от 21.02.2012 г. № ПП-1712
Вид
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
ONLINE TRANSLATE
Постановление Президента Республики Узбекистан, от 21.02.2012 г. № ПП-1712
Дата вступления в силу
21.02.2012
Вид
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Постановление
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президента Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
О мерах по реализации инвестиционного проекта «Электрификация железнодорожного участка Карши-Термез» с использованием займа японского агентства международного сотрудничества.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В целях дальнейшего развития сети железных дорог, повышения эффективности пассажирских и грузовых перевозок, обеспечения предоставления качественных услуг за счет электрификации и внедрения современных технологий на железнодорожном транспорте:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Принять к сведению, что:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Японским агентством международного сотрудничества для реализации проекта «Электрификация железнодорожного участка Карши-Термез» предоставляется заем на сумму 18 067 млн японских иен (в эквиваленте 220,6 млн долларов США) сроком на 30 лет, включая 10-летний льготный период;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
вклад Республики Узбекистан в реализацию проекта составляет в эквиваленте 261,16 млн долларов США, в том числе 93,52 млн. долларов США в виде предоставления налоговых и таможенных льгот, а также собственные средства ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» в сумме, эквивалентной 167,64 млн долларов США;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
период реализации проекта определен в течение шести лет (2012 — 2017 гг.).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Установить, что:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
исполнительным органом, ответственным за целевое и эффективное использование средств займа, а также своевременную и полную реализацию проекта, является ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
исполнительным агентством по проектированию и строительству объектов внешнего электроснабжения в рамках проекта является ГАК «Узбекэнерго». При этом финансирование проектирования и строительства объектов внешнего электроснабжения осуществляется ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» за счет собственных средств и займа Японского агентства международного сотрудничества;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
финансовым агентом по обслуживанию займа Японского агентства международного сотрудничества является Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
расходы, связанные с погашением займа Японского агентства международного сотрудничества, а также выплатой процентов и комиссий по нему, осуществляются за счет собственных средств ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
вновь построенные объекты внешнего электроснабжения в рамках проекта передаются ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» на безвозмездной основе на баланс ГАК «Узбекэнерго».
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Определить:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
заказчиком по электрификации железнодорожного участка Карши-Термез — ГАЖК «Узбекистон темир йуллари»;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
генеральными проектными организациями по выполнению проектных работ по строительству объектов электрификации, осуществляемых за счет собственных средств ГАЖК «Узбекистон темир йуллари», — ОАО «Боштранслойиха» и АО «Средазэнергосетьпроект»;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
генеральными подрядными организациями по строительству объектов электрификации, осуществляемому за счет собственных средств ГАЖК «Узбекистон темир йуллари», — подразделения ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» и ГАК «Узбекэнерго».
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Утвердить:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
технико-экономическое обоснование проекта «Электрификация железнодорожного участка Карши-Термез» с основными технико-экономическими показателями согласно приложению № 1;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
прогнозные графики погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по займу Японского агентства международного сотрудничества, предоставляемому в рамках реализации проекта, согласно приложениям №№ 2 и 3.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Правительства Республики Узбекистан:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
обменную ноту и заемное соглашение с Японским агентством международного сотрудничества;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
агентское соглашение по порядку использования займа Японского агентства международного сотрудничества с Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан и ГАЖК «Узбекистон темир йуллари».
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Министерству юстиции Республики Узбекистан выдать в установленном порядке юридическое заключение по заемному соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Японским агентством международного сотрудничества.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Освободить в рамках реализации проекта «Электрификация железнодорожного участка Карши — Термез»:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
товары (работы, услуги) и транспортные средства, приобретаемые за счет займа Японского агентства международного сотрудничества, от таможенных платежей (за исключением таможенных сборов), налога на добавленную стоимость, обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
от налога на прибыль юридических лиц — доходы, полученные нерезидентами Республики Узбекистан от оказания работ (услуг), а также доходы в виде процентов, выплачиваемые Японскому агентству международного сотрудничества по заемному соглашению.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Распространить действие указанных льгот также на товары (работы, услуги) и транспортные средства, приобретаемые за счет средств ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» в рамках реализации проекта, по перечням, утверждаемым Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Определить, что сумма средств, высвобождаемых в результате предоставления льгот, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию данного проекта.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7. Учитывая сложные природно-климатические условия района реализации проекта, а также подвижной характер работ, установить, что:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
коэффициент к заработной плате принимается в размере 1,4 по Кашкадарьинской и 1,3 — по Сурхандарьинской областям для всех категорий работников, непосредственно занятых в рамках реализации проекта по электрификации железнодорожного участка Карши-Термез;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
трехразовое бесплатное питание работников, непосредственно занятых в рамках реализации проекта по электрификации железнодорожного участка Карши-Термез, не является объектом налогообложения при исчислении налога на прибыль юридических лиц, налога на добавленную стоимость и налога на доходы физических лиц.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» обеспечить оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации указанного проекта, без взимания консульских и иных сборов.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки для зарубежных специалистов, участвующих в реализации указанного проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин и сборов.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10. Хокимиятам Кашкадарьинской и Сурхандарьинской областей обеспечить в установленном порядке своевременный отвод земельных участков и снос строений, находящихся в зоне строительства объектов электрификации в рамках реализации указанного проекта.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и заместителя Премьер-министра Б.И. Закирова.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г. Ташкент,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
21 февраля 2012 г.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
№ ПП-1712
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республика Узбекистан от 21 февраля 2012 года № ПП-1712
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Основные технико-экономические показатели ТЭО проекта «Электрификация железнодорожного участка Карши-Термез»
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

