedure for calculating prudential standards.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Intermediary activities for the conclusion of an insurance contract on behalf of an insurance organization — non-resident of the Republic of Uzbekistan, except for an insurance contract for civil liability of vehicle owners traveling outside the Republic of Uzbekistan, shall not be allowed in the territory of the Republic of Uzbekistan, unless otherwise provided for by international treaties of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Intermediary activities on the conclusion of insurance contracts for the civil liability of vehicle owners exiting the Republic of Uzbekistan in the territory of the Republic of Uzbekistan on behalf of an insurance organization that is a non-resident of the Republic of Uzbekistan may be carried out by insurers — residents of the Republic of Uzbekistan holding a license of the National Agency for Perspective Projects of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as the authorized state body) indicating the relevant insurance class.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 2. Organization of Insurance Activities
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 6. Sectors and Types (Classes) of Insurance
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance shall be divided into the following sectors:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
life insurance (insurance of interests related to the life, health, ability to work and monetary security of individuals, where the minimum term of insurance under the contract is one year and includes one-time or periodic payments of insurance amounts containing the accrued interest stipulated by the insurance contract (annuities);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
general insurance (personal, property, liability insurance and other types of insurance that are not related to the sector of life insurance).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In accordance with the general characteristics of insurance risks or their groups and related obligations, the sectors of insurance shall be divided into types (classes) of insurance. Types (classes) of insurance shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 7. Forms of Insurance
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance shall be carried out in the forms of voluntary and compulsory insurance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Voluntary insurance shall be carried out on the basis of an insurance contract and insurance rules defining the general conditions and procedure for its carrying out.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The voluntary insurance contract shall specify the essential conditions of insurance, reflecting the basic concepts of the insurance rules.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The conditions and procedure for the carrying out of compulsory insurance shall be determined by the laws of the Republic of Uzbekistan on specific types of compulsory insurance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 8. Reinsurance Activities of the Insurer
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Exclusively reinsurance activities in the territory of the Republic of Uzbekistan shall be subject to licensing in accordance with the procedure provided for by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insurance organization may carry out reinsurance and accept insurance risks for reinsurance for the types (classes) of insurance activities indicated in the obtained insurance license in compliance with prudential standards established by the legislation, without obtaining a reinsurance license.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A reinsurance organization that carries out reinsurance as an exclusive type of activities on the basis of a reinsurance license shall have the right to carry out reinsurance for all classes of insurance in the "life insurance" and "general insurance" sectors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Reinsurance of the obligations of resident insurers on insurance indemnities (insurance benefits) under concluded insurance contracts (a part of such obligations) may be carried out by foreign insurance, reinsurance and/or brokerage organizations that have received, in accordance with the national legislation of the country where they are established, the right to carry out reinsurance activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 9. Coinsurance Activities
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Coinsurance shall be defined as the activity to insure the same object under one insurance contract jointly by several insurers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upon the occurrence of an insured event under the insurance contract, the insurants, insured persons and beneficiaries shall have the right to apply for the insurance indemnity (insurance benefit) to any insurer specified in such contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insurance organization whose license does not specify the relevant class of insurance shall not participate in coinsurance activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 10. Insurance (Reinsurance) Pools
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insurance (reinsurance) pool shall be defined as an association of insurers who jointly carry out insurance activities for certain types of insurance or certain insurance risks on the basis of a joint activity agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance pools shall be created to ensure the financial stability of its participants, the fulfillment of their obligations on insurance indemnities, the amount of which may exceed the own funds (capital) of one insurance organization, and shall operate on the principles of coinsurance or reinsurance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Reinsurance pools shall be created to increase the financial capabilities of pool members by carrying out reinsurance in the amount exceeding the self retention of the pool members under the insurance contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 11. Objects of Insurance
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Objects of life insurance may include property interests related to the survival of individuals to a certain age or date or the occurrence of other events in the life of individuals, as well as their death, or property interests related to causing harm to the health of individuals, as well as their death as a result of an accident or illness.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Objects of health insurance may include property interests related to the payment for the organization and provision of medical (medical care, provision of medicines) and other services due to a person's health disorder or condition that require the organization and provision of such services, and the implementation of preventive measures reducing the degree of threats dangerous to the person's life or health and/or eliminating them.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Objects of property insurance may include property interests related to the risk of loss (death) or shortage of property, or damage thereto.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Objects of financial risk insurance in property insurance may include the property interests of the insurant (insured person), related to the risk of the failure to receive income, the occurrence of unforeseen expenses of individuals and legal entities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Objects of business risk insurance may include property interests related to the risk of losses from entrepreneurial activities due to the failure of the entrepreneur's counterparts to fulfill their obligations or due to the changes in the terms and conditions for such activities due to reasons beyond the entrepreneur's control, as well as the risk of the failure to receive the expected income.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Objects of civil liability insurance may include property interests related to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the risk of liability for harm caused to the life, health or property of individuals, legal entities or the state;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the risk of liability for violation of the terms and conditions of a contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 12. Subjects of Insurance Activities
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The subjects of insurance activities shall include professional participants of the insurance market.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Professional participants of the insurance market shall include insurers, insurance intermediaries, adjusters, actuaries, insurance surveyors, and assistance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance intermediaries shall include an insurance broker, a reinsurance broker and an insurance agent.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 13. Insurer
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insurer shall be defined as a legal entity that is a commercial organization, has a license to carry out insurance of the relevant type and assumes, in accordance with an insurance contract, an obligation to pay the insurance indemnity (insurance benefit).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurers may not engage in entrepreneurial activities that are not directly related to the carrying out of insurance, except for the cases provided for in Article 14 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 14. Rights and Obligations of the Insurer
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurer shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conclude insurance (reinsurance) contracts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
reinsure its obligations in accordance with the established procedure, including outside the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out investment activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out professional activities in the securities market as an investment intermediary. In this case, the insurer shall not be required to obtain a license to carry out this type of activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out activities related to the advanced training of specialists in the field of insurance (reinsurance);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
develop and approve the rules (terms and conditions) for the types of insurance carried out by the insurer;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in accordance with the established procedure, request and receive from law enforcement bodies, courts, medical, seismological, veterinary, hydrometeorological and other organizations the relevant information and documents necessary to determine the causes and circumstances of the occurrence of the insured event, as well as the amount of the insurance indemnity (insurance benefit);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conclude relevant contracts with insurance agents, insurance and reinsurance brokers and other professional participants of the insurance market;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
refuse to pay the insurance indemnity (insurance benefit), early terminate the insurance (reinsurance) contract in the cases and in accordance with the procedure established by the legislation and/or the insurance (reinsurance) contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in accordance with the procedure provided for by the insurance (reinsurance) contract, check the information provided by the insurant, monitor the insurant's compliance with the requirements, terms and conditions of the insurance contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provide surveyor and adjuster services to foreign insurers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
sell or lease property previously acquired by the insurer for its own needs or received at its disposal as a result of the implementation of the insurance contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive information from rating organizations of the Republic of Uzbekistan and foreign rating organizations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establish its own separate subdivisions.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurer may also have other rights in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurer shall be obliged to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
comply with the requirements of the legislation on insurance activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensure the confidentiality of information obtained during the carrying out of insurance activities, in accordance with the requirements of the legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
