от 28.07.2021 г. № ZRU-703
ONLINE TRANSLATE
Unofficial translation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Law of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
On Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Adopted by the Legislative Chamber on June 15, 2021
Approved by the Senate on June 26, 2021
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 1. General Provisions
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 1. Judicial Power
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial authority in the Republic of Uzbekistan shall operate independently of the legislative and executive authorities, political parties, and other civil society institutions.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Justice in the Republic of Uzbekistan shall be administered only by the court. No other bodies and persons shall have the right to appropriate the powers of the judicial authority.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 2. Judicial System
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial system in the Republic of Uzbekistan shall consist of:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Constitutional Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
military courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Courts of the Republic of Karakalpakstan, regional and Tashkent city courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Administrative court of the Republic of Karakalpakstan, administrative courts of regions and the city of Tashkent;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
inter-district, district, city courts for civil cases;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
district, city courts for criminal cases;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
inter-district, district, city economic courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
inter-district administrative courts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Specialization of judges by category of cases can be carried out In the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The creation of emergency courts shall not be allowed.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 3. Legislation on Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Legislation on courts shall consist of this Law and other acts of legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The organization and procedure for the activities of the Constitutional Court of the Republic of Uzbekistan shall be determined by a separate law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 4. Main Tasks of the Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Main tasks of the court shall be the protection of the rights and freedoms of citizens guaranteed by the Constitution and other laws, international treaties of the Republic of Uzbekistan, as well as international acts on human rights, state and public interests, rights and legally protected interests of legal entities and individual entrepreneurs.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The activities of the court shall be aimed at ensuring the rule of law, social justice, civil peace and harmony.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 5. Formation of the Judiciary
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The formation of the judiciary shall be carried out by the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan in strict accordance with the principle of independence of judges. The organization and procedure for the activities of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan shall be determined by a separate law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 6. Legislative Initiative of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In accordance with the Constitution of the Republic of Uzbekistan, the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall have the right of legislative initiative exercised by submitting a draft law to the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan on issues included in the scope of its powers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 7. State Symbols in the Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The National Flag of the Republic of Uzbekistan shall be raised on the court building, the image of the State Emblem of the Republic of Uzbekistan shall be placed on the facade of the court building and in the courtroom.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 8. Legality
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Justice in the Republic of Uzbekistan shall be administered in strict accordance with the Constitution and laws of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 9. Independence of Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judges shall be independent and subordinate only to the Constitution and laws of the Republic of Uzbekistan. Any interference in the activities of judges in administering justice shall be inadmissible and such interference shall entail liability in accordance with the law. Judges shall not be accountable for specific cases.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Imposition of any duties not related to the administration of justice on judges shall not be allowed.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Removal of a judge from the consideration of a specific case, or suspension of his powers, or transfer to another position shall be allowed only in the manner and on the grounds prescribed by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 10. Obligatory Nature of Judicial Acts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial acts that have entered into legal force shall be binding on all state bodies, public associations, enterprises, institutions and organizations, officials, citizens and shall be subject to execution throughout the territory of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Failure to comply with a judicial act shall entail liability established by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 11. Equality before Law and Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
All citizens are equal before the law and the court regardless of sex, race, nationality, language, religion, convictions, social origin, and social status. Enterprises, institutions and organizations are also equal before the law and the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 12. Publicity of Court Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The trial of cases in all courts shall be open. Hearing cases in a closed court session shall be allowed only in cases established by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Persons present in the courtroom, representatives of the mass media may take photographs, video and audio recordings in the courtroom in the manner prescribed by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 13. Language of Court Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Removal of a judge from the consideration of a specific case, or suspension of his powers, or transfer to another position shall be allowed only in the manner and on the grounds prescribed by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Persons participating in the case who do not speak the language in which the proceedings are conducted shall be provided with the right to fully familiarize themselves with the case materials, participate in court actions through an interpreter and the right to speak in court in their native language or another language that they command.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 14. Right to Judicial Protection
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Citizens of the Republic of Uzbekistan, foreign citizens, and stateless persons shall have the right to judicial protection against unlawful decisions, acts and omissions of state bodies and other organizations, and their officials, including restriction of their rights in connection with the conviction of their relatives and legal consequences arising therefrom, as well as against encroachments on their life and health, honor and dignity, personal liberty and property, and other rights and freedoms. Legal entities shall also have the right to judicial protection.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 15. Professional Legal Assistance in Administration of Justice
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The right to receive qualified legal assistance shall be guaranteed to everyone in the administration of justice. The suspect, the accused, and the defendant shall be ensured the right to defense and all opportunities to defend themselves at any stage of legal proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In cases prescribed by law, the provision of qualified legal assistance at the expense of the state shall be ensured.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 16. Presumption of Innocence
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A person accused of committing a crime shall be presumed innocent until his guilt is proved in the manner prescribed by law by way of a public court trial and established by a court sentence that has entered into legal force.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
All doubts regarding guilt, if opportunities to eliminate them have been exhausted, must be resolved in favor of the suspect, the accused, the defendant, or the convict.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The suspect, the accused, or the defendant shall not be obliged to prove his innocence and may exercise the right to remain silent at any time.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If a personʼs confession of his guilt is the only evidence against him, he may not be found guilty or subject to punishment.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
No one may be arrested, detained, taken into custody, kept in custody, or restricted in his liberty in any other way except on the basis of law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Arrest, taking into custody and keeping in custody shall be allowed only by a court decision. A person may not be detained for more than forty-eight hours without a court decision.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
No one may be subjected to torture, violence, other cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 17. Right to Appeal against Judicial Act
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The parties, and in the cases provided for by law, also other persons shall have the right to appeal against a judicial act in accordance with the procedure established by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 2. Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 18. Powers of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be deemed the highest judicial authority in the field of civil, criminal, economic and administrative court proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall have the right to supervise the judicial activities of lower courts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider cases within its competence as a court of first, appellate and cassation instances, including repeatedly in a cassation court, as well as with respect to newly discovered circumstances;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider topical issues of judicial practice at the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan and provide clarifications on the application of legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
study the organizational activities of military courts, the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional and Tashkent city courts, the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, administrative courts of regions and the city of Tashkent, inter-district, district, city courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
exercise control over the implementation by the courts of the clarifications of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out a systematic analysis of judicial practice and judicial statistics;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work with respect to advanced training of judges and employees of the court apparatus.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Supreme Court of the Republic of Uzbekistan may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 19. Composition of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall consist of the Chairperson, First Deputy Chairperson and Deputy Chairpersons — chairpersons of the judicial boards on administrative, civil, criminal and economic cases, as well as judges of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall operate in composition of:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial Collegium for Administrative Cases;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial Collegium for Civil Cases;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial Collegium for Criminal Cases;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial Collegium for Economic Cases.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Specialized judicial compositions may be formed in judicial collegiums.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The number of judges of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be established by the President of the Republic of Uzbekistan on the proposal of the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 20. Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be composed of judges of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, chairperson of the Court of the Republic of Karakalpakstan and the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Chairperson of the Constitutional Court, the Chairperson of the Supreme Judicial Council, the Prosecutor General, the Minister of Justice, the Chairperson of the Chamber of Advocates of the Republic of Uzbekistan, judges, The Authorized Person for Human Rights of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan (Ombudsman), the representative of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan on childrenʼs rights (Children's Ombudsman), The Commissioner for Protection of Rights and Legitimate Interests of Entrepreneurs under the President of the Republic of Uzbekistan, as well as members of the Scientific Advisory Council under the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan may participate in the meetings of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 21. Procedure for Convening the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be convened on the base of necessity, but not less than once every four months. Draft resolutions on the application of legislation shall be sent to the members of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan and other interested organizations twenty days before the meeting.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 22. Powers of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be competent if there are not less than two thirds of its members.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider materials of generalization of judicial practice and provides clarifications on the application of legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider the issue of submitting to the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan draft laws developed within a legislative initiative;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider the submission of the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan on the issues of submitting an appeal to the Constitutional Court of the Republic of Uzbekistan on providing interpretation of the norms of the Constitution and laws of the Republic of Uzbekistan, as well as on submitting an appeal to the Constitutional Court of the Republic of Uzbekistan on issues initiated by the courts on the compliance of normative legal acts to be applied in specific case to the Constitution Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve, on the proposal of the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the composition of the scientific advisory council under the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve, on the proposals of the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the composition of the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the composition of judicial collegiums, as well as the secretary of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hears information about the work of the Presidium, as well as reports on the activities of the judicial collegiums of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hears reports of the chairpersons of the Military Court of the Republic of Uzbekistan, the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional and Tashkent city courts, the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, administrative courts of the regions and the city of Tashkent on the practice of applying legislation, as well as on the implementation of clarifications from the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan on the application of legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve, on the proposal of the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the head of the apparatus of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan and hear their reports on the activities of the apparatus of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve the composition of the editorial board of the printed organ of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve the regulations of the Plenum and the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
On issues related to its powers, the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan adopts resolutions.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 23. Resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be adopted by open voting by a majority vote of the members of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan participating in the meeting.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be signed by the chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan and the secretary of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall enter into force from the date of its adoption and shall be published in the official publications of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 24. Protocol of the Meeting of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Protocol shall be recorded at the meetings of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The protocol of the meeting of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be signed by the chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan and the secretary of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 25. Consideration by the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan of Issues within Its Competence
