от 17.01.2014 г. № 8
ONLINE TRANSLATE
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Постановление
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Об утверждении Положения о дисциплине работников железнодорожного транспорта
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В соответствии со статьей 36 Закона Республики Узбекистан «О железнодорожном транспорте» Кабинет Министров постановляет:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Преамбула в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Утвердить Положение о дисциплине работников железнодорожного транспорта согласно приложению.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Б.И. Закирова.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г. Ташкент,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
17 января 2014 г.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
№ 8
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Кабинета Министров от 17 января 2014 года № 8
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ПОЛОЖЕНИЕ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
о дисциплине работников железнодорожного транспорта Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
I. Общие положения
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Железнодорожный транспорт входит в транспортную систему Республики Узбекистан и состоит из железнодорожного транспорта общего и необщего пользования, предназначенного для удовлетворения потребностей физических и юридических лиц в железнодорожных перевозках.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В целях обеспечения безопасности движения поездов и маневровой работы, сохранности перевозимого багажа, грузобагажа, грузов, почтовых и курьерских отправлений, а также предотвращения ситуаций, угрожающих жизни и здоровью пассажиров, от работников предприятий, учреждений и организаций железнодорожного транспорта требуется слаженность в работе, высокая организованность и безупречное выполнение трудовых обязанностей.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Нарушение дисциплины на железнодорожном транспорте создает угрозу жизни и здоровью людей, безопасности движения поездов и маневровой работы, сохранности перевозимого багажа, грузобагажа, грузов, почтовых и курьерских отправлений, а также приводит к невыполнению договорных обязательств.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Настоящее Положение, основываясь на трудовом законодательстве, определяет особые условия соблюдения дисциплины работниками железнодорожного транспорта и порядок применения дисциплинарного взыскания в случае нарушения таких условий.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Настоящее Положение распространяется на работников железнодорожного транспорта общего и необщего пользования. Перечень должностей работников железнодорожного транспорта, непосредственно связанных с движением поездов и обеспечивающих безопасность железнодорожных перевозок, а также категорий работников, трудовой договор с которыми прекращается без согласования с профсоюзным комитетом, устанавливается в правилах внутреннего трудового распорядка, коллективном договоре, принимаемых работодателем по согласованию с профсоюзной организацией или представительным органом работников.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 3 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Дисциплина работников железнодорожного транспорта состоит в соблюдении ими порядка, правил и норм, установленных актами законодательства, выполнении приказов (распоряжений) руководителей предприятий и организаций железнодорожного транспорта (далее — руководители), а также обязанностей, предусмотренных в трудовых договорах (контрактах) и должностных инструкциях.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Работники железнодорожного транспорта обязаны:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
а) обеспечивать стабильную и эффективную работу железнодорожного транспорта, целостность и бесперебойную работу инфраструктуры железнодорожного транспорта, безопасность перевозок, своевременную доставку пассажиров, багажа, грузобагажа, грузов, почтовых и курьерских отправлений, соблюдать графики движения поездов, сокращать простои железнодорожного подвижного состава, широко внедрять передовые технологии и современные методы менеджмента;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
б) беречь объекты железнодорожного транспорта, а также оборудование, материалы и технические средства железнодорожного транспорта, обеспечивать сохранность перевозимого багажа, грузобагажа, грузов, почтовых и курьерских отправлений, принимать меры по предупреждению и пресечению их хищения, утраты и порчи;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
в) соблюдать требования безопасной эксплуатации железнодорожного транспорта, пожарной и экологической безопасности, охраны труда;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г) проявлять заботу о пассажирах, обеспечивать высокую культуру их обслуживания, повышать качество услуг, оказываемых на железнодорожном транспорте;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
д) знать и выполнять требования настоящего Положения.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 5 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Руководители обязаны:
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
а) правильно организовывать работу подчиненных, уделяя особое внимание вопросам обеспечения безопасности движения поездов и маневровой работы, четко отдавать приказы (распоряжения), проверять их точное и своевременное исполнение, обеспечивать широкое внедрение передовых технологий и современных методов управления;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Подпункт «а» пункта 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