maintain a register of its authorized insurance agents;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
at the request of the authorized state body, provide the information established by the legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
upon the occurrence of an insured event, make all necessary calculations and payments of the insurance indemnity (insurance benefit) within the terms provided for by the legislation or the insurance (reinsurance) contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the event of a change in the company name, form of incorporation or location (postal address), notify the authorized state body and insurants in accordance with the procedure established by this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
form and place insurance reserves in accordance with the procedure, terms and conditions established by the legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
undergo an annual mandatory audit;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
at least once a year, involve an actuarial organization in the provision of actuarial services in accordance with the procedure established by the authorized state body;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
publish annual financial statements in accordance with the form, procedure and terms established by the authorized state body;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
keep accounting records, prepare financial, statistical, tax and other statements.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurer may also have other obligations in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 15. Insurance Broker
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insurance broker shall be defined as a legal entity that has a license to carry out activities to organize the conclusion and execution of an insurance contract in the name and on behalf of the insurant.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The activities of the insurance broker may not be combined with other types of insurance activities, except for the activities of a reinsurance broker.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance broker shall not have the right to hold a share in the charter fund (charter capital) of the insurer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance broker shall provide services on the basis of an agreement concluded between it and the insurant.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 16. Reinsurance Broker
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A reinsurance broker shall be defined as a legal entity that carries out activities to organize the conclusion and execution of a reinsurance contract in its name and on behalf of the insurer acting under the reinsurance contract as an insurant.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The reinsurance broker shall not have the right to hold a share in the charter fund (charter capital) of the insurer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The reinsurance broker shall provide services on the basis of an agreement concluded between it and the insurant.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 17. Rights and Obligations of Insurance and Reinsurance Brokers
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance and reinsurance brokers shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out intermediary activities for any type of insurance (reinsurance) within their powers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
choose an insurer when concluding an insurance (reinsurance) contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive information from the insurer about the availability of a license, the amount of the charter fund, insurance reserves and obligations assumed, as well as other indicators of its solvency and financial stability;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provide expert and consulting services.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance and reinsurance brokers may also have other rights in accordance with the legislation and their signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance and reinsurance brokers shall be obliged to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
comply with the requirements of the legislation on insurance activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
at the request of clients, provide complete, reliable and objective information on the conclusion and execution of an insurance (reinsurance) contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
maintain the confidentiality of information constituting commercial and other secrets of the client;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
at the request of the authorized state body, provide the information established by the legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the event of a change in the company name, form of incorporation and/or location, notify the authorized state body and insurants;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
keep accounting records, prepare financial, statistical, tax and other statements in accordance with the procedure established by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance and reinsurance brokers may also have other obligations in accordance with the legislation and their signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 18. Insurance Agent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insurance agent shall be defined as an individual or a legal entity that carries out activities to organize the conclusion and execution of an insurance contract in the name and on behalf of the insurer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The heads of management bodies and employees of the insurer may not act as an insurance agent.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance agent shall carry out its activities on the basis of contracts of agency (agency agreements) concluded with insurers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance agent may carry out its activities only after it has been entered into the register of the insurer with whom it has concluded a contract of agency (agency agreement)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The followings shall be prohibited:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conclusion of insurance contracts by the insurance agent on behalf of insurers who do not have a license to carry out insurance of the relevant type;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
intermediary insurance activities of the insurance agent in the territory of the Republic of Uzbekistan, related to the conclusion of insurance contracts in the name of foreign insurance organizations not registered in the territory of the Republic of Uzbekistan in accordance with the established procedure, unless otherwise provided for by international treaties of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance agent — individual shall not have the right under insurance contracts to issue documents in its own name, in the name of close relatives (parents, full- and half-blood siblings, spouses, children, including adopted ones, grandparents, grandchildren, as well as parents, full-and half-blood siblings of spouses), as well as to conclude insurance contracts in its favor and at the same time act as an insurance agent under such insurance contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 19. Rights and Obligations of the Insurance Agent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance agent shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out intermediary activities for any type of insurance within the powers granted by the insurer, including for the types of compulsory insurance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provide the necessary assistance in the assessment of the insurance risk accepted for insurance, in the payment of the insurance indemnity (insurance benefit) upon the occurrence of an insured event and in the payment of the insurance premium by the insurant in full and within the terms established in the insurance contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive information from the insurer about the availability of a license, the amount of the charter fund, insurance reserves and obligations assumed, as well as other indicators of its solvency and financial stability;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
draw up the necessary documents for the conclusion of an insurance contract (insurance policy);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
collect open source information, without interfering with the privacy of the insurant, about the risk and the insurant in order to provide the insurer with more complete information about the risks accepted from the insurant.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance agent may also have other rights in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance agent shall be obliged to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
comply with the requirements of the legislation on insurance activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
assist in the timely drawing up of documents when concluding an insurance contract and paying the insurance indemnity (insurance amount);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
know information about insurance tariffs, insurance terms and conditions offered by insurers, the availability of a license, the amount of the charter fund, insurance reserves and obligations assumed, as well as other indicators of its solvency and financial stability;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
when drawing up an insurance contract, know the necessary information about the insurant, offer it specific measures aimed at reducing the insurance risk and the probability of the occurrence of an insured event;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
at the request of insurants, inform them about the current insurance terms and conditions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in accordance with the established procedure, conclude and timely renew insurance contracts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
keep records of concluded insurance contracts and received amounts of insurance premiums in accordance with the established form;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensure the safety of insurance documentation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
maintain the confidentiality of information constituting commercial and other secrets of the client;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensure timely receipt by the insurer of information regarding significant changes in the terms of the risk during the term of the insurance contract, as well as timely exchange of information between the insurer and the insurant upon the occurrence of insurance claims and in the process of settling them;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize the payment of the insurance indemnity (insurance benefit) on behalf and at the expense of the insurer, if there is a respective agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance agent may also have other obligations in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 20. Adjuster
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An adjuster shall be defined as a legal entity that has relevant specialists on its staff, or an individual with professional knowledge and skills who provides the following services on behalf of the insurer, the insurant and other customer:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
inspection and survey of the object of insurance after the occurrence of an insured event;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
analysis of the facts and risk circumstances of an insured event;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
determination of the causes of damage to the object of insurance and the occurrence of an insured event;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
if an insured event has occurred — determination of the degree and amount of damage caused as a result of the insured event;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
