от 18.09.2019 г. № 785
ONLINE TRANSLATE
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Постановление
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Об организационных мерах по строительству и оснащению комплекса зданий Посольства Республики Узбекистан в Республике Таджикистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В целях обеспечения реализации Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о взаимном предоставлении земельных участков для строительства зданий дипломатических представительств Республики Узбекистан в Республике Таджикистан и Республики Таджикистан в Республике Узбекистан, подписанного в городе Ташкенте 17 августа 2018 года (далее — Соглашение), Кабинет Министров постановляет:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Принять к сведению, что Правительством Республики Таджикистан предоставлен Республике Узбекистан земельный участок, расположенный в городе Душанбе, общей площадью 1,2 га для строительства и оснащения комплекса зданий Посольства Республики Узбекистан в Республике Таджикистан.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Согласиться с предложением Министерства иностранных дел Республики Узбекистан об осуществлении строительства и оснащения в 2019 — 2022 годах комплекса зданий Посольства Республики Узбекистан в Республике Таджикистан в составе следующих объектов: здание посольства, отдельное здание для приема граждан по консульским вопросам, резиденция посла, контрольно-пропускные пункты, инженерно-технический блок, спортивные сооружения, крытый гараж на 6 машин, открытые автостоянки для сотрудников посольства и посетителей (далее — комплекс).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Определить в рамках осуществления строительства и оснащения комплекса:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
заказчиком — Министерство иностранных дел Республики Узбекистан;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
генеральной проектной организацией — ГУП «УзшахарсозликЛИТИ»;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
генеральной подрядной организацией — АО «Трест-12»;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
срок ввода в эксплуатацию — 1 октября 2022 года.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
31. В целях дальнейшего ускорения работ по строительству и оснащению комплекса одобрить в порядке исключения предложение Министерства строительства и Министерства иностранных дел Узбекистана:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
о выделении средств для выплаты по обоснованным расчетам до 30 процентов аванса за работы по строительству и оснащению комплекса и 100 процентов для приобретения необходимых строительных материалов и оборудования;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
о приобретении главной проектной и главной подрядной организациями местных и импортных строительных материалов, оборудования, устройств и другого инвентаря без проведения конкурсов и тендерных торгов (без размещения объявления о проведении конкурса на специальном электронном информационном портале и осуществления процедур приобретения в электронном виде), на основе выбора самых лучших предложений производителей и поставщиков продукции;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
об определении вспомогательных проектных и подрядных организаций, составлении договоров исполнения работ и оказания услуг без проведения конкурсных (тендерных) торгов посредством выбора самых лучших предложений.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 31 введен постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 сентября 2021 года № 614. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан в установленном порядке обеспечить:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
заключение со страховой организаций договора страхования жизни и здоровья лиц, привлекаемых к строительству и оснащению комплекса, в период их пребывания на территории Республики Таджикистан и договора страхования строительных рисков — на период строительства и оснащения комплекса;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
своевременную регистрацию и временную прописку в уполномоченных органах Республики Таджикистан лиц, привлекаемых к проектированию, строительству и оснащению комплекса;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
оказание генеральным подрядной и проектной организациям содействия в организации мобилизационных работ в ходе осуществления строительства и оснащения комплекса;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
разработку градостроительной документации по строительству комплекса, согласование и проведение её экспертизы в уполномоченных органах экспертизы.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Разрешить генеральной подрядной организации открывать счета в банках Республики Таджикистан и в пределах выделенных средств в установленном порядке осуществлять покупку иностранной валюты с последующим зачислением на данные счета для покрытия расходов, связанных с организацией строительства и оснащением комплекса (сборы, налоги, платежи, а также товары и услуги, получаемые на территории Республики Таджикистан), при наличии подтверждающих документов.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Возложить на заказчика и генеральную подрядную организацию персональную ответственность за целевое и рациональное использование валютных средств. При этом после завершения строительства и оснащения комплекса, а также закрытия счетов в банках Республики Таджикистан генеральная подрядная организация возвращает заказчику неиспользованные остатки валютных средств для возврата в Государственный бюджет Республики Узбекистан в установленном порядке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7. Принять к сведению, что согласно статье 10 Соглашения материалы и оборудование, ввозимые исключительно для строительства и оснащения комплекса, освобождаются таджикской стороной от уплаты всех видов таможенных платежей и налогов.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8. Государственному таможенному комитету Республики Узбекистан произвести оперативное таможенное оформление вывозимых строительной техники, машин и механизмов, строительных материалов, оборудования и других товаров, необходимых для строительства и оснащения комплекса, без взимания таможенных пошлин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9. Министерству экономики и промышленности, Министерству финансов, Министерству инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан при формировании Инвестиционной программы Республики Узбекистан на 2020 — 2022 годы на основании утвержденной проектно-сметной документации предусматривать в установленном порядке соответствующие лимиты централизованных капитальных вложений на осуществление строительства и оснащения комплекса.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10. В целях обеспечения своевременного завершения работ по строительству и оснащению Комплекса, в порядке исключения, разрешить до 1 июня 2022 года осуществлять работы по строительству и оснащению Комплекса одновременно с разработкой проектно-сметной документации.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Министерству иностранных дел Республики Узбекистан обеспечить к установленному сроку разработку и проведение экспертизы проектно-сметной документации комплекса.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 10 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 сентября 2021 года № 614. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11. Министерству транспорта Республики Узбекистан, АО «Узбекистон темир йуллари», АО «Uzbekistan Airports» и АО «Uzbekistan Airways» по заявкам заказчика, генеральных проектной и подрядной организаций обеспечить в установленном порядке:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
транспортировку по территории Республики Узбекистан строительной техники, машин и механизмов, строительных материалов, оборудования и других товаров, необходимых для строительства и оснащения комплекса, назначением в Республику Таджикистан и обратно;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
бронирование и приобретение проездных документов лицам, привлекаемым к выполнению работ по проектированию, строительству и оснащению комплекса.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12. Министерству внутренних дел и Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам заказчика, генеральных подрядной и проектной организаций обеспечить оформление выездных документов лиц, участвующих в выполнении работ по строительству и оснащению комплекса.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
13. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан — министра транспорта А.Ж. Раматова и министра иностранных дел Республики Узбекистан А.Х. Камилова.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г. Ташкент,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
18 сентября 2019 г.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
№ 785
(Национальная база данных законодательства, 19.09.2019 г., № 09/19/785/3767)