Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms legislative acts, which provide for cancellation of customs charges, reduction in rates of customs charges, cancellation of obligations or otherwise mitigation of position of participants of foreign economic activity, except cases specified
in part three of this Article, can be retroactive, if explicitly specified in the customs legislative acts.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods are any movable property, which is transported across the customs border, including the national currency of the Republic of Uzbekistan, currency assets and other securities, electric, thermal and other types of energy, intellectual property, vehicles, except for vehicles specified
in part four of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаForeign goods are goods that are not specified
in part 2 of this Article and goods that have acquired the status of foreign goods according to this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаWhen importing goods and (or) vehicles into the customs territory, a carrier shall deliver them to the location of a customs authority of destination or another place within timelines that are established by
Article 218 of this Code. Changing condition of goods or damaging their packaging and seals, stamps and other means of customs identification shall not be allowed.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаConditions for export of goods and (or) vehicles from the customs territory is filing a customs declaration or implementation of other actions specified
in part one of this Article, which are directly aimed at export of goods and (or) vehicles from this territory and all subsequent actions with goods and (or) vehicles, which are specified in this Code, before they actually cross the customs border.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms authorities shall not have the right to reject acceptance of the documents that are specified
in part five of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаNotice on movement of goods across the customs border through pipelines and power lines shall be given according to
Chapter 25 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаv) information that must be included into the documents that are specified in
subparagraphs "a" and
"b" of this paragraph:
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаb) information that must be included into the documents that are specified in
subparagraph "a" of this paragraph:
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаb) information that must be included into the documents that are specified in
subparagraph "a" of this paragraph:
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаb) information that must be included into the documents that are specified in
subparagraph "a" of this paragraph:
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаWhen exporting goods and (or) vehicles from the customs territory, a carrier shall submit to the customs authority a customs declaration or other document allowing their export from the customs territory and, depending on transport type used for transportation of goods, documents and information specified in
Article 18 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаwhen moving by other means of transport not specified in
paragraphs two and
three of Part 2 of this Article — the first (last) customs authority along the route.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms regime of re-export is a regime when goods previously imported into the customs territory or a product of processing of goods placed under the customs regime of processing in the customs territory are exported from the customs territory without paying customs duties and taxes, without applying economic policy measures to goods and in cases established by
Article 35 of this Code — with refund of customs duties and taxes paid upon its import.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods placed under the re-export customs regime shall be actually exported from the customs territory within the time limits established in accordance with
part four of Article 218 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаRe-export of goods shall be allowed with condition that a customs authority can identify goods or their processed products, except the cases specified
in part three of Article 74 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаWhen re-exporting goods that are previously placed under a customs regime of release for free circulation (import), paid customs duties and taxes on actual re-exported part of goods shall be refunded in the manner prescribed by
Chapter 49 of this Code while observing the following requirements and conditions:
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf the actual export of goods is conducted within the period specified in
Article 32 of this Code, customs duties and taxes shall be paid if the goods are placed under the customs regime of release for free circulation (import).