determination of the amount of the insurance indemnity (insurance benefit) to be paid;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preparation of an opinion on the insured event.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The adjuster shall carry out its activities in accordance with the contract concluded with the insurer, the insurant and other customer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The adjuster shall not have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct insurance and reinsurance operations as an insurer;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out intermediary insurance activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hold shares in the charter funds (charter capitals) of insurers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive the amount of the insurance indemnity (insurance benefit) as a representative of the insurant.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The results of the provision of the adjuster service shall be drawn up in the form of a report that can be used by the insurer in indemnification and dispute resolution.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The conclusions contained in the adjuster's report may be reviewed in the course of an independent insurance examination.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 21. Rights and Obligations of the Adjuster
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The adjuster shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
freely choose the insurer, the insurant and other customers to whom it will provide adjuster services;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
request and receive the necessary information from the insurer, the insurant and other customers to examine an insured event;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
inspect and survey the object of insurance after the occurrence of an insured event;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
draw up a report on its visual inspection of the object of insurance (if necessary, with the use of technical means);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in accordance with the established procedure, request and receive from law enforcement bodies, courts, medical, seismological, veterinary, hydrometeorological and other organizations the relevant information and documents necessary to determine the causes and circumstances of the occurrence of the insured event, as well as the amount of the insurance indemnity (insurance benefit).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The adjuster may also have other rights in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The adjuster shall be obliged to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
comply with the requirements of the legislation on insurance activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensure the safety of insurance documentation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
maintain the confidentiality of information constituting commercial and other secrets of the client;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take measures for timely analysis of data related to the insured event;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
at the request of the authorized state body, provide the information established by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The adjuster may also have other obligations in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 22. Actuarial Organization and Actuary
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An actuarial organization shall be defined as a legal entity that provides actuarial services, including:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
calculations of the mathematical probability of the occurrence of an insured event, determination of the frequency and severity of the consequences of causing damage both in individual risk groups and in the insurance population as a whole;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
mathematical justification and calculation of the necessary insurance reserves and funds of the insurer, development of methods for their formation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
determination of the relationship between the rate of capital investment and the net rate when the insurer uses the contributions collected as investments, which reduces tariff rates by the amount of investment income;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
calculation of the capital adequacy of insurers and reinsurers, as well as mechanisms for ensuring asset quality;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
justification of the necessary expenses for the organization of the insurance process, and calculation of the cost of insurance services;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establishment of tariff rates for each type of insurance (reinsurance), taking into account the long-term and short-term nature of carrying them out for insurers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
evaluation of the results of the insurer's investment activities using actuarial calculations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
planning of the insurer's income for various types of insurance (reinsurance);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
development of software products for actuarial calculations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provision of other actuarial services related to insurance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The actuarial organization may only provide actuarial services in accordance with a contract on a fee basis.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An actuary shall be defined as an individual who has received an actuary qualification certificate in accordance with the procedure established by the legislation, and who is a member of the staff of an actuarial organization or has concluded a civil law contract with the actuarial organization.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The actuary shall be liable to the actuarial organization for damage caused as a result of poor-quality provision of actuarial services, disclosure of commercial or other secrets protected by law and other actions that caused losses to the actuarial organization.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The actuarial organization shall have at least one actuary on its staff.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The actuary shall not have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct insurance and reinsurance operations as an insurer;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out intermediary insurance activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hold shares in the charter funds (charter capitals) of insurers (reinsurers).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The results of the actuary's activities shall be drawn up in the form of a report.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The conclusions contained in the actuary's report may be reviewed in the course of an independent insurance examination.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 23. Rights and Obligations of the Actuarial Organization
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The actuarial organization shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
freely choose the insurer and other customers to whom it will provide actuarial services;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
refuse to provide actuarial services if the insurer and other customers fail to provide the information necessary for preparation of an actuarial opinion;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in accordance with the established procedure, involve other actuarial organizations and other specialists in the provision of actuarial services.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The actuarial organization may also have other rights in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The actuarial organization shall be obliged to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
comply with the requirements of the legislation on insurance activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
maintain the confidentiality of information obtained in the provision of actuarial services;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the actuarial opinion, reflect the facts of shortcomings in actuarial calculations and proposals for their elimination;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
at the request of the authorized state body, provide the information established by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The actuarial organization may also have other obligations in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 24. Insurance Surveyor
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insurance surveyor shall be defined as a legal entity that has relevant specialists on its staff, or an individual with professional knowledge and skills who provides the following services:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
inspection and survey of the object of insurance (reinsurance) before the conclusion of an insurance (reinsurance) contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
analysis of all facts and risk circumstances, determination of the degree of risk before the conclusion of an insurance (reinsurance) contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preparation of an opinion on the object of insurance under survey.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for the work of specialists (experts) authorized to conduct an insurance examination shall be determined by the insurance surveyor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance surveyor shall carry out its activities in accordance with the contract concluded with the insurer or the insurant.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance surveyor shall not have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct insurance and reinsurance operations as an insurer;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out intermediary insurance activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hold shares in the charter funds (charter capitals) of insurers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of the work of the insurance surveyor, a report is provided that can be used by the insurer or the insurant in concluding an insurance (reinsurance) contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The conclusions contained in the insurance surveyor's report may be reviewed in the course of an independent insurance examination.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 25. Rights and Obligations of the Insurance Surveyor
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance surveyor shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
freely choose the insurer or the insurant to whom it will provide services;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
request and receive the necessary information from the insurant or the insurer to examine the object of insurance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
request and receive the necessary information from state government and administration bodies, and other organizations whose activities relate to the objects of insurance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance surveyor may also have other rights in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance surveyor shall be obliged to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
comply with the requirements of the legislation on insurance activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensure the safety of documentation provided by the parties for the insurance examination;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
maintain the confidentiality of information constituting commercial and other secrets of the client;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
at the request of the authorized state body, provide the information established by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurance surveyor may also have other obligations in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 26. Assistance
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An assistance shall be defined as an individual or a legal entity that provides assistance services under an insurance contract, technical, medical and other services to insurants (insured persons, beneficiaries) and insurers, as well as provides them with financial assistance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The assistance shall carry out its activities in accordance with the contract concluded with the insurer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Assistance services shall be paid only by insurers without the participation of insurants (insured persons).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The assistance shall not have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct insurance and reinsurance operations as an insurer;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out intermediary insurance activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hold shares in the charter funds (charter capitals) of insurers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 27. Rights and Obligations of the Assistance
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The assistance shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
independently conclude a contract with insurers for the provision of assistance services;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