б) обеспечивать целостность и бесперебойность функционирования инфраструктуры железнодорожного транспорта, стабильную и эффективную работу железнодорожного транспорта, безопасность перевозок, повышение качества оказываемых транспортных услуг, соблюдение режима экономии, финансовой дисциплины и выполнение договорных обязательств, рациональное и эффективное использование материальных ресурсов, сохранность перевозимого багажа, грузобагажа, грузов, почтовых и курьерских отправлений, а также выявлять и устранять причины и условия, способствующие их утрате, порче и хищению;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Подпункт «б» пункта 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
в) обеспечивать соблюдение трудовой и технологической дисциплины среди работников, создание здоровых и безопасных условий труда, быть чуткими к людям, их нуждам и запросам, поощрять отличившихся по службе работников и строго взыскивать с нарушителей дисциплины;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г) подавать пример добросовестного отношения к выполнению служебного долга, а также достойного поведения на службе и вне ее;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
д) ознакомить подчиненных под роспись с настоящим Положением.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7. Работники железнодорожного транспорта при исполнении трудовых обязанностей должны быть одеты по форме, если для них не установлена специальная производственная одежда.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
II. Поощрения
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8. Работники железнодорожного транспорта поощряются за примерное выполнение трудовых обязанностей, улучшение качества работы, повышение производительности труда, проявление новаторства, инициативы, обеспечение сохранности перевозимого грузобагажа, грузов, почтовых и курьерских отправлений, бережное отношение к иному вверенному имуществу, продолжительную и безупречную работу на железнодорожном транспорте.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 8 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9. Для работников применяются следующие виды поощрений:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
а) объявление благодарности;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
б) выдача премии;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
в) награждение ценным подарком;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г) награждение Почетной грамотой;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
д) присвоение звания лучшего работника по профессии или других званий за успехи в работе с вручением памятного знака и выплатой денежного вознаграждения.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Для работников могут применяться и иные поощрения, предусмотренные отраслевыми соглашениями, коллективными договорами, правилами внутреннего трудового распорядка.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
За особые трудовые заслуги работники представляются в установленном порядке к государственным наградам Республики Узбекистан.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Допускается применение одновременно нескольких видов поощрений.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Заработная плата, премии, доплаты, надбавки, предусмотренные системой оплаты труда, к видам поощрения не относятся.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10. Поощрение объявляется приказом.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11. В течение срока действия дисциплинарного взыскания меры поощрения к работнику не применяются.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
III. Дисциплинарная ответственность
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12. Виновное нарушение дисциплины работником при исполнении трудовых обязанностей является дисциплинарным проступком.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
13. За совершение работником дисциплинарного проступка работодатель имеет право применить к нему дисциплинарное взыскание.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 13 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
За каждый дисциплинарный проступок может быть применено только одно дисциплинарное взыскание.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
14. Руководитель обязан до применения дисциплинарного взыскания всесторонне и объективно разобраться в причинах и мотивах допущенного нарушения, предварительно затребовав от работника, совершившего это нарушение, письменное объяснение.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Отказ от дачи письменного объяснения оформляется актом, подписанным непосредственным начальником и двумя работниками соответствующего предприятия и организации железнодорожного транспорта, и не освобождает виновного от дисциплинарной ответственности.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй пункта 14 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
При определении вида дисциплинарного взыскания работодатель должен учитывать тяжесть совершенного проступка, обстоятельства его совершения, предшествующую работу и поведение работника, совершившего проступок.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
При применении дисциплинарного взыскания руководитель должен соблюдать правила служебной этики и не допускать унижения достоинства работника, совершившего дисциплинарный проступок.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