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаTemporary export of goods specified
in part three of this Article shall be allowed only for advertising, demonstration and research purposes in single quantities.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAn individual who placed goods under the customs regime of temporary export shall have the right to end this customs regime before expiration of its validity according to
Article 41 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаThe transfer of the right to use and (or) dispose of goods placed under the customs regime of temporary export to another legal entity or individual of the Republic of Uzbekistan or to a foreign individual, who is accredited in the authorized state bodies, in accordance with
Part 2 of this Article, shall not change temporary export period established by
Article 39 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf the customs regime of temporary export is not ended within the period established by
Article 39 of this Code, customs duties and taxes, which are calculated based on the customs value of the goods and (or) their quantity during export and the rates of customs duties and taxes in effect on the day when goods are declared for the customs regime of temporary export, shall be paid.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаContinuation of the customs regime of temporary export without ending it within the period established by
Article 39 of this Code shall be allowed in the following cases:
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn the cases specified
in part five of this Article, an individual, who temporarily exports goods and does not return them within the time period established by
Article 39 of this Code, shall not be liable for non-compliance with requirements and conditions of the customs regime of temporary export.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаConditional exemption from customs duties and taxes shall be applied on goods exported according to the customs regime of processing outside the customs territory. Measures of economic policy shall not be applicable to these goods, except for prohibitions and restrictions specified in
Article 54 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods shall be placed under the customs regime of processing outside the customs territory based on authorization of a customs authority for processing goods outside the customs territory that is issued according to provisions of
Chapter 21 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаdirect processing or processing of exported goods changing their initial properties and individual qualities, but preserving such characteristics of goods in a product that allow them to be identified, except the cases specified
in part four of Article 46 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаpossibility of identification of exported goods by customs authorities in products of their processing, except for cases specified
in part four of Article 46 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаoperations on processing of goods comply with requirements of
Article 43 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаthey are obtained as a result of processing of goods equivalent to goods exported for processing in accordance with
Article 49 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAn individual who has received authorization to process goods outside the customs territory shall have the right to end a customs regime before expiration of this authorization according to
Article 52 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn case of refusal to extend validity period of the authorization for processing of goods outside the customs territory, the goods placed under the customs regime of processing outside the customs territory shall be subject to declaration to a different customs regime according to
Article 52 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAn individual with authorization to process goods outside the customs territory must dispose of remaining unprocessed exported goods placing them under the appropriate customs regimes on conditions established by this Code no later than the day of expiration of the period for processing goods outside the customs territory established according with
Article 47 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаThe customs regime of re-import is a regime when goods previously exported from the customs territory are brought back into the customs territory within the time established by
Article 59 of this Code without paying customs duties, taxes and without applying economic policy measures.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаWhen goods are placed under the customs regime of re-import, refund of amounts of customs duties and taxes paid when goods are exported from the customs territory under the customs regime of export shall be made in relation to the actual re-imported part of goods in the manner prescribed by
Chapter 49 of this Code, provided that goods are imported by the same individual who exported this product or by a legal successor (heir).
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаPlacement of goods under the customs regime of re-import, subject to fulfillment of the requirements of
part I of this Article, shall also be allowed if only part of them is imported back.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаTemporary import of goods specified in
paragraph five of part four of this Article shall be allowed in single copies only for advertising, demonstration and research purposes.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAn individual who placed goods under the customs regime of temporary import shall have the right to end this customs regime before its validity expiration according to
Article 69 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf the goods are temporarily imported with payment of periodic customs charges, an individual who initially placed them under the customs regime of temporary import must pay customs charges according to part one of
Article 66 of this Code for the entire period of goods being in the customs regime of temporary import until transfer of such rights for goods.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаTransfer of temporarily imported goods to another individual according to
part two of this Article shall not suspend and does not extend the original deadline of temporary import.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаEconomic policy measures shall not be applied when importing goods for processing on the customs territory, except for prohibitions and restrictions specified in
Article 82 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods shall be placed under the customs regime of processing on the customs territory based on authorization from a customs authority for processing goods on the customs territory issued according with provisions of
Chapter 21 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаdirect processing or processing of imported goods changing their initial properties and individual indicators, but preserving in processed products characteristics of the goods that allow them to be identified, except for cases specified in
part three of Article 74 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаthey are obtained as a result of processing of goods equivalent to goods imported for processing according to