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Issues for consideration by the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be submitted by the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Supreme Judicial Council, the Prosecutor General of the Republic of Uzbekistan shall have the right to submit proposals for the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan to give clarifications on the application of legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Consideration of the issue shall begin with hearing the report of the judge of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan or other authorized person. Persons invited to the session of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan may participate in the discussion of the issue.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Clarifications of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan on the application of legislation shall be mandatory for courts, state and other bodies, enterprises, institutions, organizations and officials that apply the legislation on which a clarification is provided.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 26. Secretary of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Secretary of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, along with the performance of the duties of a judge of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, shall provide organizational support for the preparation of a meeting of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, recording protocols and shall take actions necessary to organize the execution of the resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 27. Composition of the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be formed from among the judges of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan in the number determined by the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, their first deputy and deputies shall be members of the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan ex officio.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Meetings of the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be held as necessary, but not less than once a month and shall be competent if there is a majority of members of the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 28. Powers of the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider materials of generalization of judicial practice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hear reports of the chairpersons of the Military Court of the Republic of Uzbekistan, the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional and Tashkent city courts, the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, administrative courts of the regions and the city of Tashkent on judicial activities and on the practice of applying legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider issues of organizing the work of judicial collegiums and the apparatus of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 29. Judicial Collegiums of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial collegiums of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider cases in the first instance, in the appeal and cassation procedure, including repeatedly in the court of cassation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
study and generalize judicial practice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
prepare reviews of judicial practice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
develop proposals for improving legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
analyze judicial statistics.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial collegiums of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 30. Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out organizational management of the activities of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
request for, in the manner prescribed by law, court cases to resolve the issue of the need to repeatedly consideration of the case in a court of cassation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit a protest on considering the case in the order of revision in the manner prescribed by law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
suspend, in the manner prescribed by law, the execution of decisions, sentences, rulings and resolutions of courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
convene the Plenum and the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan and chair their meetings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work to monitor the implementation of resolutions of the Plenum and the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
resolve the issue of transferring a case from one court to another court;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit for consideration to the Plenum and the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan issues within their competence;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit submissions to the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan in case of inconsistency with the legislation of the clarifications of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit a submission to the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan on the issues of submitting an appeal to the Constitutional Court of the Republic of Uzbekistan on giving an official interpretation of the norms of the Constitution and laws of the Republic of Uzbekistan, as well as on the compliance of normative-legal acts to be applied in a specific case to the Constitution Republic of Uzbekistan, on issues initiated by the courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit submissions to the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan on the composition of the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, on the composition of judicial collegiums;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit submissions to the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan on decisions, conclusions of the High Qualification Board of Judges of the Courts of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as the High Qualification Board of Judges);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
distribute duties among the deputy chairpersons;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conclude, amend and terminate employment contracts with employees of the apparatus of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
make changes to the structures of courts within the total number of managerial personnel in agreement with the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve the staff list of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
accept orders and instructions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct a personal reception of individuals, representatives of legal entities and organize work on consideration of their appeals.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 31. First Deputy, Deputy Chairpersons — Chairpersons of Judicial Collegiums of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
First Deputy, Deputy Chairpersons — Chairpersons of the Judicial Collegiums of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
request court cases in the manner prescribed by law to resolve the issue of the necessity of considering the case in the order of revision;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
manage the work of the relevant judicial collegiums of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit to the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan reports on the activities of judicial collegiums;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside at meetings of the relevant judicial collegiums of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provide assistance in organizing the activities of the relevant lower courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work on the generalization of judicial practice, the preparation of a review of judicial practice and the analysis of judicial statistics;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
suspend the execution of judgments, sentences, rulings and resolutions of courts in the manner prescribed by law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work for advanced training of judges and employees of the court apparatus;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct personal reception of individuals and representatives of legal entities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The first deputy, deputy chairpersons — chairpersons of the judicial collegiums of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the absence of the chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, their powers shall be exercised by the first deputy chairperson, and in the absence of the first deputy — one of the deputy chairpersons.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 3. Court of the Republic of Karakalpakstan, Regional and Tashkent City Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 32. Composition of the Court of the Republic of Karakalpakstan, Regional, Tashkent City Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court shall consist of the chairperson, deputy chairpersons — chairpersons of the judicial collegiums for civil, criminal and economic cases, judges, as well as people's assessors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court shall operate in composition of:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
presidium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial Collegium for Civil Cases;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial Collegium for Criminal Cases;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial Collegium for Economic Cases.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 33. Powers of the Court of the Republic of Karakalpakstan, Regional, Tashkent City Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider cases within the scope of its powers as a court of first instance, appellate or cassation and revision instances;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
supervise the judicial activities of inter-district, district, city courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
generalize judicial practice and judicial statistics, carry out their systematic analysis;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
prepare reviews of judicial practice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work for advanced training of judges and employees of the court apparatus.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 34. Presidium of the Court of the Republic of Karakalpakstan, Regional, Tashkent City Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Presidium of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court shall act in composition of the judges of this court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Meetings of the presidium of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city courts shall be held as necessary, but not less than once a month and shall be competent if there is a majority of the members of the presidium.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Resolutions of the presidium of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court shall be adopted by a majority vote of the members of the presidium who participated in the vote, and shall be signed by the chairperson of the respective court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 35. Powers of the Presidium of the Court of the Republic of Karakalpakstan, Regional, Tashkent City Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Presidium of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider materials of generalizations and reviews of judicial practice, analysis of judicial statistics;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hear the reports of the deputy chairpersons — chairpersons of the judicial collegiums on the activities of the judicial collegiums;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hear reports of the chairpersons of inter-district, district, city courts on the activities of these courts and on the practice of applying legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Presidium of the Court of the Republic of Karakalpakstan, the regional, Tashkent city court may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 36. Judicial Collegiums of the Court of the Republic of Karakalpakstan, Regional, Tashkent City Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial collegiums of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider, within their powers, cases at first instance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider cases in appeal or cassation and in the order of revision;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
study and generalize judicial practice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
prepare reviews of judicial practice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
analyze judicial statistics.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial collegiums of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city courts may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 37. Chairperson of the Court of the Republic of Karakalpakstan, Regional, Tashkent City Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chairperson of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out organizational management of the court;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
convene the presidium of the court and chairs its sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work to monitor the implementation of resolutions of the presidium of the court;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside over court sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
assist in organizing the activities of lower courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work for advanced training of judges, employees of the court apparatus and people's assessors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work on the generalization of judicial practice, the preparation of reviews of judicial practice and the maintenance of judicial statistics;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct a personal reception of individuals, representatives of legal entities and organize work on consideration of their appeals;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
make submissions to the High Qualification Board of Judges on decisions, conclusions of the Qualification Board of Judges;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize meetings of judges with the population, as well as inform the public on the courtʼs activities on a quarterly basis through mass media;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
supervise the work of the court apparatus, conclude and terminate employment contracts with court employees.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Chairperson of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the absence of the chairperson of the Court of the Republic of Karakalpakstan, the regional, Tashkent city court, their powers may be assigned to one of the deputy chairpersons of the relevant court by the chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 38. Deputy Chairperson of the Court of the Republic of Karakalpakstan, Regional, Tashkent City Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Deputy Chairperson of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize the work of the relevant judicial collegium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside at the meetings of the relevant judicial collegium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit to the presidium of the court reports on the activities of the respective judicial collegium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct personal reception of individuals, representatives of legal entities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Deputy Chairperson of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the absence of the Deputy Chairperson of the Court of the Republic of Karakalpakstan, the regional, Tashkent city court, their powers may be assigned to another Deputy Chairperson of the relevant court by the Chairperson of this court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 4. Inter-district, District, City Court for Civil Cases. District, City Court for Criminal Cases. Inter-district, District, City Economic Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 39. Composition of the Inter-District, District, City Court for Civil Cases, District, City Court for Criminal Cases, Inter-District, District, City Economic Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The inter-district, district, city court for civil cases shall consist of a chairperson and judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A district, city court on criminal cases shall consist of a chairperson, judges, investigative judges and peopleʼs assessors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The inter-district, district, city economic court shall consist of a chairperson and judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the inter-district, district, city court, where there are more than six judges, the position of deputy chairperson of the court shall be introduced.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A one-component inter-district, district, city court shall consist of the chairperson of the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 40. Powers of the Inter-District, District, City Court for Civil Cases, District, City Court for Criminal Cases, Inter-District, District, City Economic Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The inter-district, district, city court for civil cases shall consider civil cases and cases of administrative offenses referred by law to its competence.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A district, city court on criminal cases shall consider criminal cases and cases on administrative offenses, as well as petitions on applying the measure of restraint in the form of detention or house arrest or extending the term of detention or house arrest, on suspending the validity of a passport (travel document), on temporary restriction of the right to exit from the Republic of Uzbekistan, on removal of an accused from office, on placing a person in a medical institution or extending the term of stay of an accused in a medical institution, on exhumation of a corpse, on seizure of postal and telegraphic shipments, on conducting a search, on wiretapping of conversations conducted through telephones and other telecommunication devices, and obtaining information transmitted through them, on seizure of property, on release of a convict from punishment on the basis of an amnesty act, and other cases included in the scope of its powers by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The inter-district, district, city economic court shall consider disputes arising from civil law relations between economic entities, and corporate disputes, as well as cases of administrative offenses referred by law to its competence.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 41. Chairperson of the Inter-District, District, City Court for Civil Cases, District, City Court for Criminal Cases, Inter-District, District, City Economic Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chairperson of the inter-district, district, city court for civil cases, district, city court for criminal cases, inter-district, district, city economic court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside over court sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct a personal reception of individuals, representatives of legal entities and organize work on consideration of their appeals;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize meetings of judges with the population, as well as inform the public on the courtʼs activities on a quarterly basis through mass media;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
supervise the work of the court apparatus, conclude and terminate employment contracts with employees of the court apparatus.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The chairperson of an inter-district, district, city court for civil cases, a district, city court for criminal cases, an inter-district, district, city economic court may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the absence of the chairperson of an inter-district, district, city court for civil cases, a district, city court for criminal cases, an inter-district, district, city economic court, their powers shall be performed by the deputy chairperson, and in their absence, the powers of the chairperson of the court may be assigned to one of the judges of the corresponding court by the chairperson of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional, Tashkent city court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 42. Deputy Chairperson of the Inter-District, District, City Court for Civil Cases, District, City Court for Criminal Cases, Inter-District, District, City Economic Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Deputy chairperson of the inter-district, district, city court for civil cases, district, city court for criminal cases, inter-district, district, city economic court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