№

Наименование показателя

Ед. изм.

Всего

в том числе:

собственные средства ГАЖК

Республика Узбекистан

Заем Японского агентства международного сотрудничества

1.

Общая стоимость проекта*

тыс. долл.

481 759,23

167 636,31

93 524,65

220 598,28

2.

Сумма капвложений, всего

тыс. долл.

388 234,59

167 636,31

220 598,28

в том числе:

машины и оборудование

экв. тыс. долл.

130 783,42

15 023,92

115 759,50

в СКВ

тыс. долл.

115 759,50

0,00

115 759,50

в национальной валюте

экв. тыс. долл.

15 023,92

15 023,92

строительно-монтажные работы

экв. тыс. долл.

168 988,07

139 131,57

29 856,50

в СКВ

тыс. долл.

29 856,50

0,00

29 856,50

в национальной валюте

экв. тыс. долл.

139 131,57

139 131,57

прочие затраты

экв. тыс. долл.

80 482,14

5 909,13

74 573,01

в СКВ

тыс. долл.

74 573,02

0,01

74 573,01

в национальной валюте

экв. тыс. долл.

5 909,12

5 909,12

финансовые издержки в инвестиционный период

экв. тыс. долл.

7 980,95

7 571,68

409,27

в СКВ

тыс. долл.

7 980,96

7 571,68

409,27

в национальной валюте

экв. тыс. долл.

0,00

0,00

Первоначальный оборотный капитал

экв. тыс. долл.

3.

Налоговые и таможенные льготы

экв. тыс. долл.

93 524,65

93 524,65

4.

Стоимость существующих основных фондов

экв. тыс. долл.

5.

Протяженность электрифицируемого участка

325 км

6.

Предполагаемое количество занятых

273 рабочих мест

7.

Расчетный срок окупаемости проекта

11,8 лет (недисконтированный)

8.

Стоимость создаваемых производственных фондов

388 234,59 экв. тыс. долл.

9.

Срок предоставления займа

30 лет

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Примечания:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам тендеров на поставку товаров (работ, услуг).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Обменный курс валют принят 1 долл. США=1626 сум = ¥ 81,9 иен на дату подписания Протокола обсуждения по проекту между JICA и Правительством Республики Узбекистан от 9 декабря 2010 года.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республика Узбекистан от 21 февраля 2012 года № ПП-1712
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Прогнозный график погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по займу японского агентства международного сотрудничества, предоставляемого на поставку оборудования, материалов и услуг в рамках реализации проекта «Электрификация железнодорожной линии Карши-Термез»
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

Сумма займа в японских йенах

(в экв. 211 855,92 тыс. долларов США)

Процентная ставка

1,20%

Срок займа,

30 лет

в том числе льготный период

10 лет

(в экв. тыс. долларов США)

Дата платежа

Сумма выборки

Сумма выплат основного долга**

Сумма выплат процентов*

Итого к оплате*

1 января 2012 г.