Article 77 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAn individual who receives an authorization to process goods on the customs territory shall have the right to end a customs regime before expiration of this authorization according to
Article 80 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn case of refusal to extend the validity period of authorization for processing of goods on the customs territory, the goods placed under a customs regime of processing on the customs territory shall be subject to declaration to a different customs regime according to
Article 80 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAn individual, who receives authorization to process goods on the customs territory, must dispose of waste generated during processing and remaining of unprocessed imported goods by placing them under appropriate customs regimes based on the conditions established by this Code no later than the deadline for processing of goods on the customs territory established in accordance with
Article 75 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms regime for processing on the customs territory must end with export of processed products of imported goods or remaining goods and waste of processed goods or by placing them under other customs regimes no later than the deadline for processing of goods on the customs territory established by
Article 75 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаExported processed products, remaining goods and waste shall be exempt from payment of customs duties and taxes and from application of economic policy measures on them, except for prohibitions and restrictions specified in
Article 82 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаWhen exporting processed products in the amount less than that established by standard output of processed products, customs charges shall be paid on difference in the manner prescribed by
part two of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms regime of temporary storage is a regime when any goods imported into the customs territory can be temporarily stored under customs control without paying customs charges and without applying economic policy measures from the moment of making them available to a customs authority of destination and until release according to the chosen customs regime and in the cases and on conditions specified in
Article 177 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods prohibited for import into and export from the customs territory can be placed under the customs regime of temporary storage according to
part four of Article 24 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаDuration of keeping goods are under the customs regime of temporary storage shall be determined by an authorized individual who has declared the specified goods in this customs regime, but cannot exceed sixty calendar days unless otherwise specified in
Article 177 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods that are in bonded warehouses, free warehouses or duty-free shops shall be considered under the customs regime of temporary storage within the time limits established by
Article 177 of this Code after the decision to liquidate them.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms regime of temporary storage shall begin from the day the goods acquire a status of goods under the customs regime of temporary storage according to
Article 177 and
part five of Article 226 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаA declarant shall submit a short cargo customs declaration prepared according to
Article 267 of this Code to a customs authority to place goods under the customs regime of temporary storage.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаtake samples and specimens of goods for their research and identification in accordance with
Article 211 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаOperations and actions specified in
part one of this Article shall not be allowed if it entails a loss or change in the properties of goods.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаMovement of goods, which are under customs control, under the customs regime of temporary storage from one bonded warehouse to another before expiration of the period specified in
part one of Article 85 of this Code shall not be allowed. Period when goods are under the customs regime of temporary storage shall not be interrupted or suspended.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаmedicines and food products when their expiry date on the day of declaration to the customs regime of the bonded warehouse is less than the period declared according to
Article 94 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods under the customs regime of a bonded warehouse must be stored in a bonded warehouse, except for the cases established by
Article 93 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаsecurity for payment of customs charges according to
Chapter 47 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаtransfer of goods for use and disposal to other individuals while being under the customs regime of a bonded warehouse is not allowed, except for the cases specified in
Article 96 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCompliance with a condition specified in
paragraph two of part two of this Article shall not apply to military cargo, goods imported as humanitarian aid, technical assistance and under loans (credits) provided by international and foreign government financial organizations under international agreements of the Republic of Uzbekistan within grants as well as imported for national currency of the Republic of Uzbekistan, foreign currency.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAn individual who placed goods under the customs regime of a bonded warehouse shall have the right to end this customs regime before expiration of its deadline according to
Article 98 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаtake samples and specimens of goods for research and identification according to
Article 211 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаOperations and actions specified in
part one of this Article shall not be allowed if their implementation entails a loss or change in properties of goods.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods under customs control under the customs regime of a bonded warehouse shall be allowed to move from one bonded warehouse to another one until expiration of the terms specified in
part one of Article 94 of this Code. In this case, the period when goods are under the customs regime of a bonded warehouse shall not be interrupted or suspended.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn case if the requirement stipulated in
part one of Article 98 of this Code is not followed, a customs authority shall file a request with the court to make a decision with respect to goods with expired period of the customs regime of a bonded warehouse.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаFor the customs regime of a free customs zone, customs charges shall be imposed according to the legislation on free economic zones taking into account the requirements of
Article 105 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods under the customs regime of customs transit must be transported according to the requirements and conditions established by