manage the work of the court apparatus in accordance with the distribution of duties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside over court sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct a personal reception of individuals, representatives of legal entities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
replace the chairperson of the court in their absence.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The deputy chairperson of an inter-district, district, city court for civil cases, a district, city court for criminal cases, an inter-district, district, city economic court may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 5. Military Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 43. System of Military Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The system of military courts of the Republic of Uzbekistan shall consist of the Military Court of the Republic of Uzbekistan and territorial military courts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 44. Composition of Military Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The military court of the Republic of Uzbekistan shall operate enjoying powers of a regional court and consists of a chairperson, a deputy chairperson, judges and people's assessors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Territorial military courts shall operate enjoying powers of a district court and consist of a chairperson and people's assessors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 45. Jurisdiction of Cases to Military Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Military courts of the Republic of Uzbekistan shall consider:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
cases of crimes committed by servicemen of the Ministry of Defense, the State Security Service, the State Security Service of the President of the Republic of Uzbekistan, the National Guard, the Ministry of Emergency Situations, the troops of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan and other military units created in accordance with the legislation, as well as citizens who are liable for military service during their military training;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
civil cases on claims by military personnel against the command of military units, formations and associations, military command and control bodies and complaints against decisions of military command bodies, actions (inaction) of military officials that violate the rights and legitimate interests of military personnel;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
all civil and criminal cases in areas where, due to exceptional circumstances, courts do not operate;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
cases of administrative offenses referred by law to its competence;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
cases concerning state secrets.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The military courts of the Republic of Uzbekistan may also consider other cases in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 46. Organization of Activities of Military Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The organization of the activities of military courts shall be determined by the regulation approved by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 6. Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, Administrative Courts of Regions and City of Tashkent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 47. Composition of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, Administrative Court of the Region, City of Tashkent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The administrative court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative court of the region, the city of Tashkent shall consist of the chairperson, deputy chairperson of the court, judges and act in composition of presidiums and judicial collegiums.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 48. Powers of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, Administrative Court of the Region, the city of Tashkent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Administrative court of the Republic of Karakalpakstan, administrative court of the region, Tashkent city shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider cases within the scope of its powers as a court of first instance, appellate or cassation and revision instances;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
supervise the judicial activities of inter-district administrative courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
generalize judicial practice and judicial statistics, carry out their systematic analysis;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
prepare reviews of judicial practice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work for advanced training of judges and employees of the court apparatus.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The administrative court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative court of the region, the city of Tashkent may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 49. The Presidium of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the Administrative Court of the Region, the City of Tashkent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Presidium of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the Administrative Court of the Region, the City of Tashkent shall act in composition of the judges of this court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Meetings of the presidium of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative court of the region, the city of Tashkent shall be held as necessary, but not less than once a month and shall be competent if there is a majority of the members of the presidium.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The resolutions of the presidium of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative court of the region, the city of Tashkent shall be adopted by a majority vote of the members of the presidium who participated in the voting, and signed by the chairperson of the relevant court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 50. Powers of the Presidium of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the Administrative Court of the Region, the City of Tashkent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Presidium of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, Administrative Court of the region, Tashkent city shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider materials of generalizations and reviews of judicial practice, analysis of judicial statistics;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hear reports on the activities of the Judicial Collegium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hear reports of chairpersons of inter-district administrative courts on the practice of applying legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Presidium of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative court of the region, the city of Tashkent may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 51. The Judicial Collegium of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the Administrative Court of the Region, the City of Tashkent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial Collegium of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative court of the region, the city of Tashkent shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider, within its powers, cases at first instance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider cases in appeal or cassation and in the order of revision;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
study and generalize judicial practice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
prepare reviews of judicial practice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
analyze judicial statistics.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial collegium of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative court of the region, the city of Tashkent may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 52. Chairperson of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, Administrative Court of the Region, City of Tashkent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chairperson of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, Administrative Court of the region, Tashkent city shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out organizational management of the court;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
convene the presidium of the court and preside its sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work to monitor the implementation of resolutions of the presidium of the court;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside over court sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
assist in organizing the activities of lower courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work for advanced training of judges and employees of the court apparatus;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work on the generalization of judicial practice, the preparation of reviews of judicial practice and the maintenance of judicial statistics;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct a personal reception of individuals, representatives of legal entities and organize work on consideration of their appeals;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
make submissions to the High Qualification Board of Judges on decisions, conclusions of the Qualification Board of Judges;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize meetings of judges with the population, as well as inform the public on the courtʼs activities on a quarterly basis through mass media;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
supervise the work of the court apparatus, conclude and terminate employment contracts with employees of the court apparatus.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the absence of the chairperson of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative court of the region, the city of Tashkent, their powers may be assigned to the deputy chairperson of the relevant court by the chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The chairperson of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative court of the region, the city of Tashkent may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 53. Deputy Chairperson of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, Administrative Court of the Region, Tashkent City
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Deputy Chairperson of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, Administrative Court of the Region, Tashkent City shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize the work of the Judicial Collegium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside at meetings of the Judicial Collegium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit to the Presidium of the Court reports on the activities of the Judicial Collegium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct a personal reception of individuals, representatives of legal entities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the absence of the chairperson of the court, exercise their powers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Deputy Chairperson of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the Administrative Court of the region, the city of Tashkent may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the absence of the Deputy Chairperson of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative court of the region, the city of Tashkent, their powers may be assigned to one of the judges of the relevant court by the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 7. Inter-district Administrative Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 54. Composition of the Inter-District Administrative Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Inter-district Administrative Court shall consist of a chairperson and judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the inter-district administrative court, where there are more than six judges, the position of deputy chairperson of the court shall be introduced.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 55. Powers of the Inter-District Administrative Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The inter-district Administrative Court shall consider administrative disputes on complaints and applications against decisions of state bodies, self-government bodies of citizens, actions (inaction) of their officials arising from public law relations, as well as other cases referred by law to its competence.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 56. Chairperson of the Inter-District Administrative Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chairperson of the Inter-district Administrative Court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside over court sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct a personal reception of individuals, representatives of legal entities and organize work on consideration of their appeals;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize meetings of judges with the population, as well as inform the public on the courtʼs activities on a quarterly basis through mass media;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
supervise the work of the court apparatus, conclude and terminate employment contracts with court employees.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The chairperson of the inter-district administrative court may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the absence of the chairperson of the inter-district administrative court, their powers shall be performed by the deputy chairperson, and in their absence, the powers of the chairperson of the court may be assigned to one of the judges of the corresponding court by the chairperson of the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative court of the region, the city of Tashkent.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 57. Deputy Chairperson of the Inter-district Administrative Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Deputy Chairperson of the Inter-district Administrative Court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
manages the work of the court apparatus in accordance with the distribution of duties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside over court sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct a personal reception of individuals, representatives of legal entities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the absence of the chairperson of the court, exercise their powers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The deputy chairperson of the inter-district administrative court may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 8. Status of Judges, their Rights and Obligations
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 58. Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judges in the Republic of Uzbekistan shall be deemed persons vested in accordance with the law with the authority to administer justice.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
All judges in the Republic of Uzbekistan shall have a single status.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chairpersons and deputy chairpersons of courts at the same time shall be judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judges shall be assigned qualification classes. The procedure for establishing and assigning qualification classes to judges shall be determined by the regulation approved by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 59. People's Assessors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
People's assessor may be a citizen of the Republic of Uzbekistan not younger than thirty-five years old, elected by open vote at a meeting of citizens at the place of residence or work for a period of two and a half years.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A people's assessor of a military court can be a citizen of the Republic of Uzbekistan who is in active military service, who has reached the age of thirty-five by the day of elections, elected by open vote at meetings of military personnel of military units for a period of two and a half years.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The number of people's assessors for each court shall be established by the relevant qualification boards of judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
People's assessors in the administration of justice shall enjoy the rights of a judge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
People's assessors shall be called to perform their duties in courts in order of priority for no more than two weeks a year, except when the extension of this period is caused by the need to complete the consideration of a court case initiated with their participation. During this period, their average salary at the place of work shall be maintained.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 60. Judge's Oath
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A person elected or appointed to the position of a judge for the first time shall take an oath of the following content:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
I solemnly swear to honestly and conscientiously fulfill the duties entrusted to me, to administer justice being subordinate only to the Constitution and laws of the Republic of Uzbekistan, to be unbiased, impartial and just as prescribed by my duty as a judge and my conscience.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The oath shall be taken by the judge in a solemn ceremony in front of the State Flag of the Republic of Uzbekistan, and in the Republic of Karakalpakstan — also in front of the State Flag of the Republic of Karakalpakstan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judges shall take an oath at a meeting of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judges of the courts of the Republic of Karakalpakstan shall take an oath at a meeting of the presidium of the Court of the Republic of Karakalpakstan and the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, respectively.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge, elected or appointed for the first time, shall begin to exercise their powers after taking the oath.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 61. Rights of a Judge
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge shall have the right:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to demand from officials and citizens the execution of their orders related to the administration of justice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive from officials and other persons the information necessary for the administration of justice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive, without consideration, the information necessary for the administration of justice from the information systems of state bodies and other organizations and have access, including remote access, to information systems containing personal data;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive, without consideration, information containing personal data necessary for the administration of justice from the information systems of state bodies, as well as other organizations, without the written consent of citizens;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take part in the formation of bodies of the judiciary and participate in their activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