refuse to provide assistance services if the insurer fails to provide all the information necessary for the provision of assistance services;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in accordance with the established procedure, involve relevant specialists in the provision of assistance services.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The assistance may also have other rights in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The assistance shall be obliged to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
comply with the requirements of the legislation on insurance activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize round-the-clock reception of messages from insurants (insured persons) about insured events and provide insurants (insured persons) with the necessary assistance within the framework of the insurance contract on the basis of the presented insurance policy;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take measures to consider and settle insured events;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
at the request of the authorized state body, provide the information established by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The assistance may also have other obligations in accordance with the legislation and its signed contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 28. Associations of Professional Participants of the Insurance Market
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Professional participants of the insurance market, in order to protect their rights and legitimate interests and carry out joint activities (measures), may establish associations if their establishment does not contradict the requirements of the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 3. Insurance Contract and Rules
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 29. Insurance Contract
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance shall be carried out on the basis of an insurance contract concluded between the insurant and the insurer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insurance contract shall mean an agreement between the insurer and the insurant, concluded in a written or electronic form, according to which the insurant pays the insurance premium (insurance contribution) in accordance with the procedure, terms and amount established in the insurance contract, and fulfills other obligations provided for by the insurance contract or the legislation, and the insurer assumes the obligation to pay the insurance indemnity (insurance benefit) upon the occurrence of a certain event (insured event) specified in the insurance contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance contracts may provide for a deductible.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The deductible may be set both as a percentage of the insurance amount and in a certain amount, and may be conditional or unconditional. The insurance contract may provide for other types of deductibles.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Failure to comply with the requirements for the preparation of a written or electronic form of the insurance contract shall entail the invalidity of such contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body shall have the right to establish minimum requirements for the terms and conditions of the insurance contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 30. Insurance Rules
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance rules (except for insurance rules adopted within the framework of international insurance systems) shall be adopted and approved by the insurer or the association of insurers and shall contain the main provisions of insurance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The main provisions of insurance shall contain the following concepts:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
subjects of insurance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
objects of insurance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insured events;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insurance risks;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
procedure for determining the insurance amount, the insurance tariff and the insurance premium (insurance contributions);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
procedure for conclusion, execution and termination of insurance contracts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
rights and obligations of the parties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
procedure for determining the amount of loss or damage;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
procedure for determining the insurance indemnity (insurance benefit);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
terms of the insurance indemnity (insurance benefit), as well as an exhaustive list of reasons for refusal of the insurance indemnity (insurance benefit) and other provisions.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 31. Special Aspects of Exchange of Information in Electronic Form between the Insurant and the Insurer
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Generation and sending by the insurant (insured person, beneficiary) to the insurer of information in electronic form (application for conclusion, modification or early termination of the insurance contract, notification of the occurrence of the insured event, application for payment of the insurance indemnity (insurance benefit) and/or other documents) for the conclusion, modification or early termination of the insurance contract, for receipt of the insurance indemnity (insurance benefit) where and as provided for by the insurance rules, shall be carried out using the official website of the insurer in the worldwide information network Internet, as well as mobile applications, e-mail and other means of information exchange. The official website of the insurer may be used as an information system that provides for the exchange of information in electronic form between the insurant and the insurer who is an operator of such information system.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Access to the official website of the insurer to perform the actions provided for in this article may be carried out by the insurant (insured person, beneficiary) using the identification and authentication system.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When carrying out insurance in electronic form, information in electronic form certified with an electronic digital signature or submitted without an electronic digital signature in accordance with the terms and conditions of the insurance contract, including an insurance contract (policy) signed with an electronic digital signature of the insurer, under the terms and conditions of which the insurant has given its consent by accepting the offer (proposal to conclude an insurance contract) and paying the insurance premium, shall be deemed as equivalent to a paper document.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The requirements for the use of electronic documents and the procedure for the exchange of information in electronic form between the insurant (insured person, beneficiary) and the insurer in the carrying out of voluntary insurance shall be established by the insurance rules and/or other agreement between such persons.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 32. Parties to the Insurance Contract
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurers, insurants, insured persons, beneficiaries and relevant parties may act as parties to the insurance contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insurant — a legal entity or a capable individual who concludes an insurance contract with the insurer and pays the insurance premium (insurance contributions).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurants may conclude insurance contracts with insurers in respect of third parties (insured persons) only with their consent, except in cases provided for by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insured person — an individual who participates in insurance and whose property interests are the object of insurance protection.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insured person may also be an insurant if it concludes an insurance contract in respect of itself and pays the accrued insurance premium.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A beneficiary — an individual or a legal entity appointed by the insurant (insured person) as a recipient of the insurance indemnity or insurance benefit.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The beneficiary shall have the right to receive information about the insurance contract from the insurant, the insured person or the insurer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 33. Insurance Premium
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When determining the amount of the insurance premium payable under the insurance contract, the insurer shall have the right to apply its developed insurance tariffs that determine the premium charged per unit of the insurance amount, taking into account the object of insurance and the nature of the insurance risk.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The amount of the insurance premium for certain types of insurance shall be determined in accordance with the insurance tariffs established by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 34. Payment of Insurance Indemnity (Insurance Benefit)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurer shall be obliged to pay the insurance indemnity (insurance benefit) to the person specified in the insurance contract only upon the occurrence of the insured event.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurer shall not have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
refuse to pay the insurance indemnity (insurance benefit) within the term established by the insurance contract, if it has received evidence of the occurrence of the insured event stipulated in the insurance contract or the law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
pay the insurance indemnity (insurance benefit) if the occurrence of the insured event is caused by deliberate acts of the insurant (insured person and/or beneficiary) aimed at the occurrence of the insured event. In this case, the insurer shall not return the paid insurance premium.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
By agreement of the parties, the insurer, before making a full calculation of loss, may pay a part of the insurance indemnity in an amount not disputed by either party.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 4. Requirements for the Head and Chief Accountant of the Insurer (Reinsurer), the Insurance Broker and their Separate Subdivisions
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 35. General Requirements
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The heads and chief accountants of insurers (reinsurers), insurance brokers and their separate subdivisions shall be appointed subject to their compliance with the qualification requirements established by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurer (reinsurer) and the insurance broker shall be obliged to provide the authorized state body with documents confirming the candidate's compliance with the qualification requirements established by this Law prior to its appointment to the position of the head or chief accountant of the insurer (reinsurer) and the insurance broker, as well as their separate subdivisions.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 36. Qualification Requirements for the Head and Chief Accountant of the Insurer (Reinsurer) and the Insurance Broker
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The head of the insurer (reinsurer) and the insurance broker shall comply with the following qualification requirements:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a higher education degree;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
for specialists with economic, financial and legal specialization — at least three years of work experience in the field of insurance (excluding work experience as an insurance agent, as well as in the positions of supporting, technical and maintenance personnel);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
for specialists with other specializations — at least seven years of work experience in the field of insurance (excluding work experience as an insurance agent, as well as in the positions of supporting, technical and maintenance personnel).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The chief accountant of the insurer (reinsurer) and the insurance broker shall comply with the requirements established by the Law of the Republic of Uzbekistan "On Accounting".