Chapter 31 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms clearance of customs transit of international postal and courier shipments and goods that are transported by pipelines and power lines shall be conducted according to
Chapters 24 and
25 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods under the customs regime of customs transit shall be placed by sending a notice to a customs authority according to
Chapter 3 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAn authorized individual shall present goods to a customs authority of destination within the time period established by a customs authority of departure and documents specified in
Article 18 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAn individual who declares goods to be placed under the customs regime of destruction shall submit a conclusion of an appropriate authorized body to the customs authorities on existence of circumstances specified in
part one of this Article and that the goods are destroyed or damaged as a result of these circumstances.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаWhen destroyed or damaged goods are placed under the customs regime of destruction due to an accident or force majeure, provisions of
part 1 of Article 122 and
Article 127 of this Code shall apply.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаWaste generated as a result of destruction of goods shall be placed under a different customs regime, as if it is imported into the customs territory in this condition, except for the case specified in
part two of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf a customs authority does not issue authorization to an authorized individual or refuses to issue it within the period of review of a formal application for appropriate authorization, issue or refusal to issue it, then an authorized individual shall have the right to place goods under the customs regime, which requires authorization from the customs authority, after expiration of the period specified in
part one of this Article with sending a written notice to the customs authority.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn the case specified in
part four of this Article, the customs authority shall issue authorization within five working days after receiving a written notice from an authorized individual. Until authorization is received, a formal application with a date of its acceptance on it and a written notice sent by an authorized individual to the customs authority shall be equated to authorization and are considered the basis for placing goods under the customs regime that requires authorization from the customs authority.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документа
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAuthorization shall be terminated by a customs authority in the case specified in
paragraph two of part one of this Article and by court in the cases specified in
paragraphs six and
seven of part one of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAuthorization shall be canceled by a customs authority in the case specified in paragraph two of part one of this Article and by court in the case specified in
paragraph three of part one of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAfter expiry of the period specified in
part one of this Article, goods and (or) vehicles shall be re-exported out of the customs territory in an unchanged condition or placed under the appropriate customs regime.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаThe calculation of the period specified in the
first part of this Article shall commence from the date the temporary importation of the vehicle is registered.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаThe fee specified in
part one of this Article shall not be paid:
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods and (or) vehicles specified
in part one of this Article shall be exempt from customs charges upon their temporary export and re-import into the customs territory.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAccording to
Chapter 44 of this Code, customs authority can independently determine customs value of goods if no documents and information are available to confirm accuracy of determination of customs value of goods that are declared by an individual.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаInternational courier shipments shall be delivered under customs control from locations specified
in part four of this Article to a customs authority responsible for the area where recipients are located.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms authorities using a customs receipt voucher shall calculate customs charges for goods, which do not require submission of a cargo customs declaration according to
Article 167 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms charges shall be calculated and paid in the manner established by
Section VIII of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаOverpaid amounts of customs charges shall be refunded according to
Chapter 49 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаConditionally released goods specified in
paragraphs "b" — "f" of part two of Article 22 of this Code shall stay under customs control until obligations under the terms of such release are fulfilled.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаRegardless of provisions of
part three of this Article, customs authorities shall exercise control over fulfillment of obligations by individuals to re-import goods or their processed products and (or) vehicles into the customs territory according to the terms of customs regimes in the manner determined by this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIndividuals and bodies specified
in part one of this Article that are requested to submit documents and information shall send them to a customs authority as soon as possible.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаVerification of submitted documents and (or) a request for additional information shall not interfere with release of goods, except in cases when a customs authority within the period specified
in part four of Article 248 of this Code established that these documents:
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаFailure to provide special labels, identification marks or other means of marking for goods specified
in part two of this Article shall be considered as confirmation of the fact of import of goods into the customs territory without customs clearance or release of goods, if a legal entity or individual, who owns them, does not prove otherwise.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаexercising the rights of a declarant according to
Article 275 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаthe existence of a real threat to state security, public order, life and health of people, animals and plants, the environment, the preservation of cultural values and under other circumstances that do not tolerate delay (including if there are signs indicating that the goods are flammable substances, explosive objects, explosive, toxic, dangerous chemicals and biologically active substances, narcotic drugs and their analogues, precursors, psychotropic, poisonous, toxic, radioactive substances, nuclear materials, weapons, ammunition for it and other similar goods, as well as if the goods spread an unpleasant odor);