join associations.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge may also have other rights in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
State bodies, officials, public associations, other legal entities and individuals shall be obliged to unquestioningly comply with the requirements and orders of the judge related to the administration of justice. Failure to comply with the requirements and orders of the judge shall entail liability established by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 62. Duties of a Judge
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge must:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
strictly observe the Constitution and laws of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensure the protection of the rights and freedoms of citizens, their honor, dignity and property, the rights and legally protected interests of enterprises, institutions and organizations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
when exercising their powers, as well as in off-duty relations, comply with the requirements of the Code of Judicial Ethics, avoid anything that could undermine the authority of the judiciary, the honor and dignity of a judge or raise doubts about their impartiality, objectivity and fairness;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
resist any manifestations of corruption and attempts of unlawful interference in the administration of justice and, if such facts are revealed, report this to the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
show respect for the participants in the court trial;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
maintain their qualifications at the level necessary to fulfill the powers of a judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
declare self-recusal and notify the participants in the trial in case of a conflict of interest.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge shall not be entitled to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
disclose the confidentiality of judgesʼ deliberations and information obtained during closed court sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
be a senator, deputy of representative bodies of state power;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
be a member of a political party, support it financially, take part in the actions of political parties, engage in other political activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
engage in other paid activities, except for pedagogical, scientific and other creative activities, the engagement of which should not interfere with the performance of the duties of a judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
engage in entrepreneurial activities personally or through authorized persons, including taking part in the management of an economic entity, regardless of its organizational and legal form;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
open and have accounts (deposits), keep cash and valuables in foreign banks located outside the territory of the Republic of Uzbekistan. Such restriction shall also apply to the spouse (wife) and minor children of the judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
be a representative in court (except in cases of legal representation) in cases of individuals or legal entities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
allow public statements on an issue that is being considered in court, before the entry into force of a judicial act;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
disclose or use for purposes not related to the exercise of the powers of a judge, information classified in accordance with the law as confidential information, which became known to them in connection with the exercise of the powers of a judge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge may also have other duties in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 9. Basic Guarantees of the Independence of Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 63. Ensuring the Independence of Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The independence of judges shall be ensured by:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
procedure established by law for electing, appointing them to office, suspending and terminating the powers of a judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
immunity of the judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
strict procedure for the administration of justice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
confidentiality of judgesʼ deliberations when making decisions and the prohibition to demand its disclosure;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
statutory liability for disrespect for a judge, interference with the administration of justice and violation of the immunity of a judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
providing the judge at the expense of the state with material and social security corresponding to their high status.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The adoption of legislative acts restricting the independence of a judge shall not be allowed.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judge, members of their family and their property shall be under special protection of the state.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 64. Immunity of a Judge
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The personality of a judge shall be inviolable. The immunity of a judge shall extend to their home, office space, means of transport and means of communication used by them, correspondence, things and documents belonging to them.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In order to ensure the personal safety of judges they are issued service weapons and personal protective equipment with the right to store, carry and use them, according to the list determined by the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan. In necessary cases, by order of the chairperson of the relevant court, the internal affairs body shall provide the judge and their family with armed guards.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A criminal case against a judge can be initiated only by the Prosecutor General of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge cannot be prosecuted, taken into custody without obtaining the conclusion of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan and without the consent of the Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge cannot be held administratively liable without obtaining an opinion from the relevant qualification board of judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The submission of the chairperson of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan on the facts of violation of the immunity of judges and interference in their activities in the administration of justice shall be considered by the prosecution authorities within a month. The Prosecutor General's Office of the Republic of Uzbekistan shall inform the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan about the initiation or refusal to initiate a criminal case on the indicated facts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Summoning a judge to law enforcement agencies for interrogation as a witness or a suspect shall be allowed only with the consent of the relevant qualification board of judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The measure of restraint in the form of detention against a judge may be applied only in cases where he is charged with committing a grave or especially grave crime or another intentional crime resulting in human death. This rule shall also apply to a former judge accused of committing such a crime during the period of his work as a judge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If a judge is detained on suspicion of committing an offense, the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan shall be informed about this no later than three hours from the moment of their detention with copies of the documents that are the basis for the detention.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Penetration into the home or office of a judge, the transport used by them, the performance of an inspection, search or seizure there, wiretapping of their telephone conversations, body search and personal search of a judge, as well as search, seizure or withdrawal of their correspondence, things and documents belonging to them may not be carried out otherwise than by a court decision or with the sanction of the Prosecutor General of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The criminal case against the judge shall be within the jurisdiction of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
All guarantees of immunity of judges shall apply to people's assessors while they are performing their duties in court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 65. Responsibility for Disrespect for a Judge
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
State and other bodies, enterprises, institutions and organizations, officials, citizens shall be obliged to respect and observe the principle of independence of judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Showing disrespect for a judge, as well as committing actions that indicate a clear disregard for them, shall entail liability in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 66. Inadmissibility of Interference in the Activities of Judges in The Administration of Justice
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Interference in the activities of judges in the administration of justice shall be inadmissible.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Influence in any form on judges in order to prevent a comprehensive, complete and objective consideration of a particular case or to achieve the issuance of an illegal judicial act shall entail criminal liability in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Demanding from the judge any explanations on the merits of the cases considered or in progress, as well as to present them to anyone for review shall be prohibited, except in the cases and in the manner prescribed by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Mass media shall have no right to prejudge in their reports the results of the trial in a particular case or influence the court in any way.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 10. Election and Appointment of Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 67. Requirements for a Candidate for the Position of a Judge
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A candidate for the position of a judge may be a citizen of the Republic of Uzbekistan who has reached thirty-five years of age and has a higher legal education.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The following persons cannot be a candidate for the position of a judge:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
accused of committing a crime;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
previously convicted or in respect of which the criminal case was terminated on non-rehabilitating grounds;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
having the citizenship of a foreign state or a residence permit or other document confirming the right to permanent residence in the territory of a foreign state;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
recognized by the court as incapable or partially incapacitated;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
registered in psychiatric or narcological institutions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
having another disease that prevents the exercise of the powers of a judge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 68. Requirements for Persons Elected, Appointed to the Relevant Position of a Judge
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan may be a person who meets the requirements of Article 67 of this Law, who has at least fifteen years of experience in the legal profession, including, as a rule, not less than seven years as a judge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge of the Military Court of the Republic of Uzbekistan, the Court of the Republic of Karakalpakstan, the regional, Tashkent city court, the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the administrative courts of the regions and the city of Tashkent may be a person who meets the requirements of Article 67 of this Law, who has not less than ten years of experience in the legal profession, including, as a rule, not less than two years as a judge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge of an inter-district, district, city court, territorial military court may be a person who meets the requirements of Article 67 of this Law, who has reached thirty-five years of age and has not less than seven years of work experience in the legal profession.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Candidates appointed for the first time to the positions of judges shall undergo compulsory training at the Higher School of Judges under the Higher Judicial Council of the Republic of Uzbekistan. For the period of training, they shall be released from the performance of labor duties without saving the average monthly wage at their main place of work, but they retain their place of work (position) for the entire period of training.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 69. Procedure for the Election and Appointment of Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judge of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be elected by the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan on the proposal of the President of the Republic of Uzbekistan on the basis of the recommendation of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judge of the regional, Tashkent city court, the Military court of the Republic of Uzbekistan, the Administrative court of the region, the city of Tashkent, the inter-district, district, city court, territorial military court shall be appointed to the post by the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge of the Court of the Republic of Karakalpakstan, the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, the inter-district, district, city court of the Republic of Karakalpakstan shall be appointed to the position by the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan on the proposal of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Persons carrying out activities in positions appointed by the President of the Republic of Uzbekistan or in agreement with them and having an impeccable reputation may be appointed to judicial positions for the first time without undergoing compulsory training at the Higher School of Judges under the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan as an exception.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The appointment of a judge to a position shall be subject to the conclusion of the relevant qualification board of judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 70. Procedure for Election and Appointment to Position of Chairperson, Deputy Chairperson of the Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the first deputy chairperson, deputy chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan - the chairperson of the judicial collegium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be elected by the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan on the proposal of the President of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The chairperson, deputy chairperson of the regional, Tashkent city court, the Military court of the Republic of Uzbekistan, the Administrative court of the region, the city of Tashkent shall be appointed to the post by the President of the Republic of Uzbekistan on the proposal of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Chairperson, Deputy Chairperson of the Court of the Republic of Karakalpakstan, the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan shall be elected by the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan on the proposal of the Chairperson of the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan based on the conclusion of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan, agreed with the President of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The chairperson, deputy chairperson of the inter-district, district, city court of the Republic of Karakalpakstan shall be appointed by the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan on the proposal of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The chairperson, deputy chairperson of the inter-district, district, city court, territorial military court shall be appointed to the post by the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 71. Term of Office of a Judge and Procedure for Its Calculation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge shall be elected or appointed in accordance with the established procedure for an initial five-year term, another ten-year term and a subsequent indefinite period of tenure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The term of office of a judge shall be calculated on the basis of their total length of service as a judge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The age limit for serving as a judge of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be seventy years, for judges of other courts — sixty-five years.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The age limit for serving as a judge of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan may be extended with their consent to five years by the President of the Republic of Uzbekistan, and judges of other courts also up to five years by the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judge shall retain the right to retire in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 72. Term of Office of the Chairperson, Deputy Chairperson of the Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The term of office of the chairperson, deputy chairperson of the court shall be five years.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A person cannot hold the position of chairperson, deputy chairperson in the same court for more than two consecutive terms.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The powers of the chairperson, deputy chairperson of the court shall terminate upon the expiration of the term for which they were elected or appointed.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event of termination of the powers of the chairperson, deputy chairperson of the court due to the expiration of the term or filing an application for dismissal, they shall retain the powers of a judge and continue to work as a judge from the same day, and in the absence of a vacant position of a judge in this court, with their consent, from the same day shall transfer to the position of a judge in another court for the remaining term of the judge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 73. Procedure for Transferring Judge to another Judicial Position
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge may be transferred with his consent to another judicial position during the term of office by the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judge of the Court of the Republic of Karakalpakstan, Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, chairperson, deputy chairperson, judge of the inter-district, district (city) court of the Republic of Karakalpakstan during the term of office may be transferred with their consent to another judicial position on the proposal of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan by the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan .
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The term of office of a judge in one court, as a rule, must be not less than two years.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The issue of transferring a judge to another judicial position shall be submitted for consideration by the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan upon the conclusion of the High Qualifications Board of Judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 11. Disciplinary Liability of Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 74. Grounds for Disciplinary Liability of Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge may be subject to disciplinary liability only upon the decision of the relevant qualification board of judges:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
for violating the law in the administration of justice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
for omissions in the organization of judicial work due to negligence or indiscipline;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
for committing an offense discrediting the honor and dignity of a judge and infringing on the authority of the court;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
for violating the requirements of the Code of Judicial Ethics.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Cancellation or amendment of a court decision in itself shall not entail the responsibility of the judge who participated in the adoption of the court decision, unless they committed a deliberate violation of the law or bad faith in doing so, which entailed significant consequences.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If, within a year after the imposition of a disciplinary sanction, a judge does not perform the actions provided for by part one of this article again, they shall be deemed not to have been brought to disciplinary liability.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for bringing judges to disciplinary liability shall be established by a provision approved by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 75. Initiation of Disciplinary Case against Judge
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A disciplinary case against a judge may be initiated by the relevant qualification board of judges based on the results of an internal audit conducted on the basis of an application or report that the judge has committed actions provided for by part one of Article 74 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 76. Measures of Disciplinary Sanctions Applied to Judge
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Qualification Board of Judges may impose one of the following disciplinary sanctions on a judge who has been brought to disciplinary liability:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
warning;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
reprimand;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
fine in the amount of not more than thirty percent of the average monthly wage;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
lowering the qualification class by one degree;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
prematurely termination of powers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When imposing disciplinary measures, the nature of the violation and its consequences, the severity of the misconduct, the personality of the judge, and the degree of their guilt shall be taken into account.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 77. Appeal against Decision on The Imposition of Disciplinary Measures
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the Qualification Board of Judges on the imposition of disciplinary measures may be appealed to the High Qualification Board of Judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A complaint may be filed with the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan against the decision of the High Qualifications Board of Judges to impose disciplinary measures.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 12. Suspension and Termination of Judge's Powers
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 78. Suspension of a Judge Powers
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The powers of a judge shall be suspended by a decision of the relevant qualification board of judges in cases where:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the judge is engaged in activities incompatible with their position;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the judge was subjected to compulsory medical measures;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the judge was declared by a court decision as missing;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a criminal case has been initiated against the judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the judge participates as a candidate for deputies in the elections for representative bodies of state power.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The powers of a judge shall be suspended until the grounds for their suspension cease to exist.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judge shall have the right to appeal the decision of the relevant qualification board of judges in the manner prescribed by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Suspension of the powers of a judge, with the exception of cases where detention was chosen as a preventive measure against the judge, shall not entail the suspension of the payment of wages to this judge or a reduction in its size, a decrease in the level of its provision, and does not deprive the judge of the guarantees of immunity established by this Law. .
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision to resume the powers of a judge shall be adopted by the relevant qualification board of judges that suspended the powers of a judge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 79. Prematurely Termination of the Powers of Judge
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The powers of a judge shall be terminated prematurely in the following cases:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1) they violate the judge's oath;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2) submission of a written application by him;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3) continuation by them of activities incompatible with the position of a judge, after a warning or suspension of their powers by the relevant qualification board of judges;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4) recognition by the court as incapable or partially incapacitated;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5) exit and loss of citizenship of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6) the entry into force of a guilty verdict of the court against them;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7) death or declaration them as death by a court decision;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8) inability, for health reasons or other valid reasons, to perform the duties of a judge for a long time;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9) expiration of the term of office of the chairperson of the court, if they do not agree to occupy another judicial position;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10) commission by a judge of the actions provided for by part one of Article 74 of this Law, for which, by decision of the relevant qualification board of judges, a disciplinary sanction in the form of termination of powers was imposed on the judge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the presence of the grounds provided for in this article, the powers of a judge shall be prematurely terminated in the following order:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
judges of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan — by the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan on the proposal of the President of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the chairperson and deputy chairperson of the regional and Tashkent city courts, administrative courts of the regions and the city of Tashkent, the Military Court of the Republic of Uzbekistan — by the President of the Republic of Uzbekistan on the proposal of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
judges of regional and Tashkent city courts, administrative courts of regions and the city of Tashkent, the Military Court of the Republic of Uzbekistan, chairperson and judges of inter-district, district, city, military courts — by the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan upon the conclusion of the relevant qualification board of judges;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
judges of the Court of the Republic of Karakalpakstan, the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, inter-district, district, city courts — by the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan on the proposal of the Chairperson of the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan, made on the basis of the conclusion of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Prematurely termination of the powers of a judge in the cases provided for in paragraphs 1, 3, 8 and 10 of the first part of this article shall be allowed on the basis of a decision of the relevant qualification board of judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Reorganization or abolition of a court shall not serve as grounds for the release of a judge from the position.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The powers of people's assessors shall be terminated prematurely on the grounds specified in part one of this article, with the exception of the grounds specified in paragraphs 1, 3, 9 and 10 of part one of this article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 80. Qualification Boards of Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Qualification boards of judges shall be established for consideration of the following issues:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
disciplinary liability of a judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
suspension or prematurely termination of the powers of a judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensuring the immunity of a judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
assigning a qualification class to a judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organizing work on the selection and holding of elections of people's assessors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
monitoring compliance with the oath of a judge and the Code of Judicial Ethics.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Qualification boards of judges shall assist the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan in fulfilling the tasks assigned to it.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The High Qualification Board of Judges shall be elected by the Congress of Judges of the Republic of Uzbekistan for a period of five years.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Qualification boards of judges of the Military Court of the Republic of Uzbekistan, courts of the Republic of Karakalpakstan, regions and the city of Tashkent, administrative courts of the Republic of Karakalpakstan, regions and the city of Tashkent shall be elected for a period of five years at conferences of judges of the respective courts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for organizing the activities of qualification boards of judges shall be determined by the regulation approved by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 13. Financial and Social Security of Judges and Members of Their Families
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 81. Financial Security of Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The salary of a judge shall consist of a monthly official salary, monthly additional payments for a qualification class, for length of service, for an honorary title in the amounts established by legislation and paid from the republican budget.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Other payments may also be made to judges in accordance with normative legal acts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Within the limits of the established fund for labor payment, judges may be paid bonuses and financial assistance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When sent on a business trip, judges shall enjoy the right to book and receive out of turn travel documents for air, rail, and motor vehicle passenger transport (with the exception of taxis and urban passenger transport).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 82. Annual Leave of Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judges shall be granted annual leave for thirty calendar days.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judges who have more than ten years of judicial experience may, at their request, be granted additional labor leave of up to six calendar days.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 83. Provision of Judges with Housing
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge in need of housing shall be provided with official housing at the location of the court by local government bodies in the procedure determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judge shall have the right for compensation of expenses related to the rent (sub-renting) of residential premises, until they are provided with residential premises for permanent residence in accordance with the established procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 84. Measures of Social Protection of Judges and Members of Their Families
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The life and health of a judge shall be under special protection of the state and shall be subject to compulsory state insurance at the expense of the republican budget.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insurance companies (insurers) shall pay the insurance sums in the event of:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
death (decease) of a judge during the period of work or after the expiration of the term of office, if it occurred as a result of injury or other damage to health received in connection with the performance of official duties, to his heirs — in the amount of fifty months' salary of a judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
injury to a judge in connection with the performance of official duties, or other damage to health that precludes further opportunity to engage in professional activities — in the amount of twenty-five months' salary of a judge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
infliction of injury or other damage to the judge's health, received in connection with the performance of official duties and not resulting in permanent disability, which would exclude the further possibility of engaging in professional activities — in the amount of five months' salary of a judge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event that a judge is injured or otherwise damaged in connection with the performance of official duties, which exclude further opportunities to engage in professional activities, they shall be paid monthly compensation in the form of the difference between the salary and the assigned pension, without offsetting payments received under compulsory state insurance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event of the death (decease) of a judge as a result of injury or other damage to health received in connection with the performance of official duties, disabled members of their family who were dependent on them shall be paid monthly compensation in the form of the difference between the part of the salary of the deceased that fell to their share and the part of survivor's pension assigned to them without offsetting payments received under compulsory state insurance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Material damage caused by the destruction or damage to property belonging to a judge in connection with their official activities shall be subject to compensation to them or members of their family in full.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Payments for compensation for harm, provided for in parts two to five of this article, shall be conducted at the expense of the republican budget with their subsequent collection from the guilty persons in the manner prescribed by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 85. Guarantees Provided to Judges after the End of Their Term of Office