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 37. Qualification Requirements for the Head and Chief Accountant of the Separate Subdivision of the Insurer (Reinsurer) and the Insurance Broker
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The head of the separate subdivision of the insurer (reinsurer) and the insurance broker shall comply with the following qualification requirements:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a higher education degree;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
at least one year of work experience in the field of insurance (excluding work experience as an insurance agent, as well as in the positions of supporting, technical and maintenance personnel);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The chief accountant of the separate subdivision of the insurer (reinsurer) and the insurance broker shall comply with the following qualification requirements:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a higher (accounting, auditing, financial or economic) education degree;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
at least one year of work experience as an accountant.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 38. Additional Requirements for the Head and Chief Accountant of the Insurer (Reinsurer), the Insurance Broker and their Separate Subdivisions
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A person who was the head (chief accountant) of a legal entity for one year prior to the recognition of such legal entity as bankrupt or the adoption of a court decision on its liquidation may not be appointed as the head (chief accountant) of the insurer (reinsurer), the insurance broker and their separate subdivisions, if there are facts that the actions taken by such head (chief accountant) led to the bankruptcy or the adoption of the court decision on its liquidation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 5. State Registration, Licensing of Activities, Reorganization and Liquidation of Professional Participants of the Insurance Market
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 39. Establishment and State Registration of Professional Participants of the Insurance Market
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurers (reinsurers) shall be established in the form of a joint-stock company.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Other professional participants of the insurance market, who are legal entities, shall be established in the forms of incorporation provided for by legislative acts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 40. Charter Fund (Charter Capital) of Insurers (Reinsurers)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The minimum amount of the charter fund (charter capital) of insurers (reinsurers) shall be determined by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The charter fund (charter capital) of the insurer (reinsurer) shall consist of funds contributed by the founders of the insurance organization, and shall be expressed in national currency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
It shall not be allowed to use funds received as a loan, borrowed on pledge, and other attracted funds for the formation of the charter fund (charter capital) of the insurer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The minimum amount of the charter fund (charter capital) shall be formed by the founders of the insurer (reinsurer) by the time of submitting an application for a license.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurer (reinsurer) shall not be allowed to hold a share in the charter fund (charter capital) of other insurers (reinsurers), except for cases of holding a share in the charter fund (charter capital) of insurers (reinsurers) of another sector of insurance on conditions of limitation of their cross-shareholding.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 41. Requirements for the Company Name of Insurers (Reinsurers) and Insurance Brokers
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the company name of insurers (reinsurers) and insurance brokers, it shall not be allowed to use designations that are identical or similar to the extent of its confusion with the company name of previously established insurers (reinsurers) and insurance brokers, except for the names of branches of insurers (reinsurers) and insurance brokers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event of a change in the company name, form of incorporation or location (postal address), the insurer (reinsurer) and the insurance broker shall be obliged to notify the insurants through the media, and under their existing contracts with a term of more than one year — in a written or electronic form using information and communication technologies.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The term "insurance" or phrases with this term shall be used in the company name or trademark (service mark) only by legal entities licensed to carry out insurance activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Legal entities licensed to carry out insurance activities shall be obliged to include the term "insurance" in their company name.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 42. Licensing of Insurance Activities
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance activities of insurers (reinsurers) and insurance brokers shall be carried out on the basis of licenses issued by the authorized state body in accordance with the procedure established by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A license shall be issued to the insurer to carry out insurance activities either in the field of life insurance, or in the field of general insurance, or exclusively reinsurance activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insurer who carries out insurance activities in the field of life insurance shall not have the right to carry out insurance activities in the field of general insurance, except for certain types (classes) in the field of general insurance, determined by the legislation. An insurer who carries out insurance activities in the field of general insurance shall not have the right to carry out insurance activities in the field of life insurance. An insurer who carries out exclusively reinsurance activities shall not have the right to conclude insurance contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The license shall specify the types (classes) of insurance which the insurer intends to carry out.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 43. Special Aspects of Suspension of the License of the Insurer (Reinsurer)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The suspension of the license of the insurer (reinsurer) shall entail a ban for it to conclude new insurance (reinsurance) contracts, as well as extend the existing insurance (reinsurance) contracts. The insurer (reinsurer), whose license has been suspended, shall be obliged to fulfill, in accordance with the established procedure, the obligations assumed under previously concluded insurance (reinsurance) contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 44. Special Aspects of Termination of the License of the Insurer (Reinsurer)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Within five days from the date of termination of the license, the authorized state body shall be obliged to apply to the court with an application for the liquidation of the insurer (reinsurer) in accordance with the procedure established by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The powers of the previously existing management bodies of the insurer (reinsurer) shall be suspended and transferred to the temporary administration appointed by the authorized state body. The temporary administration shall carry out its activities in the period pending a court decision.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The report of the temporary administration of the insurer (reinsurer) shall be submitted to the authorized state body and the court to which the authorized state body submitted the application for the liquidation of the insurer (reinsurer).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
During the period of its activity, the temporary administration of the insurer (reinsurer) shall not have the right to carry out debit transactions, except for transactions related to management (administrative) expenses of the insurer, crediting the money received by the insurer (reinsurer) and making payments of the insurance indemnity (insurance benefit) under the previously concluded insurance contracts for which insured events have occurred.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for the work of the temporary administration of the insurer (reinsurer) shall be determined by the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The provisions of this article shall not apply to cases of termination of the license at the request of the insurer (reinsurer), as well as in case of its reorganization or liquidation by decision of its founders or the management body of the insurer (reinsurer), authorized to do so by the constituent documents.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 45. Special Aspects of Reorganization of Insurers (Reinsurers)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The reorganization of insurers (reinsurers) in the form of consolidation, merger, split-up, spin-off and transformation may be carried out with the permission of the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
To obtain the permission for reorganization, the insurer (reinsurer) shall submit, along with the relevant application, the following documents to the authorized state body:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the decision of the founders (participants) or the management body of the insurer (reinsurer), authorized to do so by the constituent documents on reorganization;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the balance sheet of the insurer (reinsurer) being established and the forecast of the financial results of its activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the draft consolidation or merger agreement (in case of reorganization in the form of consolidation or merger).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application for reorganization of insurers (reinsurers) shall be considered by the authorized state body within fifteen days from the date of submission of the necessary documents.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body shall be obliged to notify the insurer (reinsurer) of the decision in a written or electronic form using information and communication technologies.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body shall have the right to refuse the permission for the reorganization of insurers (reinsurers) in cases where:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