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаLegal entities and individuals responsible for compliance with conditions of relevant customs regimes shall keep records of goods and vehicles specified
in part one of this Article and submit reports to the customs authorities per the template established by the State customs committee of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаbe delivered by a carrier to the customs authority of destination within the period established by the customs authority of departure and along the routes, if they are established in accordance with
part six of this Article;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаPeriod for goods transported under customs control shall be established by the customs authority of departure within the period specified
in part four of this Article based on the carrier's statement, normal time for transportation of goods, vehicle type and capacity assigned by a route developer and other transportation conditions.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаnot allow cargo operations with goods without consent of customs authorities, except for reloading of goods onto another vehicle as specified
in part one of Article 225 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаmaintain vehicles in proper technical condition and ensure their compliance with requirements for equipping vehicles to transport goods under customs control according to
Article 227 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаMain method of customs identification of goods and (or) vehicles transported under customs control in the customs territory shall be affixing seals and stamps on them. If it is impossible to affix seals and stamps, other means of customs identification, which are specified in
Article 197 of this Code, shall be used.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf customs identification means of foreign customs authorities do not meet the requirements established in
part one of Article 227 of this Code, then a customs authority of departure shall conduct customs inspection of the goods and (or) the vehicle affixing new customs identification means on them making a corresponding record on shipping documents.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаFor the purposes of customs identification of documents, a customs authority of departure shall apply customs identification means according to
part two of Article 197 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаprovision of security for payment of customs charges according to
Chapter 47 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf a vehicle that transports goods under customs control does not comply with requirements of
part one of Article 227 of this Code, a customs authority of departure shall allow transportation of goods under customs control only if the vehicle is properly equipped or measures are taken to ensure compliance with customs legislation specified in part one of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаMeasures specified in
part one of this Article shall not apply if:
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаsecurity for payment of customs charges according to
Chapter 47 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCases specified in
part one of this Article and taken place in the customs territory must be confirmed in the prescribed manner by relevant authorized bodies.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf a vehicle transporting goods under customs control is damaged, temporary storage of goods in locations of temporary storage established in
Article 84 of this Code shall be allowed. Period of such storage shall be established by a customs authority based on the time required to repair a vehicle, which should not exceed the period established for goods to be under the customs regime of temporary storage.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCompliance of a vehicle with requirements specified in
part one of this Article can be confirmed in advance by obtaining an approval certificate a vehicle to transport goods under customs seals and stamps (hereinafter — the certificate).
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаA vehicle must meet requirements of part one of
Article 227 of this Code and conditions provided for by the Customs Convention on the International Transport of Goods under cover of TIR Carnets (Geneva, November 14, 1975) to obtain the certificate.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаwhen issuing a certificate on an individual basis — shall verify that the subject vehicle meets the requirements and conditions to issue a certificate specified in
Article 228 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаwhen issuing a certificate on design type — shall check one or more vehicles of declared design type to verify that they meet the requirements and conditions to issue a certificate specified in
Article 228 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаnon-compliance of a vehicle with requirements and conditions established by
Article 227 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаA motor vehicle with serious malfunctions cannot be used again for transportation of goods under customs seals and stamps until necessary repairs as established in
part three of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms clearance shall begin with submitting the documents for goods and (or) vehicles to a customs authority and with an oral statement or other actions indicating intention of an individual to undergo customs clearance in cases specified in
Article 162 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаA customs authority official, who allows release of goods without appropriate authorizations specified in
part three of this Article, shall bear liability in the prescribed manner.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаdelivery of goods from a customs authority of departure to a customs authority of destination without enforcing measures specified in
Article 222 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаvehicles of individuals for non-commercial purposes in the cases specified in
Articles 158 and
160 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаgoods for legal entities and individuals engaged in entrepreneurial activities without forming a legal entity, except for the cases specified in
paragraph "g" of this Article;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаvehicles of individuals for non-commercial purposes, except for cases specified in
Articles 158 and
160 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаA customs declaration shall be filed no later than fifteen calendar days from the date of presenting goods imported into the customs territory to a customs authority of destination, except for the cases specified in
Chapters 22,
23 and
25 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAn incomplete cargo customs declaration can be filed in cases specified in
paragraphs "v",
"d" and
"e" of part two of Article 22 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаRegular movement by the same person shall mean movement across the customs border of goods specified in
part one of this Article more than once within sixty calendar days from one consignor to another consignee under one contract (agreement, treaty) on the same terms. In this case, one cargo customs declaration shall be submitted for all goods transported across the customs border within certain period. This procedure cannot lead to violation of the deadline for temporary storage of goods or to violation of terms of payment of customs charges.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаWhen moving goods, which are specified in