15. За нарушение работником дисциплины к нему применяются следующие виды дисциплинарных взысканий:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
а) выговор;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
б) штраф в размере не более тридцати процентов среднего месячного заработка. Правилами внутреннего распорядка могут быть предусмотрены случаи наложения на работника штрафа в размере не более пятидесяти процентов среднего месячного заработка;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
в) прекращение трудового договора.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Прекращение трудового договора может быть применено за систематическое нарушение работником своих трудовых обязанностей или однократное грубое нарушение работником своих трудовых обязанностей. Систематическим нарушением признается повторное нарушение работником своих трудовых обязанностей, совершенное в течение года со дня привлечения работника к дисциплинарной или материальной ответственности за предыдущее нарушение трудовых обязанностей. Однократным грубым нарушением трудовых обязанностей является действие работника, создавшее угрозу безопасности движения поездов, маневровой работы, жизни и здоровью людей или приведшее к необеспечению сохранности грузов, багажа и вверенного ему имущества.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Работник, появившийся на работе в состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения, не допускается к работе в этот день (смену). Отстранение работника от работы без оснований влечет за собой привлечение к ответственности виновного должностного лица, в соответствии с актами законодательства.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац пятый пункта 15 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
16. Перечень однократных грубых нарушений работником своих трудовых обязанностей, которые могут привести к прекращению с ним трудового договора, определяется в Правилах внутреннего трудового распорядка соответствующих предприятия, организации железнодорожного транспорта.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Представление руководителя о даче согласия на прекращение трудового договора с работником за систематическое или однократное грубое нарушение им трудовых обязанностей рассматривается профсоюзным комитетом в десятидневный срок с сообщением о принятом решении в письменной форме.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
17. Дисциплинарное взыскание налагается не позднее одного месяца со дня обнаружения проступка, не считая времени болезни работника или пребывания его в отпуске, а также времени комиссионного расследования и установления круга виновных лиц в том или ином проступке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Во всех случаях дисциплинарное взыскание не может налагаться позднее шести месяцев, а по результатам ревизии финансово-хозяйственной деятельности — не позднее двух лет со дня совершения проступка. В этот срок не включается время производства по делу в уголовном порядке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Срок действия дисциплинарного взыскания не может превышать одного года со дня его применения. Если в течение этого срока работник не будет подвергнут новому дисциплинарному взысканию, то он считается не имеющим дисциплинарное взыскание. Руководитель, применивший дисциплинарное взыскание, может до истечения срока действия дисциплинарного взыскания снять его по собственной инициативе, по ходатайству трудового коллектива или в связи с обращением виновного работника.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
18. Приказ работодателя о применении к работнику меры дисциплинарного взыскания с указанием причин объявляется работнику под роспись в течение трех рабочих дней со дня принятия приказа, при этом время отсутствия работника на работе не учитывается. В случае если работник после ознакомления с приказом о примененной к нему мере дисциплинарного взыскания, отказывается его подписать, составляется акт, подписанный присутствовавшими при этом свидетелями — работниками соответствующего предприятия, организации железнодорожного транспорта. В таком случае работник считается ознакомленным с приказом.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 18 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
19. Нарушение порядка привлечения работника к дисциплинарной ответственности влечет за собой отмену или изменение приказа (распоряжения).
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
20. Применение дисциплинарного взыскания не освобождает работника, совершившего дисциплинарный проступок, виновное действие (бездействие), от иной ответственности, предусмотренной актами законодательства.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 20 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
21. Дисциплинарное взыскание может быть обжаловано в порядке, установленном для рассмотрения индивидуальных трудовых споров. Трудовые споры работников по вопросам дисциплинарных взысканий рассматриваются комиссиями по трудовым спорам и судами в соответствии с актами законодательства.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Работник вправе по своему выбору обратиться за разрешением трудового спора в комиссию по трудовым спорам или непосредственно в суд.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Обжалование приказа работодателя о применении дисциплинарного взыскания к работнику железнодорожного транспорта не приостанавливает исполнения дисциплинарного взыскания.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 21 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2026 года № 317. См. официальный текст на узбекском языке.
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2014 г., № 4, ст. 46)