as a result of the reorganization of the insurers (reinsurers), the requirements for their financial stability may be violated;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the reorganization of the insurers (reinsurers) may lead to the restriction or elimination of competition in the insurance market;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the submitted documents for the issuance of the permission for the reorganization of the insurers (reinsurers) contain incorrect information or such documents do not comply with the legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the reorganization of the insurers (reinsurers) is contrary to the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In reconsidering the application for reorganization of insurers (reinsurers), it shall not be allowed to refuse the reorganization of the insurers (reinsurers) on new grounds that were not previously specified in the notification of refusal of such reorganization.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of reorganization in the form of split-up and spin-off, the license of the insurer (insurers) (reinsurers) shall be terminated. The issuance of licenses to new insurers (reinsurers) established as a result of reorganization shall be carried out in accordance with the procedure established by the legislation. During the reorganization in the form of split-up and spin-off and until the newly established insurers (reinsurers) obtain a license, they shall not have the right to conclude new insurance contracts, extend existing insurance contracts, except for the fulfillment of obligations assumed under previously concluded insurance contracts that have passed to them by succession.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of reorganization in the form of merger, the insurer (reinsurer), with which another insurer (reinsurer) mergers, shall retain the current license if the terms and conditions of the license do not change as a result of the merger.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of reorganization in the form of transformation, the license of the insurer (reinsurer) shall be reissued.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of reorganization in the form of consolidation, it shall be allowed to reissue the license if the reorganized insurers (reinsurers) have a license on the date of state registration of the newly emerged insurer (reinsurer).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 46. Priority of Claims of the Liquidated Insurer's Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The claims of creditors of the liquidated insurer, after payment of expenses related to liquidation proceedings, as well as expenses arising from the need to ensure the basic functions of the liquidated insurer, shall be satisfied in the following order of priority:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
firstly — the claims of the insurants under compulsory insurance contracts in the sector of life insurance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
secondly — the claims of the insurants under other compulsory insurance contracts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
thirdly — the claims of other insurants (beneficiaries);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
fourthly — the claims under payment (executive) documents providing for payments to the budget, and to extra-budgetary funds. After full satisfaction of these claims, social insurance claims and citizens' claims for compensation for damage caused to their property by a crime or administrative offense shall be satisfied;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
fifthly — the claims of other creditors of the insurer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 6. State Regulation of Insurance Activities
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 47. Authorized State Body
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
State regulation of insurance activities shall be carried out by the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establish mandatory solvency standards and the procedure for their determination, the methodology for calculating the maximum permissible amount of obligations of insurers (reinsurers) for individual risks and the total amount of obligations, the procedure and terms for submitting information on the solvency of insurers (reinsurers);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
monitor compliance by professional participants of the insurance market with the legislation on insurance activities, provision for the established solvency standards and other requirements for their financial stability;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
license the insurance activities of insurers (reinsurers) and insurance brokers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establish the procedure and conditions for the formation and placement of funds of insurance reserves of insurers (reinsurers), as well as the procedure for their accounting and reporting;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establish the minimum amount of insurance reserves;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establish the form of financial statements submitted by insurers (reinsurers) and of annual financial statements published by them, as well as the procedure and terms for their submission and publication;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
check, in accordance with the legislation, the activities of professional participants of the insurance market and issue them binding orders on the elimination of identified violations, including the elimination of the causes leading to the violation of the right of consumers of insurance services;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in accordance with the established procedure, impose a fine of up to 0.1 percent of the minimum amount of the charter fund (charter capital) of the insurer (reinsurer) for violation by the insurer (reinsurer) of the legislation on insurance activities, including established economic standards;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
suspend, in accordance with the procedure established by the legislation, the validity of licenses of insurers (reinsurers) and insurance brokers in full or in respect of certain classes of insurance, as well as apply to the court for their termination;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
apply measures and sanctions against insurers (reinsurers) and insurance intermediaries in accordance with the legislation in case of detection of violations of the legislation on countering the legalization of criminally obtained incomes and the financing of terrorism and proliferation of weapons of mass destruction;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
publish, on the official website and in the media within six months after the end of each financial year, annual reports on the activities on regulation and supervision of insurance activities, as well as statistical data on the activities of the insurance market during the financial year;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establish the procedure and conditions for carrying out investment activities by insurers (reinsurers);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establish the procedure for the provision of actuarial services;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
develop and approve training programs and the procedure for passing qualification exams for obtaining an actuary qualification certificate, conduct a qualification exam for the right to obtain such certificate;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in accordance with the established procedure, issue, terminate and cancel an actuary qualification certificate, maintain a register of actuaries who have a qualification certificate;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
request information established by the legislation from professional participants of the insurance market;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
exercise other powers in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body and its employees shall not have the right to hold a share in the charter fund (charter capital) of professional participants of the insurance market and participate in their management bodies, as well as to act as an insurance intermediary.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 48. Compliance by Insurers (Reinsurers) with Prudential Standards
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
To ensure the financial stability of insurance (reinsurance) organizations and protect the legitimate interests of consumers of insurance services, insurers (reinsurers) shall be obliged to comply with the established prudential standards, the calculation procedure and permissible values of which are determined by the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Prudential standards shall include:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the minimum amount of charter fund (charter capital);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the standard of solvency margin adequacy;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the standard of obligations of insurers (reinsurers) for individual risks;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the standard for the formation and placement of insurance reserves;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
other prudential standards established by the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upcoming changes to prudential standards shall be officially announced by the authorized state body not later than one month before their entry into force.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 49. Insurance Reserves of Insurers (Reinsurers)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
To ensure the fulfillment of the assumed insurance obligations, insurers (reinsurers) shall, in accordance with the procedure and conditions established by the authorized state body, form and place insurance reserves from insurance premiums paid both in national currency and in foreign currency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The assets of the insurer (reinsurer) corresponding to its insurance reserves shall not be subject to withdrawal.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 50. Guarantees of the Rights and Legitimate Interests of Insurers (Reinsurers)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The state shall guarantee the observance and protection of the property and other rights and legitimate interests of insurers (reinsurers), conditions of free competition in carrying out insurance activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Interference in the activities of insurers (reinsurers) by state bodies and other organizations shall be prohibited, unless it is related to the powers of the bodies that exercise state supervision and control over the activities of insurers (reinsurers).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 51. Requirements for Internal Control and Risk Management System
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance (reinsurance) organizations shall be obliged to comply with the requirements established by the authorized state body for the internal control and the risk management system. The requirements of the authorized state body shall take into account the systemic significance, specifics, scale and complexity of the type of activities carried out by the insurer (reinsurer).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The requirements of the authorized state body to the internal control and the risk management system shall include:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensuring the completeness, reliability and timeliness of financial, supervisory and other reporting for prudential requirements;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
having an approved policy for identifying and managing significant risks, conducting stress testing, as well as a reporting system for significant risks and capital;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consistently executing and complying with the policy on managing risks significant for the insurer (reinsurer) and evaluating their effectiveness;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