Article 251 of this Code, across the customs border, they can be released before submission of a cargo customs declaration or before completion of customs clearance operations with condition that a declarant or customs broker observes the following conditions:
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаsecurity for payment of customs charges is presented according to
Chapter 47 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаan individual with customs privileges according to
Section X of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаpay customs charges or provide security for their payment according to
Chapter 47 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаuse the rights granted to a declarant according to
part two of Article 275 of this Code when determining customs value of goods;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаwhen determining the customs value of goods, bear obligations imposed on a declarant according to
part two of Article 276 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаThe fact of fulfilling obligations specified in
part one of this Article shall not impose obligations on a customs broker to perform operations related to termination of the customs regime.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаin case of additional charges of customs charges as a result of customs control after release of goods according to
Article 201 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаPrivileges for payment of value added tax and excise tax on goods transported across the customs border shall be granted according to the
Tax Code of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаTariff preferences shall be granted subject to the provisions of
Chapter 50 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf the main method for determining the customs value of imported goods cannot be applied, the methods specified in
paragraphs three to seven of part one of this Article shall be applied in the hierarchical order. Moreover, each following method shall be applied if the customs value cannot be determined by using the previous one. Methods for subtracting and computing the values can be applied in reverse order.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаMethod of transaction value of imported goods shall provide for determination of the customs value of imported goods at the value of transaction, that is, at the price actually paid or payable for imported goods when crossing the customs border adjusted according to the provisions of
Articles 304 and
305 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаany part of proceeds from subsequent resale, use or disposal of goods is directly or indirectly transferred to the seller and it is impossible to make an appropriate adjustment to the value of goods according to
Article 304 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаTransaction price and customs value of goods specified in
part three of this Article, presented by a declarant or customs broker for comparison, shall be adjusted taking into account the differences according to the following criteria:
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документа
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf the cost of expenses specified in
paragraph "a" of part one of Article 304 of this Code for identical goods significantly differs from the cost of such expenses for evaluated goods due to the difference in distance and transport modes, the customs value, which is determined at the transaction price with identical goods, should be adjusted accordingly.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаWhen using the method of determining the customs value of goods at the transaction value of similar goods, the provisions of
parts five,
six,
seven,
eight and
nine of Article 309 of this Code shall apply.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn the absence of facts of sale of evaluated, identical or similar goods within ninety calendar days prior to import of the evaluated goods, considering provisions of
parts one and
two of this Article, the unit price of evaluated, identical or similar goods sold in the maximum batch in the Republic of Uzbekistan in an unchanged state within the closest date to the date of import, but no later than ninety calendar days from the date of import of evaluated goods, shall be taken as the basis for determining the customs value of the evaluated goods.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn the absence of facts of sale in the customs territory of the evaluated, identical or similar goods in an unchanged state, at the request of a declarant or customs broker, the customs value of the evaluated goods shall be determined on the basis of the unit price of goods received after further processing of evaluated goods which are sold in the customs territory in the largest aggregate quantity to an individual not affiliated with the seller of such goods. In this case, the customs value of goods shall be adjusted as specified in
part two of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаb) total of general expenses not reflected in
paragraph "a" of this Article and profit usually received by an exporter when selling goods of the same class or type, the same country of origin as the evaluated goods to the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаv) expenses specified in
paragraph "a" of part one of Article 304 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf a declarant or customs broker cannot determine the customs value hierarchically applying methods to determine the customs value specified in
Articles 303,
309,
310,
311 and
312 of this Code, then the customs value of the evaluated goods shall be determined by more flexible application of requirements of the methods for determining the customs value in terms of application of time limits, determination of the country of origin, identity or similarity of goods.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn the cases specified
in part three of this Article, a corresponding data correction shall be required taking into account the terms of delivery of the evaluated goods.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаWhen determining the customs value of exported goods, the rules specified
in paragraph seven of Article 306 as well as
Articles 307 and
308 of this Code shall apply.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаA customs authority can use information, which is specified in
Articles 316 and
317 of this Code, at its disposal or made available by a declarant or customs broker.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf it is impossible to complete calculations specified
in part ten of this Article, a temporary (conditional) assessment of the customs value of exported goods can be made based on the relevant price information available at a customs authority.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаComponents specified
in part one of this Article, which are included into the transaction price, shall be determined based on payment documents (invoices, payment orders, receipts) submitted by an authorized individual for goods, works and services (transportation, insurance, certification, brokerage services).