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
For judges whose term of office has expired, the average monthly salary shall be retained during the period when the issue of their re-election or reappointment for a new term of office is resolved, or other work is provided, but not more than three months.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After the expiration of their term of office, judges shall be provided with the previous job (position) held by them before being elected or appointed to the position of a judge, and in its absence, another equivalent job (position).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 86. Operation of Labor Legislation in Relation to Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Labor legislation shall apply to judges in respect of relations not regulated by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 87. Pension Provision for Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Pension provision for judges shall be determined by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 14. Final Provisions
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 88. Court Apparatus
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The apparatus of the court shall ensure its work on the administration of justice, the generalization of judicial practice, the analysis of judicial statistics, as well as the performance of other functions of the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Employees of the court apparatus shall certify in the manner established by the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for establishing and assigning class ranks to employees of the court apparatus shall be determined by the regulation approved by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 89. Structure and Staff of Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The structure and staffing of the courts of the Republic of Uzbekistan shall be approved by the President of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The staff list of courts shall be approved by the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan and the Department for Ensuring the Activities of Courts under the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as the Department).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, if necessary, shall make changes to the staff list of courts within the limits of the staffing and labor payment fund.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 90. Financing of Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Financing the activities of courts, guarding and maintenance of their buildings shall be carried out at the expense of funds of the State Budget of the Republic of Uzbekistan and must ensure the possibility of full and independent administration of justice. The amount of allocated funds shall be approved by the annual Law of the Republic of Uzbekistan on the State Budget.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The distribution of allocated appropriations shall be carried out by:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the Department to Courts of the Republic of Karakalpakstan, regional and Tashkent city courts, Administrative court of the Republic of Karakalpakstan, administrative courts of regions and the city of Tashkent, inter-district, district, city courts and military courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan to the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Each court shall be provided with a separate building, security and motor vehicles.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 91. Logistical, Technical and Financial Support for the Activities of the Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Logistical, technical and financial support for the activities of the courts shall be carried out by the Department.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The main tasks of the Department shall be:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organizing work on the logistical, technical and financial support of the activities of the courts, as well as preparing proposals for its improvement;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensuring the efficiency of disbursement of funds allocated for the construction and repair of court buildings, taking measures to create proper conditions for the activities of courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
development of proposals for improving working conditions, material and social security of judges and employees of the court apparatus;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
systematic analysis of the current state of logistical, technical and financial support for the activities of courts, preparation of long-term comprehensive programs for the development of logistical, technical and financial support for the activities of courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organization of work to ensure the security of judges and trials.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The powers and organization of the activities of the Department for ensuring the activities of courts under the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be determined by the regulation approved by the President of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 92. Press Organs of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall have its own press organs.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 93. Scientific Advisory Council under the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Under the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, a scientific advisory council shall be formed, which is an advisory body and operates on a voluntary basis. Its task shall be to develop evidence-based recommendations on the application of legislation that arise in judicial practice.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 94. Seal of Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall have a seal with the image of the State Emblem of the Republic of Uzbekistan and its name.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 95. Special Clothes of Judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judge shall administer justice in special clothes, the description and samples of which shall be approved by the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 96. Official Identification Document of a Judge
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The President of the Republic of Uzbekistan shall issue official identification documents to the Chairperson, Deputy Chairpersons and Judges of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan. Judges of other courts shall be issued official identification documents by the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 97. Approval of Regulations on the Activities of Courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
To approve:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Regulations on the organization of the activities of military courts — in accordance with Annex No. 1 to this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Regulations on the qualification classes of judges — in accordance with Annex No. 2 to this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Regulations on the class ranks of employees of the judiciary — in accordance with Annex No. 3 to this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 98. Recognition as Invalid of Some Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
To recognize invalid:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1) Law of the Republic of Uzbekistan dated September 2, 1993 No. 924-XII “On Courts” (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1993, No. 10, Art. 367);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2) Decree of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan dated September 2, 1993 No. 925-XII “On the Procedure for Enacting the Law of the Republic of Uzbekistan “On Courts” (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1993, No. 10, Art. 368);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3) Decree of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan dated September 2, 1993 No. 927-XII “On approval of the Regulations on the qualification boards of judges, on the qualification classes of judges, on the class ranks of court employees, on the organization of the activities of military courts” (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1993 city, No. 10, item 370);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4) section XIV of the Law of the Republic of Uzbekistan dated August 31, 1995 No. 118-I “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1995, No. 9, art. 193);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5) sections VIII, XX and XXI of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 27, 1996 No. 357-I “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1997, No. 2, art. 56 );
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6) Law of the Republic of Uzbekistan dated December 14, 2000 No. 162-II “On Amendments and Additions to the Law of the Republic of Uzbekistan “On Courts” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2001, No. 1-2, Art. 10);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7) Decree of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan dated December 14, 2000 No. 164-II “On introducing amendments and additions to the regulations on qualification boards of judges, on qualification classes of judges, on class ranks of court employees, on organizing the activities of military courts” (Bulletin of the Oliy Majlis Republic of Uzbekistan, 2001, No. 1-2, article 12);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8) section V of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 7, 2001 No. 320-II “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2002, No. 1, article 20);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9) sections IV and XXVII of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 12, 2003 No. 568-II “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2004, No. 1-2, art. 18 );
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10) paragraphs 20 and 47 of section I of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 3, 2004 No. 714-II “On the introduction of amendments and additions, as well as the invalidation of certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2005, No. 1, article 18);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11) Article 2 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated July 11, 2007 No. ZRU-100 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the transfer to the courts of the right to issue sanctions for detention” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2007 city, No. 6, item 249);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12) Articles 1 and 2 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated July 20, 2007 No. ZRU-103 “On amendments and additions to the Law of the Republic of Uzbekistan “On Courts”, Regulations on the organization of the activities of military courts, Regulations on qualification boards of judges” (Bulletin of Oliy chambers Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2007, No. 7, article 324);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
13) Law of the Republic of Uzbekistan dated April 7, 2009 No. ZRU-207 “On Amendments to the Regulations on Class Ranks of Court Employees” (Bulletin of Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2009, No. 4, Art. 134);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
14) Articles 3 and 13 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 22, 2009 No. ZRU-238 “On Amendments to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2009, No. 12, Art. 470);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
15) article 1 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated April 21, 2011 No. ZRU-288 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2011, No. 4, art. 104);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
16) Article 2 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 18, 2012 No. ZRU-335 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the further reform of the judicial and legal system” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2012, No. 9/2, item 244);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
17) articles 3 and 4 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated January 20, 2014 No. ZRU-365 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2014, No. 1, art. 2) ;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
18) Article 2 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated March 29, 2017 No. ZRU-421 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the adoption of additional measures to ensure guarantees of reliable protection of the rights and freedoms of citizens” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic Uzbekistan, 2017, No. 3, item 47);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
19) Law of the Republic of Uzbekistan dated April 12, 2017 No. ZRU-428 “On Amendments and Additions to the Law of the Republic of Uzbekistan “On Courts”, Civil Procedure and Economic Procedure Codes of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2017, No. 4, item 136);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
20) Law of the Republic of Uzbekistan dated June 6, 2017 No. ZRU-435 “On amendments and additions to the Regulations on the class ranks of court employees and the Research Center for Democratization and Liberalization of Judicial Legislation and Ensuring the Independence of the Judicial System under the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of Chambers Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2017, No. 6, article 299);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
21) Articles 48 and 49 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 14, 2017 No. ZRU-446 “On amendments and additions, as well as invalidation of certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2017, No. 9 , item 510);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
22) Article 11 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated July 23, 2018 No. ZRU-486 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of the activities of certain state bodies and organizations” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2018. , No. 7, item 431);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
23) Article 1 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated October 11, 2018 No. ZRU-496 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan aimed at further improving the efficiency of the administration of justice, as well as recognizing the Law of the Republic of Uzbekistan “On appealing to the court actions and decisions that violate the rights and freedoms of citizens” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2018, No. 10, p. 672);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
24) Article 9 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated February 18, 2019 No. ZRU-522 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of the activities of certain state bodies in the field of security and defense” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2019, No. 2, item 47);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
25) articles 3 and 4 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated May 10, 2019 No. ZRU-536 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of the activities of certain state bodies and organizations” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2019 city, No. 5, item 261);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
26) Article 4 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 5, 2019 No. ZRU-564 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of legislation in the field of security and defense” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2019. , No. 9, item 589);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
