от 12.11.2021 г. № ПП-9
ONLINE TRANSLATE
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Постановление
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президента Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
О мерах по реализации проекта «Финансовая поддержка малого и среднего бизнеса» с участием Банка развития Германии
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В соответствии со Стратегией развития сельского хозяйства Республики Узбекистан на 2020 — 2030 годы, а также в целях поддержки всех секторов экономики, в том числе субъектов предпринимательства в сфере сельского хозяйства, и дальнейшего расширения сотрудничества с Банком развития Германии (далее — KfW):
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Принять к сведению, что:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
а) в соответствии с соглашением о финансовом сотрудничестве между Республикой Узбекистан и Федеративной Республикой Германия подписаны заемное и грантовое соглашения о выделении кредита по ставке 2 процента годовых на срок 30 лет, включая льготный период 10 лет, для финансирования проекта «Финансовая поддержка малого и среднего бизнеса» в Республике Узбекистан (далее — Проект) со стороны KfW;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
б) общая стоимость Проекта определена в размере 29,8 млн евро, из них:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
кредит KfW составляет 26,8 млн евро;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
грант KfW составляет 3,0 млн евро на консультационные услуги, связанные с реализацией Проекта;
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
в) срок реализации Проекта составляет 6 лет (2021 — 2026 годы).
(подпункт «в» пункта 1 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 30 сентября 2024 года № УП-151 — Национальная база данных законодательства, 02.10.2024 г., № 06/24/151/0764)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Установить, что:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Проект реализуется в Республике Каракалпакстан и во всех областях;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Министерство сельского хозяйства является исполнительным органом, ответственным за своевременную и полную реализацию, координацию и управление Проектом, а также ведение мониторинга и отчетности в процессе реализации Проекта;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
средства субсидиарного займа предоставляются финансовым организациям, участвующим в рамках Проекта, в валюте Республики Узбекистан и евро. Финансовые потери, возникающие в результате изменения курса иностранной валюты по отношению к национальной валюте, возмещаются за счет республиканского бюджета Республики Узбекистан.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Утвердить:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Основные показатели проекта «Финансовая поддержка малого и среднего бизнеса» и график использования средств согласно приложению № 1;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Прогнозный график погашения кредита KfW и выплаты по нему процентных платежей в рамках проекта «Финансовая поддержка малого и среднего бизнеса» согласно приложению № 2;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
«Дорожную карту» по реализации проекта «Финансовая поддержка малого и среднего бизнеса» с участием Германского банка развития согласно приложению № 3.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Министерству сельского хозяйства совместно с Министерством инвестиций и внешней торговли, Министерством финансов и Центральным банком по согласованию с KfW в месячный срок разработать и утвердить Положение о порядке использования кредита KfW с определением критериев отбора участвующих финансовых организаций, сроков и условий финансирования кредита, выделяемого в рамках Проекта (с учетом валютных рисков), а также критериев отбора и оценки субпроектов.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Министерству финансов предоставить заемные средства KfW финансовым организациям, участвующим в Проекте:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
при перекредитовании в валюте Республики Узбекистан — по ставке не ниже основной ставки Центрального банка;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
при перекредитовании в евро — в размере, не превышающем 25 процентов ставки привлекаемого кредита, с маржей Республики Узбекистан.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Возложить на министра сельского хозяйства, Председателя Совета Министров Республики Каракалпакстан и хокимов областей персональную ответственность за обеспечение условий, необходимых для эффективной реализации мероприятий в рамках Проекта, а также своевременную организацию подготовки, представления отчетов и необходимых документов в соответствии с требованиями KfW и актов законодательства Республики Узбекистан.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7. Согласиться с предложением Министерства сельского хозяйства о выполнении консультантами, нанимаемыми на договорной основе, по конкурсу, организуемому в соответствии с процедурами KfW, для выполнения задач, связанных с регулярным изучением эффективности реализации проектов субъектов предпринимательства, финансируемых в рамках Проекта, предоставлением необходимых консультаций и оказанием практической помощи в решении проблем субъектов предпринимательства, а также связанных с налаживанием иных работ по осуществлению постоянного мониторинга, за счет грантовых средств KfW.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8. Уполномочить министра финансов подписать соглашения о перекредитовании между Министерством сельского хозяйства и финансовыми организациями, участвующими в Проекте, министра сельского хозяйства — подписать от имени Республики Узбекистан отдельное соглашение по реализации Проекта на основе заемного и грантового соглашений с KfW. При этом разрешается, при необходимости, вносить изменения и дополнения в данные соглашения.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9. Министерству юстиции в установленном порядке выдать юридические заключения по заемному и грантовому соглашениям между Республикой Узбекистан и KfW.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10. Возложить на финансовые организации, участвующие в Проекте, задачи управления кредитной линией, обеспечения своевременного освоения и целевого использования кредита KfW, а также ведения отчетности и мониторинга реализации субпроектов.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Министерству сельского хозяйства по итогам каждого квартала вносить в Кабинет Министров и Министерство финансов и регулярно публиковать на своем официальном веб-сайте отчет о профинансированных субпроектах, результатах мониторинга их своевременной и эффективной реализации.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11. Возложить на министра сельского хозяйства Ж.А. Ходжаева и министра финансов Т.А. Ишметова персональную ответственность за эффективную организацию исполнения настоящего постановления.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Обсуждение хода исполнения настоящего постановления, осуществление координации и контроля за деятельностью ведомств, ответственных за его исполнение, возложить на заместителей Премьер-министра С.У. Умурзакова, Д.А. Кучкарова и Ш.М. Ганиева.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г. Ташкент,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12 ноября 2021 г.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
№ ПП-9
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 12 ноября 2021 года № ПП-9
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Основные показатели проекта «Финансовая поддержка малого и среднего бизнеса» и график использования средств
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