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn a transaction price is not available, the customs value of exported goods shall be determined based on documents of the exporter-seller on the costs associated with production or acquisition, storage and transportation of exported goods, which are submitted by a declarant or customs broker. Costs listed in
part one of this Article shall also be taken into account.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаA customs value declaration shall be filed for all goods transported across the customs border when declaring those customs regimes that require payment of customs charges with the exception of cases specified
in part seven of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn the cases specified
in part two of this Article, consultations on the choice of the method for determining the customs value of goods can be held between a customs authority and a declarant or customs broker.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаThe method for determining the customs value of goods and calculating the amount of customs value determined during registration of a cargo customs declaration and accepted by a customs authority can be revised only in the cases specified in
Article 320 of this Code and if there is documented evidence of the need to adjust the customs value of the goods and (or) customs charges.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf adjustment of the customs value of goods and (or) customs charges leads to outstanding customs charges, then a penalty shall be charged on the amount of the outstanding amount in the manner prescribed by
Article 349 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms charges shall be calculated in the national currency of the Republic of Uzbekistan with the exception of cases specified in
Article 66 of this Code and other legislative acts.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаon the day of acceptance of a customs declaration by a customs authority, except for the cases specified in
Articles 172 and
325 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаConversion of foreign currency for calculating periodic customs charges when goods are placed under a customs regime of temporary import and for calculating customs charges when moving goods by pipelines and power lines shall be conducted according to
Articles 66 and
172 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms charges shall be paid before or simultaneously with acceptance of a customs declaration except for the cases specified
in parts two and
three of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаgoods transported by pipelines or power lines — according to
Article 172 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаgoods temporarily imported into the customs territory — according to
Article 66 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf the deadlines for payment of customs charges are not met, a penalty shall be charged for late payment of customs charges according to
Article 349 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаDecision to grant a deferral or installment plan for payment of customs charges shall be made by a customs authority within a period of not more than five working days from the date of submission of required documents specified in
Article 330 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаA deferral or installment plan for payment of customs charges shall be granted with condition that security for payment of customs charges is provided in the manner prescribed by
Chapter 47 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаa document confirming security for payment of customs charges according to
Chapter 47 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаfailure to comply with the requirements of
Article 330 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаInterest on deferral or installment plan for customs charges shall be paid, collected and refunded in the manner prescribed by this chapter as well as
chapters 48 and
49 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn case of payer's late payment of the amount of customs charges under deferral or installment plan, the customs authorities shall take measures to collect the full amount of outstanding customs charges at the expense of funds secured by a deposit, pledged goods, bank guarantee, insurance policy or surety in the manner prescribed by
chapters 47 and
48 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf a formal application to return advance funds is not submitted within the period specified
in part one of this Article, a customs authority shall transfer these funds to the State budget of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаmoved within the customs territory under customs control specified in
Articles 222 and
223 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаFunds in the amount established by
Articles 337 and
338 of this Code shall be deposited into a treasury account of a customs authority to provide payer's security for payment of customs charges.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаA guarantor shall provide security for payment of customs charges by depositing the security amounts into a treasury account of a customs authority according to
Article 340 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаOutstanding customs charges are the amount of customs charges not paid within the time limits established in
Article 327 of this Code as well as interest on deferral or installment plan for their payment.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаfailure to pay of customs charges within the time limits established
in parts one and
two of Article 327 of this Code. The day following the deadline for payment of customs charges is the day of accrual of debts.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn case of non-payment by the payer of the debt on payment of customs duties within the period specified
in part four of this Article, the customs authority shall make an entry in the pledge register indicating the amount of the debt on customs payments in the amount levied on the debtor's property. The entry is deleted from the pledge register after the debt on customs payments is fully repaid or written off.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаPenalties shall be paid, collected and refunded in the manner prescribed by
Chapters 46,
48 and
49 of this Code on payment and refund of customs charges and collection of outstanding customs charges.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаadditional accrued customs charges, which a payer does not object against, within time specified
in part three of Article 350 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаperiodic customs charges within timeline established by