27) Article 3 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 10, 2019 No. ZRU-566 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of the activities of certain state bodies” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2019, No. 9, article 591);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
28) Article 1 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated March 10, 2020 No. ZRU-607 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of the procedure for conducting cases in courts” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2020, No. 3, item 198);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
29) article 1 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated November 9, 2020 No. ZRU-646 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2020, No. 11, art. 652);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
30) Article 33 Law of the Republic of Uzbekistan dated April 21, 2021 No. ZRU-683 “On Amendments to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2021, Appendix to No. 4).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 99. Ensuring Execution, Communication, Clarification of the Essence and Significance of This Law
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
To the Supreme Court, the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan, other interested organizations to ensure the execution, communication to the executors and explanation among the population of the essence and significance of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 100. Bringing the Legislation in Line with This Law
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
To the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to bring government decisions in line with this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to ensure the revision and cancellation by the state administration bodies of their normative legal acts that contradict this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 101. Entry into Force of This Law
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
This Law shall enter into force from the date of its official publication.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
President of the Republic of Uzbekistan Sh. MIRZIYOEV
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Tashkent city.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
July 28, 2021 y.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
No. LRU-703
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ANNEX No. 1
to the Law of the Republic of Uzbekistan “On Courts”
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
REGULATION
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the organization of the activities of military courts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 1. Military courts shall be part of the judicial system of the Republic of Uzbekistan and shall consist of the Military Court of the Republic of Uzbekistan and territorial military courts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Decisions and sentences adopted by military courts shall be proclaimed in the name of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 2. The Military Court of the Republic of Uzbekistan shall act as a regional court and consist of judges, including the chairperson, deputy chairperson of the court, as well as people's assessors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Territorial military courts shall act as district courts and consist of judges, including the chairperson of the court, as well as people's assessors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 3. The procedure of appointment and the status of judges of military courts shall be determined by the Law Republic of Uzbekistan “On Courts”.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 4. Military courts of the Republic of Uzbekistan shall consider:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1) cases of crimes committed by military personnel of the Ministry of Defense, the State Security Service, the State Security Service of the President of the Republic of Uzbekistan, the National Guard, the Ministry of Emergency Situations, the troops of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan and other military units created in accordance with the legislation, as well as those citizens liable for military service during their training sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2) civil cases on claims by military personnel against the command of military units, formations and associations, military command and control bodies and complaints against actions (decisions) of military command and control bodies and military officials that violate the rights and freedoms of military personnel;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3) all civil and criminal cases in areas where, due to exceptional circumstances, courts do not operate;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4) cases concerning state secrets;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5) cases of administrative offenses referred by law to their competence.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The military courts of the Republic of Uzbekistan may also consider other cases in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Cases of crimes committed by persons referred to in paragraph 1 of part one of this article, during the period of their military or equivalent service, but dismissed by the time the case is considered in court, shall be considered by military courts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Cases of crimes and administrative offenses committed by the persons referred to in paragraph 1 of part one of this article, prior to their conscription or entry into military service, or service equivalent to it, shall be considered by criminal courts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 5. The military court of the Republic of Uzbekistan shall have jurisdiction over:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
cases of crimes committed by officers of generals, as well as other cases and complaints concerning these persons;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
cases of crimes for which a sentence of life imprisonment may be imposed;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
cases of crimes of persons with the military rank of colonel, captain of the 1st rank or persons holding the positions of brigade commander and persons equal to them in official position, as well as other cases and complaints relating to these persons.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 6. Territorial military courts shall have jurisdiction over cases of crimes of persons with military ranks up to lieutenant colonel, captain of the 2nd rank inclusive, as well as other cases and complaints relating to these persons.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 7. Consideration by military courts of cases in relation to civilians shall be allowed in cases where a group of persons is charged, and the case against one or more of them is within the jurisdiction of a military court, and it is impossible to separate it into separate proceedings in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When accusing one person or a group of persons of committing several crimes, if the case with respect to one of crimes is within the jurisdiction of a military court, the case on crimes and in respect of all persons shall be considered by a military court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 8. Together with criminal cases, military courts shall consider civil claims of military units, enterprises, institutions, organizations, public associations and citizens for compensation for material damage caused to them by crimes.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 9. The Military Court of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider cases within the scope of its powers as a court of first instance, appellate or cassation and revision instances;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
supervise the judicial activities of territorial military courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
check the organization of the work of military courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
summarize judicial practice and judicial statistics of military courts, carry out their systematic analysis;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
prepare reviews of judicial practice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take measures advance training of judges of military courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
implement measures aimed at strengthening the independence of judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Chairperson of the Military Court of the Republic of Uzbekistan shall issue orders and instructions on the organization of the work of military courts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 10. The Presidium of the Military Court of the Republic of Uzbekistan shall act in composition of the judges of this court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Meetings of the presidium of the Military Court of the Republic of Uzbekistan shall be held as necessary, but not less than once a month and shall be competent in the presence of a majority of the members of the presidium.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Resolutions of the presidium of the Military Court of the Republic of Uzbekistan shall be adopted by a majority of votes of the members of the presidium who participated in the meeting, and signed by the chairperson of the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 11. The Presidium of the Military Court of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider the results of generalization of judicial practice and analysis of judicial statistics;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hear reports on the activities of the Judicial Collegium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
hear the reports of the chairpersons of the territorial military courts on the practice of applying the legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Presidium of the Military Court of the Republic of Uzbekistan may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 12. Judicial Collegium of the Military Court of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider, within its powers, cases at first instance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider cases in appeal or cassation and in the order of revision;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
study and generalize judicial practice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
analyze judicial statistics.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Judicial Collegium of the Military Court of the Republic of Uzbekistan may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 13. Chairperson of the Military Court of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out organizational management of the court;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
convene meetings of the presidium of the court and chair its meetings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work to monitor the implementation of resolutions of the presidium of the court;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside over court sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
assist in organizing the activities of lower courts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work for advanced training of judges, employees of the court apparatus and people's assessors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize work on the generalization of judicial practice, the preparation of reviews of judicial practice and the maintenance of judicial statistics;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct a personal reception of individuals, representatives of legal entities and organize work on consideration of their appeals;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
make submissions to the High Qualification Board of Judges on the decisions of the Qualification Board of Judges;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
supervise the work of the court apparatus, conclude and terminate employment contracts with employees of the court apparatus.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Chairperson of the Military Court of the Republic of Uzbekistan may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 14. Deputy Chairperson of the Military Court of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
organize the work of the Judicial Collegium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside at meetings of the Judicial Collegium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit to the Presidium of the Court reports on the activities of the Judicial Collegium;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct a personal reception of individuals and representatives of legal entities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the absence of the chairperson of the court, exercise their powers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Deputy Chairperson of the Military Court of the Republic of Uzbekistan may exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the absence of the deputy chairperson of the Military Court of the Republic of Uzbekistan, their powers may be assigned by the chairperson of this court to one of the judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 15. Chairman of the territorial military court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preside over court sessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct a personal reception of individuals, representatives of legal entities and organize work on consideration of their appeals;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
supervise the work of the court apparatus, conclude and terminate employment contracts with employees of the court apparatus.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The chairperson of the territorial military court may also exercise other powers in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the absence of the chairperson of the territorial military court, their powers shall be performed by one of the judges of the Military Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 16. The structure, staffing of military courts, the list of staff positions shall be approved by the President of the Republic of Uzbekistan on the proposal of the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 17. Judges of military courts shall bear disciplinary liability in accordance with the Law Republic of Uzbekistan “On Courts”.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 18. Employment and termination of employment contracts with employees of the apparatus of military courts shall be carried out in accordance with the Labor Code of the Republic of Uzbekistan by the chairperson of the corresponding military court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 19. Logistical and technical support, financing, provision of transport, means of communication of military courts shall be carried out by the Department for ensuring the activities of courts under the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 20. The escort to military courts of detainees, those arrested, those held in custody in guardhouses, and their protection at the court session shall be carried out by military units or military commandant's offices of garrisons. Convoy to the place of consideration of the case and protection of the arrested, who are in other places of detention, in institutions for the execution of punishment, shall be carried out in the prescribed manner by parts of the guard troops, bodies of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 21. Military courts shall have a seal with the image of the State Emblem of the Republic of Uzbekistan and their name.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ANNEX No. 2
to the Law of the Republic of Uzbekistan “On Courts”
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
REGULATION
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on qualification classes of judges