тысяч евро

Наименование показателя

Всего *

Кредит KfW

Источники погашения кредита:

Гранты KfW

Государственный бюджет

участники проекта

1.

Общая стоимость проекта *

29 800

26 800

3 000

2.

Сумма капитальных вложений, всего

29 800

26 800

3 000

Включая:

2.1.

Кредитные линии участвующих финансовых организаций

26 700

26 700

26 700

2.2.

Международная аудиторская служба

100

100

100

2.3.

Консультационные услуги

3 000

3 000

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* Окончательные ценовые показатели определяются на основании детальной проектно-сметной документации, результатов тендерных торгов на поставку товаров (работ, услуг). В случае необходимости министру сельского хозяйства предоставляется полномочие перераспределять сэкономленные средства.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 12 ноября 2021 года № ПП-9
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
погашения кредита KfW и выплаты по нему процентных платежей в рамках проекта «Финансовая поддержка малого и среднего бизнеса»
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

Сумма кредита, тыс. евро

26 800

Срок кредита, год

30

Льготный период, год

10

Процентная ставка

2%

Комиссия за обязательство

0,25% за неосвоенную часть займа

евро

Дата платежа

Сумма процентов

Выплата по основному долгу

Общая сумма к оплате

15.05.2021

15.11.2021

1 000

1 000

15.05.2022

46 500

46 500

15.11.2022

106 500

106 500

15.05.2023

168 000

168 000

15.11.2023

220 000

220 000

15.05.2024

258 000

258 000

15.11.2024

268 000

268 000

15.05.2025

268 000

268 000

15.11.2025

268 000

268 000

15.05.2026

268 000

268 000

15.11.2026

268 000

268 000

15.05.2027

268 000

268 000

15.11.2027

268 000

 

268 000

15.05.2028

268 000

268 000

15.11.2028

268 000

268 000

15.05.2029

268 000

268 000

15.11.2029

268 000

268 000

15.05.2030

268 000

268 000

15.11.2030

268 000

268 000

15.05.2031

268 000

669 000

937 000

15.11.2031

261 310

669 000

930 310

15.05.2032

254 620

669 000

923 620

15.11.2032

247 930

669 000

916 930

15.05.2033

241 240

669 000

910 240

15.11.2033

234 550

669 000

903 550

15.05.2034

227 860

669 000

896 860

15.11.2034

221 170

669 000

890 170

15.05.2035

214 480

669 000

883 480

15.11.2035

207 790

669 000

876 790

15.05.2036

201 100

669 000

870 100

15.11.2036

194 410

669 000

863 410

15.05.2037

187 720

669 000

856 720

15.11.2037

181 030

669 000

850 030

15.05.2038

174 340

669 000

843 340

15.11.2038

167 650

669 000

836 650

15.05.2039

160 960

669 000

829 960

15.11.2039

154 270

669 000

823 270

15.05.2040

147 580

669 000

816 580

15.11.2040

140 890

669 000

809 890

15.05.2041

134 200

671 000

805 200

15.11.2041

127 490

671 000

798 490

15.05.2042

120 780

671 000

791 780

15.11.2042

114 070

671 000

785 070

15.05.2043

107 360

671 000

778 360

15.11.2043

100 650

671 000

771 650

15.05.2044

93 940

671 000

764 940

15.11.2044

87 230

671 000

758 230

15.05.2045

80 520

671 000

751 520

15.11.2045

73 810

671 000

744 810

15.05.2046

67 100

671 000

738 100

15.11.2046

60 390

671 000

731 390

15.05.2047

53 680

671 000

724 680

15.11.2047

46 970

671 000

717 970

15.05.2048

40 260

671 000

711 260

15.11.2048

33 550

671 000

704 550

15.05.2049

26 840

671 000

697 840

15.11.2049

20 130

671 000

691 130

15.05.2050

13 420

671 000

684 420

15.11.2050

6 710

671 000

677 710

Всего

9 782 000

26 800 000

36 582 000

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 12 ноября 2021 года № ПП-9
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
«ДОРОЖНАЯ КАРТА»
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
по реализации проекта «Финансовая поддержка малого и среднего бизнеса» с участием Германского банка развития
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

Наименование мер

Механизм реализации

Сроки

Ответственные исполнители

1.

Разработка и утверждение проекта Положения о порядке использования кредита KfW с определением критериев отбора участвующих финансовых организаций, сроков и условий кредита, выделяемого в рамках Проекта «Финансовая поддержка малого и среднего бизнеса» (далее — Проект), а также критериев отбора и оценки субпроектов.