Article 66 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаThe amounts of overpaid or overcollected customs charges shall be subject to refund or offset against advance funds within three years from the date of payment or collection of such payments, except for the cases specified
in parts three and
four of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаOverpaid or overcollected customs charges, which shall be returned according to the customs regimes of re-export and re-import, shall be refunded within the time established by
Articles 35 and
59 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаto a treasury account of a customs authority in the cases specified
in part three of this Article;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документа
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаSpecifics of application of criteria for sufficient processing of goods specified in
part two of this Article shall be established by the legislation.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаGoods shall not be considered to be originating from a given country until a duly executed certificate of origin of goods or requested information are presented in cases established in
parts two and
three of this Article.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаThe most favored nation or free trade regime can be applied to or restored for goods, if a duly executed certificate of origin shall be submitted to a customs authority no later than one year from the date of placing goods under a customs regime that requires payment of customs charges. In this case, paid customs charges shall be refunded according to
Chapter 49 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаwhen a customs authority identified inaccurate information outlined in the documents specified in
Article 385 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаDecision to refuse to take measures to protect intellectual property rights according to this Chapter shall be made in the event that a rightholder or his authorized representative submits inaccurate information as well as in the event of non-compliance with the requirements established by
Article 388 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаSuspension of release of goods with indications of infringement of intellectual property rights shall be applied by customs authorities subject to the conditions specified in
Articles 385 and
388 of this Code. Release of goods with indications of infringement of intellectual property rights shall be suspended to allow a rightholder or his authorized representative to go to court and provide customs authorities with a court ruling on taking the case to trial.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаAt a request of a rightholder or his authorized representative, the period specified
in part one of this Article can be extended, but by no more than ten working days, if the rightholder or his authorized representative provides the customs authorities with a court ruling on taking the case to trial.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIf a rightholder or his authorized representative presents a court ruling (decision) on confiscation of goods, seizure or other measures to secure a claim within period established by
part two of this Article, release of goods shall be suspended according to the ruling (decision) of the court.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаexclusion of the intellectual property object from the Customs register of intellectual property objects according to
part three of Article 387 of this Code;
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаa rightholder or his authorized representative fails to present a court ruling (decision) on confiscation of goods, seizure or other measures to secure the claim within the time period established by
part two of Article 392 of this Code.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаPersonal baggage of individuals specified
in part one of this Article shall not be exempt from customs inspection, if there are sufficient grounds to assume that it contains goods that are not intended for personal use or goods, import of which into or export from the customs territory is prohibited by law or international agreements of the Republic of Uzbekistan or regulated by quarantine and other special rules. Customs inspection shall be conducted in the presence of a diplomatic agent or his authorized representative.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаCustoms privileges, which are granted to diplomatic agents according to
Article 395 of this Code, can be extended to administrative, technical and service personnel of a diplomatic mission of a foreign country and members of their families, who are not citizens of the Republic of Uzbekistan and do not permanently reside in the Republic of Uzbekistan, based on a special agreement with each foreign country and based on the principle of reciprocity in relations.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаDiplomatic mail and consular bags of foreign countries that are transported across the customs border shall not be subject to either opening or detention. If there are serious grounds to assume that the consular bag contains items not specified
in part three of this Article, a customs authority shall have the right to require that the consular bag be opened by authorized individuals, which represent a foreign state, in the presence of customs officials. In case of refusal to open the consular bag, it shall be returned to the location of departure.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаDiplomatic agents and consular officials of a foreign country, members of their families and individuals specified in
Article 401 of this Code, who are passing through the customs territory, shall be granted with customs privileges provided for diplomatic agents of diplomatic missions of foreign countries.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаPersonal baggage of individuals specified
in part one of this Article can be subject to customs inspection, if there are sufficient grounds to assume that it contains goods not intended for personal use or goods, import of which into or export from the customs territory is prohibited by law or governed by quarantine and other special rules.
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаIn order to suppress international illicit trafficking in narcotic drugs, their analogues, psychotropic substances and precursors, as well as to identify persons involved in such trafficking, the bodies carrying out operational-search activities, in each individual case, on the basis of agreements with the competent authorities of foreign states or on the basis of international treaties of the Republic of Uzbekistan, use the method of controlled delivery, that is there are allowed under their control the import, export or transit through the customs territory of narcotic drugs, their analogues, psychotropic substances and precursors, as well as other items included in illicit trafficking.