54 830,01

1 июля 2012 г.

332,64

332,64

1 января 2013 г.

40 163,61

336,29

336,29

1 июля 2013 г.

573,13

573,13

1 января 2014 г.

43 336,01

582,63

582,63

1 июля 2014 г.

834,59

834,59

1 января 2015 г.

46 746,91

848,42

848,42

1 июля 2015 г.

1 116,63

1 116,63

1 января 2016 г.

13 098,13

1 135,14

1 135,14

1 июля 2016 г.

1 202,26

1 202,26

1 января 2017 г.

13 681,25

1 215,47

1 215,47

1 июля 2017 г.

1 278,20

1 278,20

1 января 2018 г.

1 299,38

1 299,38

1 июля 2018 г.

1 278,20

1 278,20

1 января 2019 г.

1 299,38

1 299,38

1 июля 2019 г.

1 278,20

1 278,20

1 января 2020 г.

1 299,38

1 299,38

1 июля 2020 г.

1 285,26

1 285,26

1 января 2021 г.

1 299,38

1 299,38

1 июля 2021 г.

1 278,20

1 278,20

1 января 2022 г.

5 296,40

1 299,38

6 595,78

1 июля 2022 г.

5 296,40

1 246,24

6 542,64

1 января 2023 г.

5 296,40

1 234,41

6 530,81

1 июля 2023 г.

5 296,40

1 182,33

6 478,73

1 января 2024 г.

5 296,40

1 169,44

6 465,84

1 июля 2024 г.

5 296,40

1 124,60

6 421,00

1 января 2025 г.

5 296,40

1 104,48

6 400,87

1 июля 2025 г.

5 296,40

1 054,51

6 350,91

1 января 2026 г.

5 296,40

1 039,51

6 335,90

1 июля 2026 г.

5 296,40

990,60

6 287,00

1 января 2027 г.

5 296,40

974,54

6 270,94

1 июля 2027 г.

5 296,40

926,69

6 223,09

1 января 2028 г.

5 296,40

909,57

6 205,97

1 июля 2028 г.

5 296,40

867,55

6 163,95

1 января 2029 г.

5 296,40

844,60

6 141,00

1 июля 2029 г.

5 296,40

798,87

6 095,27

1 января 2030 г.

5 296,40

779,63

6 076,03

1 июля 2030 г.

5 296,40

734,96

6 031,36

1 января 2031 г.

5 296,40

714,66

6 011,06

1 июля 2031 г.

5 296,40

671,05

5 967,45

1 января 2032 г.

5 296,40

649,69

5 946,09

1 июля 2032 г.

5 296,40

610,50

5 906,90

1 января 2033 г.

5 296,40

584,72

5 881,12

1 июля 2033 г.

5 296,40

543,23

5 839,63

1 января 2034 г.

5 296,40

519,75

5 816,15

1 июля 2034 г.

5 296,40

479,32

5 775,72

1 января 2035 г.

5 296,40

454,78

5 751,18

1 июля 2035 г.

5 296,40

415,41

5 711,81

1 января 2036 г.

5 296,40

389,81

5 686,21

1 июля 2036 г.

5 296,40

353,45

5 649,84

1 января 2037 г.

5 296,40

324,85

5 621,24

II полугодие 2037 г.

5 296,40

190,67

5 487,07

I полугодие 2038 г.

5 296,40

259,88

5 556,27

II полугодие 2038 г.

5 296,40

223,68

5 520,08

I полугодие 2039 г.

5 296,40

194,91

5 491,31

II полугодие 2039 г.

5 296,40

159,77

5 456,17

I полугодие 2040 г.

5 296,40

129,94

5 426,34

II полугодие 2040 г.

5 296,40

96,39

5 392,79

I полугодие 2041 г.

5 296,40

64,97

5 361,37

II полугодие 2041 г.