При разработке проекта Положения о порядке использования кредита KfW уделить особое внимание:

результатам финансовой деятельности финансовых организаций;

качеству общего портфеля финансовых организаций;

наличию системы социального и экологического управления.

Декабрь 2021 года

Министерство сельского хозяйства, Министерство инвестиций и внешней торговли, Министерство финансов, Центральный банк

2.

Подписание заемного и грантового соглашений, соглашений о перекредитовании в рамках Проекта с Германским банком развития (KfW), а также отдельного соглашения о реализации Проекта с Германским банком развития (KfW) на основе заемного и грантового соглашений.

Подписание заемного и грантового соглашений в рамках Проекта.

Разработка и утверждение проектов соглашений о перекредитовании между финансовыми организациями, участвующими в Проекте.

Подписание отдельного соглашения о реализации Проекта на основе кредитного и грантового соглашений.

Декабрь 2021 года

Министерство сельского хозяйства, Министерство инвестиций и внешней торговли, Министерство финансов, Центральный банк, участвующие финансовые организации

3.

Выдача юридических заключений по заемным и грантовым соглашениям между Республикой Узбекистан и KfW.

Выдача юридических заключений в установленном порядке.

Ноябрь 2021 года

Министерство юстиции

4.

Ведение отчетности и мониторинга управления кредитной линией, обеспечения своевременного освоения и целевого использования кредита KfW, а также реализации субпроектов.

Ведение отчетности и мониторинга управления кредитной линией, обеспечения своевременного освоения и целевого использования кредита KfW, а также реализации субпроектов.

На постоянной основе

Министерство сельского хозяйства

Внесение в Кабинет Министров и Министерство финансов по итогам каждого квартала и регулярное опубликование на официальном веб-сайте отчетов о субпроектах, а также результатах мониторинга их своевременной и эффективной реализации.

Внесение в Кабинет Министров и Министерство финансов и регулярное опубликование на официальном веб-сайте отчетов о субпроектах, а также результатах мониторинга их своевременной и эффективной реализации.

Ежеквартально

5.

Предоставление кредитов всем отраслям экономики, в том числе субъектам предпринимательства, выращивающим плодоовощную, животноводческую и другую сельскохозяйственную продукцию, а также всем предпринимателям, осуществляющим деятельность в иных направлениях.

При формировании субпроектов в регионах совместно с органами исполнительной власти на местах принятие во внимание специализации районов и существующей потребности в проектах, акцент на приоритет реализации проектов в отстающих махаллях в рамках системы работы «махаллабай», обеспечение достижения ими образцового типа в реализуемых направлениях проектов.

В период реализации проекта

Министерство сельского хозяйства, участвующие финансовые организации

Проведение отбора оптимальных проектов, соответствующих требованиям KfW с обоснованной экономической эффективностью.

В период реализации проекта

Разработка субпроектной документации инициаторов на основе требований KfW.

В период реализации проекта

Представление в KfW и Министерство сельского хозяйства субпроектной документации, одобренной финансовыми организациями.

В период реализации проекта

Рассмотрение и финансирование субпроектной документации на основе требований KfW.

В период реализации проекта

Установление системного контроля за реализацией проектов.

В период реализации проекта

6.

Выполнение консультантами, нанимаемыми на договорной основе, по конкурсу, организуемому в соответствии с процедурами KfW, задач, связанных с регулярным изучением эффективности реализации проектов субъектов предпринимательства, финансируемых в рамках Проекта, предоставлением необходимых консультаций и оказанием практической помощи в решении проблем субъектов предпринимательства, а также связанных с налаживанием иных работ по осуществлению постоянного мониторинга, за счет грантовых средств KfW.

Разработка бизнес-планов субпроектов.

Регулярное изучение эффективности реализации проектов субъектов предпринимательства, финансируемых в рамках Проекта.

Предоставление необходимых консультаций (по проведению маркетинговых работ и консультациям) субъектам предпринимательства, занимающимся реализацией субпроектов, и оказание практической помощи в решении их проблем.

Осуществление регулярного мониторинга субпроектов.

Повышение квалификации работников финансовых организаций путем их обучения по своим требованиям.

Повышение квалификации работников министерств и ведомств, ответственных за реализацию Проекта.

Проведение отбора финансовых организаций на основе разработанных критериев.

Проведение регулярного анализа деятельности финансовых организаций и ведение учета возврата денежных средств финансовыми организациями.

Регулярное изучение субъектов предпринимательства, занимающихся реализацией субпроектов, и повышение квалификации субъектов предпринимательства по результатам данных изучений.

Выполнение в рамках Проекта работ по активизации женщин-предпринимателей и молодежи.

Осуществление управления Проектом.

Осуществление общего мониторинга и ведение отчетности Проекта.

Постоянно

Министерство сельского хозяйства, консалтинговые компании, отобранные на основе тендера

(Национальная база данных законодательства, 13.11.2021 г., № 07/21/9/1045; 02.10.2024 г., № 06/24/151/0764)