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 1. In accordance with the Law Republic of Uzbekistan “On Courts”, this Regulation shall determine the procedure for establishing and assigning qualification classes to judges of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 2. Based on experience and length of service as a judge, judges shall be assigned the following qualification classes:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the highest qualification class;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
first qualifying class;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
second qualification class;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
third qualification class;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
fourth qualification class;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
fifth qualifying class.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 3. Qualification classes shall be assigned to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judges of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, judges of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan — the highest, first, second qualification classes;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judges of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional courts and the Tashkent City Court, the Military Court of the Republic of Uzbekistan, the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, administrative courts of the regions, the city of Tashkent — the first, second, third qualification classes;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judges of inter-district, district, city courts, territorial military courts shall be assigned the third, fourth, fifth qualification classes.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 4. Assignment of the highest qualification class to the chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan shall be made by the President of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The assignment of the highest qualification class to deputy chairpersons — chairpersons of the judicial collegiums of the Supreme Court, judges of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, judges of the Supreme Judicial Council, shall be carried out by the President of the Republic of Uzbekistan on the proposal of the Chairperson of the Supreme Court and the Chairperson of the Supreme Judicial Council of the Republic of Uzbekistan, respectively, based on the conclusion of the High Qualification Board of Judges of the Courts Republic of Uzbekistan. Other qualification classes shall be assigned to judges by the High Qualification Board of Judges of the Courts of the Republic of Uzbekistan upon the conclusion of the relevant qualification boards of judges.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
First-time elected or appointed judges shall be assigned qualification classes during the first three months of their work, taking into account special ranks and class ranks assigned at their previous place of work or service.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Persons elected in accordance with the established procedure or appointed by decisions of the President of the Republic of Uzbekistan from among judges, qualification classes shall be assigned by the High Qualification Board of Judges of the Courts of the Republic of Uzbekistan on the proposal of the heads of relevant state bodies and organizations.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 5. The terms of stay in each qualification class in the presence of a positive qualification attestation shall be established:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the fifth qualification class — two years;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the fourth qualifying class — three years;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the third qualifying class — four years;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the second qualifying class — five years.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The period of stay in the first qualifying class shall be not established.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Highly qualified judges, taking into account work experience, shall be allowed to be assigned a qualification class regardless of the one provided for their position, as well as without following the sequence, but not more than two qualification classes higher than the one they have.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 6. Deprivation of the qualification class of judges may be carried out for gross violations of the law in the administration of justice.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Deprivation of the qualification class and lowering of the qualification class shall be carried out by the official or body that assigned the qualification class.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 7. Judges with qualification classes shall be provided with additional payments to official salaries in the amounts determined by the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 8. The procedure for conducting qualification attestation of judges shall be determined by a regulation approved by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ANNEX No. 3
to the Law of the Republic of Uzbekistan “On Courts”
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
REGULATION
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on class ranks of employees of the judiciary
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 1. This Regulation shall establish the procedure for conferring special ranks — class ranks on employees of the court apparatus, the Constitutional Court of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as the Constitutional Court), the Supreme Judicial Council of the Republic Uzbekistan (hereinafter referred to as the Supreme Judicial Council), the Higher School of Judges under the Supreme Judicial Council (hereinafter referred to as the Higher School), the Department for Supporting the Activities of Courts under the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as the Department) and its territorial divisions.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 2. Special ranks of employees of the apparatus of the courts, the Constitutional Court, the Supreme Judicial Council, the Higher School of Judges, the Department and its territorial departments shall consist of the following class ranks:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1st class State Counselor of Justice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2nd class State Counselor of Justice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3rd class State Counselor of Justice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1st class Counselor of Justice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2nd class Counselor of Justice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3rd class Counselor of Justice;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1st class lawyer;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2nd class lawyer;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3rd class lawyer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 3. Class ranks shall be assigned to employees with a higher legal or other higher education, in accordance with their position, qualifications and length of service, sequentially or taking into account special ranks, class ranks assigned to them at their previous place of work or service.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 4. Class ranks shall be assigned to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1st class State Counselor of Justice — to the chairperson of the Supreme Judicial Council;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2nd class State Counselor of Justice — to the Director of the Higher School, Director of the Department;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3rd class State Counselor of Justice — Deputy Director of the Higher School, Head of the Office of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1st class Counselor of Justice — the head of the secretariat of the Constitutional Court, the heads of departments of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the secretary of the Supreme Judicial Council, the head of the department, professor, associate professor of the department of the Higher School, deputy director of the Department;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2nd class Counselor of Justice — senior experts of the Constitutional Court, deputy heads of departments and heads of departments of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, assistant to the chairperson of the Constitutional Court, adviser to the chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, leading inspectors, head of the first department of the Supreme Judicial Council, heads of departments, teachers of the Higher School Department , heads of divisions and territorial divisions of the Department;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3rd class Counselor of Justice — to the experts of the Constitutional Court, the head of the secretariat of the Plenum and the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the deputy heads of departments, the main and senior consultants of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the head of the archive and the head of the office of the Supreme Judicial Council, the legal adviser, the main and leading specialists of the Higher School, chief specialists, the chief inspector for personnel and the legal adviser of the Department;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1st class lawyer — to the heads of units, chief specialists, senior assistant judges of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional courts and the Tashkent City Court, the Military Court of the Republic of Uzbekistan, the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, administrative courts of the regions, the city of Tashkent, the head of the office and the head of the archives of the Higher School;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2nd class lawyer — senior specialists, heads of offices of the Court of the Republic of Karakalpakstan, regional courts and the Tashkent City Court, the Military Court of the Republic of Uzbekistan, the Administrative Court of the Republic of Karakalpakstan, administrative courts of the regions, the city of Tashkent, secretaries of the qualification boards of judges, chief specialists of the territorial departments of the Department;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3rd class lawyer — assistant judges, heads of offices of inter-district, district, city courts, territorial military courts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 5. The class ranks of the State Counselor of Justice of the 1st, 2nd and 3rd classes shall be assigned by the President of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Class ranks of counselor of justice of the 1st, 2nd and 3rd classes, as well as lawyers of the 1st, 2nd and 3rd classes shall be assigned:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to the employees of the Supreme Judicial Council and the Higher School — by the chairperson of the Supreme Judicial Council;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to employees of the apparatus of the Constitutional Court — by the chairperson of the Constitutional Court;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to employees of the apparatus of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan and lower courts, the Department and its territorial divisions — by the chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Chairperson of the Constitutional Court, the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the Chairperson of the Supreme Judicial Council shall have the right to equate a position not provided for in Article 4 of this Regulation to a certain position existing in the staff list and assign a class rank up to and including 1st Class Counselor of Justice.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 6. Terms of stay in class ranks of the State Counselor of Justice of 1, 2, 3 classes shall not be established.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The terms of stay in each class rank in the presence of a positive attestation shall be four years for legal advisers of the 3rd, 2nd and 1st classes, and two and a half years for a lawyer of the 3rd, 2nd, 1st classes.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 7. In accordance with Article 5 of this Regulation, it shall be allowed to assign to employees of the courts, the Supreme Judicial Council, the Higher School, the Department and its territorial divisions a class rank up to the rank of 1st class State Counselor of Justice, inclusive, regardless of the one provided for by the position held, without observing the sequence and term of stay in rank.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 8. Employees who have transferred to work in the courts, the Supreme Judicial Council, the Higher School, the Department and its territorial departments from law enforcement agencies and other organizations shall be assigned class ranks taking into account the positions to which they are assigned, knowledge and work experience, as well as special ranks and class ranks assigned at the previous place of work or service.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 9. The Chairperson of the Constitutional Court, the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the Chairperson of the Supreme Judicial Council shall have the right to assign class ranks:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1) before the expiration of the established term of service in the previous class rank for special distinctions or for exemplary performance of duty;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2) without observing the sequence, but not more than two class ranks higher than the one in which the employee is promoted to the highest position;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3) one class rank lower than provided for by the position held, for the first time attested employees.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 10. Persons who do not have work experience shall be assigned a class rank no earlier than six months after their appointment to the position.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 11. Employees of the apparatus of the courts, the Constitutional Court, the Supreme Judicial Council, the Higher School, the Department and its territorial divisions, who have served the established period in one class rank, but have significant shortcomings in their official activities or behavior, shall not be subject to promotion of class rank.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 12. Employees who have been assigned class ranks shall be in them for life and can be deprived of them only upon termination of the employment contract for actions incompatible with work in the courts, the Supreme Judicial Council, the Higher School, the Department and its territorial divisions.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 13. For a gross violation of official duty or systematic improper performance of official duties, an employee may be demoted in a class rank, but not more than two class ranks below the one they have.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The deprivation or demotion of a class rank shall be carried out by the relevant officials who have the right to assign a class rank.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article14. The procedure for attestation for the assignment of class ranks to employees of the court apparatus, the Constitutional Court, the Supreme Judicial Council, the Higher School, the Department and its territorial departments shall be determined by the Chairperson of the Constitutional Court, the Chairperson of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, the Chairperson of the Supreme Judicial Council within their competence.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 15. Employees of the apparatus of the courts, the Constitutional Court, the Supreme Judicial Council, the Higher School, the Department and its territorial departments with class ranks shall be provided with additional payments to official salaries in the amounts established by legislation.