5 296,40

31,95

5 328,35

211 855,9

211 855,9

46 118,11

257 974,03

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Примечания:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактического освоения средств займа.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
** В период реализации проекта за счет займа производится оплата комиссии за обязательство по ставке 0,1% годовых.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республика Узбекистан от 21 февраля 2012 года № ПП-1712
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по займу японского агентства международного сотрудничества, предоставляемого на консультационные услуги в рамках реализации проекта «Электрификация железнодорожной линии Карши-Термез»
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

Сумма займа в японских йенах

(в экв. 8 742,36 тыс. долларов США)

Процентная ставка

0,01%

Срок займа,

30 лет

в том числе льготный период

10 лет

(в экв. тыс. долларов США)

Дата выплат

Сумма выборки

Сумма выплат основного долга**

Сумма выплаты процентов

Итого к оплате*

1 января 2012 г.

2 429,79

1 июля 2012 г.

0,12

0,12

1 января 2013 г.

2 014,65

0,12

0,12

1 июля 2013 г.

0,22

0,22

1 января 2014 г.

1 282,05

0,23

0,23

1 июля 2014

0,29

0,29

1 января 2015 г.

1 245,42

0,29

0,29

1 июля 2015 г.

0,35

0,35

1 января 2016 г.

1 111,11

0,36

0,36

1 июля 2016 г.

0,41

0,41

1 января 2017 г.

659,34

0,41

0,41

1 июля 2017 г.

0,44

0,44

1 января 2018 г.

0,45

0,45

1 июля 2018 г.

0,44

0,44

1 января 2019 г.

0,45

0,45

1 июля 2019 г.

0,44

0,44

1 января 2020 г.

0,45

0,45

1 июля 2020 г.

0,44

0,44

1 января 2021 г.

0,45

0,45

1 июля 2021 г.

0,44

0,44

1 января 2022 г.

218,56

0,45

219,01

1 июля 2022 г.

218,56

0,43

218,99

1 января 2023 г.

218,56

0,42

218,98

1 июля 2023 г.

218,56

0,41

218,97

1 января 2024 г.

218,56

0,40

218,96

1 июля 2024 г.

218,56

0,39

218,95

1 января 2025 г.

218,56

0,38

218,94

1 июля 2025 г.

218,56

0,36

218,92

1 января 2026 г.

218,56

0,36

218,92

1 июля 2026 г.

218,56

0,34

218,90

1 января 2027 г.

218,56

0,34

218,89

1 июля 2027 г.

218,56

0,32

218,88

1 января 2028 г.

218,56

0,31

218,87

1 июля 2028 г.

218,56

0,30

218,86

1 января 2029 г.

218,56

0,29

218,85

1 июля 2029 г.

218,56

0,27

218,83

1 января 2030 г.

218,56

0,27

218,83

1 июля 2030 г.

218,56

0,25

218,81

1 января 2031 г.

218,56

0,25

218,80

1 июля 2031 г.

218,56

0,23

218,79

1 января 2032 г.

218,56

0,22

218,78

1 июля 2032 г.

218,56

0,21

218,77

1 января 2033 г.

218,56

0,20

218,76

1 июля 2033 г.

218,56

0,19

218,75

1 января 2034 г.

218,56

0,18

218,74

1 июля 2034 г.

218,56

0,16

218,72

1 января 2035 г.

218,56

0,16

218,72

1 июля 2035 г.

218,56

0,14

218,70

1 января 2036 г.

218,56

0,13

218,69

1 июля 2036 г.

218,56

0,12

218,68

1 января 2037 г.

218,56

0,11

218,67

II полугодие 2037 г.

218,56

0,07

218,62

I полугодие 2038 г.

218,56

0,09

218,65

II полугодие 2038 г.

218,56

0,08

218,64

I полугодие 2039 г.

218,56

0,07

218,63

II полугодие 2039 г.

218,56

0,05

218,61

I полугодие 2040 г.

218,56

0,04

218,60

II полугодие 2040 г.

218,56

0,03

218,59

I полугодие 2041 г.

218,56

0,02

218,58

II полугодие 2041 г.

218,56

0,01

218,57

8 742,4

8 742,4

15,85

8 758,21

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Примечания:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
* Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактического освоения средств займа.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
** В период реализации проекта за счет займа производится оплата комиссии за обязательство по ставке 0,1% годовых.
О Центре
Новости сайта
Реклама на сайте
RSS
© Государственное учреждение «Национальный правовой информационный центр «Адолат» при Министерстве юстиции Республики Узбекистан»