exercising control by the supervisory board over compliance with the limits of risks and capital established by internal documents, the effectiveness of the procedures used by the insurer (reinsurer) to manage risks.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 52. Prevention of Monopolistic Activities
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Activities aimed at restricting or eliminating competition in the insurance market, providing or getting unreasonable advantages of some insurers over others, infringing on the rights and legitimate interests of insurants and other persons shall be prohibited.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Professional participants of the insurance market shall be prohibited from using their associations to reach agreements aimed at monopolizing the insurance market.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 7. Measures and Sanctions Applied by the Authorized State Body
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 53. Application of Measures and Sanctions
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body shall have the right to apply the following sanctions to the insurance (reinsurance) organization and the insurance broker, regardless of the supervisory response measures previously applied to them:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
suspend the license for up to ten days;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
adopt a decision to cancel the license if the licensee has not paid to the authorized state body the state fee for issuing the license within three months from the date of sending (handing over) the notification of the decision to issue the license;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
adopt a decision to transfer the insurance portfolio to other insurance organizations.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In determining the appropriateness of applying a sanction in the form of suspension or termination of the license, the following shall be taken into account:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the level of risk, the nature of the violations and/or shortcomings and their consequences;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the scale and significance of the violations and/or shortcomings and their consequences;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
regularity (two or more times) and duration of the violations and/or shortcomings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the impact of the violations and/or shortcomings on the financial state;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the reasons that caused the occurrence of the violations and/or shortcomings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
adoption by the insurance (reinsurance) organization and the insurance broker of independent measures aimed at eliminating the shortcomings, risks or violations revealed in the activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 54. Gross Violation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
One-time gross violations of the license requirements and conditions, which are grounds for termination of the license, shall include:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a) for insurers (reinsurers):
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carrying out of other activities prohibited for the licensee by the legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
disclosure, without the permission of the insurant, of confidential information obtained during the carrying out of insurance activities, except for the cases provided for by the legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
b) for insurance brokers:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conclusion and execution of an insurance contract that is known to be unprofitable for the client;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
disclosure, without the permission of the client, of confidential information obtained during the carrying out of intermediary insurance activities, except for the cases provided for by the legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 8. Assessment of Solvency of Insurers (Reinsurers)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 55. Guarantees of Solvency of Insurers (Reinsurers)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurers (reinsurers) may not assume obligations exceeding the maximum permissible amount for individual risks and the maximum permissible aggregate amount of liabilities, except for the cases where their ability to fulfill such obligations is reinsured in accordance with established solvency standards and other financial stability requirements.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 56. Actuarial Opinion
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An actuarial opinion on insurance reserves shall be an integral part of the annual financial statements of the insurance (reinsurance) organization and shall be subject to submission to the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The requirements for the content and submission procedure of the actuarial opinion shall be established by the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance (reinsurance) organizations, in order to analyze their activities in the carrying out of all or certain types (classes) of insurance, shall calculate the coefficients representing unprofitability (loss ratio, expense ratio, combined ratio).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Coefficients representing unprofitability (loss ratio, expense ratio, combined ratio) — relative indicators reflecting the unprofitability of the activities of an insurance (reinsurance) organization in the carrying out of all or certain types (classes) of insurance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for calculating the coefficients representing unprofitability (loss ratio, expense ratio, combined ratio) shall be established by the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 58. Publication of Financial Statements
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurers (reinsurers) and insurance brokers shall publish financial statements in accordance with the form established by the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurers (reinsurers) and insurance brokers shall disclose information related to the state of their own funds, compliance with the requirements for capital, liquidity and the amount of risks, ad well as other key indicators (standards).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The annual financial statement of the insurer (reinsurer) and the insurance broker shall not be subject to publication without an auditor's opinion.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 9. Reporting, Storing Documents and Receiving Information
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 59. Special Aspects of Accounting
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurers (reinsurers), insurance brokers and reinsurance brokers shall keep accounting records in accordance with the legislation, taking into account the special aspects established by the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 60. Storing Documentation on Insurance Activities
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Professional participants of the insurance market shall be obliged to store documents in their departmental archive in accordance with the procedure and terms established by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 61. Right to Receive Information
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Law enforcement agencies, courts, medical, seismological, veterinary, hydrometeorological and other organizations shall be obliged, at the request of insurers and adjusters, to provide the relevant information and documents necessary for the insurer and adjuster to determine the causes and circumstances of the occurrence of insured events, as well as the amount of the insurance indemnity (insurance benefit).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body shall have the right to request information from professional participants of the insurance market on the amount of accepted funds and assumed obligations, as well as other information within its competence. The request for such information shall be made in s written form, indicating the reasons for the request.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body shall be obliged to maintain confidentiality of the information received, except for the cases where disclosure of the information is allowed in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 62. Insurance Secrecy
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Information about insurants, insured persons and beneficiaries, the health status of insurants and insured persons, the insured property, the insurance amount, the availability of bank accounts, and the balances and movement of money on such accounts shall not be subject to disclosure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The general conditions for carrying out insurance activities, the list of proposed insurance transactions and operations, the insurance tariffs, the types and terms of insurance shall be open information and shall not be the subject of insurance secrecy.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The information specified in part one of this Article may be disclosed to third parties with the written consent of the insurant, as well as the insured persons and the beneficiaries with respect to information relating to them.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Certificates of information related to compulsory insurance of civil liability of vehicle owners shall be submitted by insurers in accordance with the established procedure without the consent of the insurants to the Fund for Guaranteeing Payments on Compulsory Insurance of Civil Liability of Vehicle Owners.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Certificates of the information specified in part one of this Article shall be submitted by insurers, in accordance with the established procedure without the consent of the insurants, to the court, the prosecutor, and in case of an initiated criminal case — to the bodies of inquiry and investigation, in case of an effective court decision on seizure or arrest of the insurant's property — to state enforcement officers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Certificates of the information specified in part one of this Article, except for information on the health status of insurants and insured persons, the availability of bank accounts, the balances and movement of money on such accounts, shall be provided by insurers in accordance with the established procedure without the consent of insurants to the relevant state administration bodies that monitor the fulfillment by insurants of the compulsory insurance obligation established by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Certificates of concluded insurance contracts and made calculations in the event of the death of an insurant — individual shall be issued to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the person specified in the insurant's will;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a court and a notary — on inheritance cases in their proceedings on the basis of the court decision or the notary's written request certified by its seal. The notary's written request shall be accompanied with a copy of the insurant's death certificate;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a consul — on inheritance cases in its proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurers and insurance intermediaries shall submit to the specially authorized state body information on operations with funds or other property related to combating the legalization of proceeds derived from criminal activities, the financing of terrorism and the financing of the proliferation of weapons of mass destruction in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan “On Combating the Legalization of Proceeds Derived from Criminal Activities, the Financing of Terrorism and the Financing of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction” in cases and in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Information on concluded insurance contracts shall be provided to credit bureaus in accordance with the procedure established by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 10. Final Provisions
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 63. Protection of the Rights and Legitimate Interests of Consumers of Insurance Services
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Consumers of insurance services shall be free to choose an insurer and insurance services. Insurers shall be obliged, at the request of the consumer, to provide it with the opportunity to familiarize itself with the terms and conditions of the insurance services.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insurer shall not, as a condition for obtaining an insurance service or product, force a person to obtain another insurance service or product of the insurer or other third party.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 64. Measures to Protect the Rights of Consumers of Services Provided by Professional Participants of the Insurance Market
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body, in order to perform the functions of protecting the rights of consumers of services provided by professional participants of the insurance market, shall take the following measures:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establish the procedure for disclosure of information about insurance services provided by insurance organizations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
identify systemic shortcomings in the activities of insurance organizations, leading to violations of the rights of consumers of their services, and also take measures to prevent them;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
apply measures and sanctions against insurance organizations that have violated the rights of consumers of their services;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
advise and assist in restoring the violated rights of consumers of insurance organizations' services;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take measures to improve the financial literacy of the population and business entities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body shall determine information about the insurance market of the Republic of Uzbekistan and publish such information on its official website.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body shall have the right to carry out supervisory measures for the purchase by its employees of services provided by professional participants of the insurance market in order to verify compliance by professional participants of the insurance market with the requirements imposed on their activities in relations with consumers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The supervisory measures shall be carried out without prior notice to professional participants of the insurance market.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 65. Dispute Resolution
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Disputes arising in the field of insurance activities shall be resolved in accordance with the procedure established by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 66. Appeal against the Decision of the Authorized State Body
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Decisions and actions of the authorized state body may be appealed in accordance with the procedure established by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 67. Insurance of Foreign Citizens, Stateless Persons and Foreign Legal Entities in the Territory of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Foreign citizens, stateless persons and foreign legal entities in the territory of the Republic of Uzbekistan shall enjoy the right to insurance protection on par with citizens and legal entities of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 68. Responsibility for Violation of the Legislation on Insurance Activities
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Persons guilty of violating the legislation on insurance activities shall be held responsible in accordance with the established procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 69. Repeal of Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Repeal:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1) the Law of the Republic of Uzbekistan dated April 5, 2002 No. 358-II "On Insurance Activities" (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2002, No. 4-5, Art. 68);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2) the Resolution of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan dated April 5, 2002 No. 359-II "On Enactment of the Law of the Republic of Uzbekistan "On Insurance Activities" (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2002, No. 4-5, Art. 69);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3) Article 32 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated October 10, 2006 No. ZRU-59 "On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan in connection with Improving the Legal Protection System and Liberalizing the Financial Responsibility of Business Entities" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2006, No. 10, Art. 536);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4) the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 14, 2007 No. ZRU-108 "On Amendments and Additions to the Law of the Republic of Uzbekistan "On Insurance Activities" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2007, No. 9, Art. 415);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5) Article 3 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated April 21, 2008 No. ZRU-156 "On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the Adoption of the Law of the Republic of Uzbekistan "On Compulsory Insurance of Civil Liability of Vehicle Owners" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2008, No. 4, Art. 192);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6) the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 22, 2008 No. ZRU-192 "On Amendments and Additions to the Law of the Republic of Uzbekistan "On Insurance Activities" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2008, No. 12, Art. 635);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7) Article 10 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 22, 2009 No. ZRU-223 "On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan in connection with Improving the Legislation on Combating the Legalization of Criminally Obtained Incomes and the Financing of Terrorism" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2009, No. 9, Art. 337);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8) the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 16, 2010 No. ZRU-267 "On Amendments and Additions to Articles 15 and 18 of the Law of the Republic of Uzbekistan "On Insurance Activities" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2010, No. 12, Art. 467);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9) the Law of the Republic of Uzbekistan dated April 11, 2012 No. ZRU-323 "On Amendments and Additions to the Law of the Republic of Uzbekistan "On Insurance Activities" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2012, No. 4, Art. 107);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10) Article 38 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated April 30, 2013 No. ZRU-352 "On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2013, No. 4, Art. 98);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11) Article 25 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated October 7, 2013 No. ZRU-355 "On Amendments and Additions to, and Repeal of Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2013, No. 10, Art. 263);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12) Article 22 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 4, 2014 No. ZRU-373 "On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2014, No. 9, Art. 244);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
13) Article 22 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 29, 2015 No. ZRU-396 "On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2015, No. 12, Art. 452);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
14) Article 12 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated April 18, 2017 No. ZRU-429 "On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2017, No. 4, Art. 137);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
15) Article 14 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated October 16, 2017 No. ZRU-448 "On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2017, No. 10, Art. 605);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
16) Article 16 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated January 15, 2019 No. ZRU-516 "On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan in connection with Improving the Mechanisms for Combating Economic Crimes and the Financing of Proliferation of Weapons of Mass Destruction" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2019, No. 1, Art. 5);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
17) Article 137 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated April 21, 2021 No. ZRU-683 "On Amendments to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan" (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2021, Annex to No. 4).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 70. Ensuring Execution, Communication, Explanation of Essence and Meaning of this Law
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan and involved organizations shall ensure the execution of this Law, its communication to the executors, and explanation of its essence and meaning among the population.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 71. Bringing the Legislation in Line with this Law
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
bring government decisions in line with this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensure that state administration bodies review and abolish their normative legal acts that are contrary to this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 72. Entry into Force of this Law
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
This Law shall enter into force three months after the date of its official publication.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
President of the Republic of Uzbekistan SH. MIRZIYOYEV
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Tashkent,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
November 23, 2021,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа