Правительство Республики Узбекистан и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

уважая принципы суверенитета, положений Устава Организации Объединенных Наций, основываясь на Венской конвенция о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 г. и других нормах международного права,

стремясь к развитию дружественных двусторонних отношений в духе уважения, равенства и взаимной выгоды,

проявляя взаимное стремление к урегулированию вопросов, связанных с деятельностью Посольства Республики Узбекистан в г. Баку и Посольства Азербайджанской Республики в г. Ташкенте,

согласились о нижеследующем:

Стороны, исходя из общих интересов, согласились решать вопросы, связанные с деятельностью Посольства Республики Узбекистан в г. Баку и Посольства Азербайджанской Республики в г. Ташкенте на паритетных началах.

Правительство Азербайджанской Республики предоставляет Правительству Республики Узбекистан земельный участок площадью 0,7 га, расположенный на территорий парка им. С. Газиевой в квартале № 631 по адресу: улица Бакиханова Насиминского района г. Баку.

Точное месторасположение участка и его границ обозначено на план-схеме (приложение № 1*), являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Правительство Республики Узбекистан предоставляет Правительству Азербайджанской Республики земельный участок площадью 0,48 га, расположенный по адресу: проспект Дружбы Народов (Шарк Тонги 25, 39) г. Ташкента.

Точное месторасположение участка и его границ обозначено на план-схеме (приложение № 2*), являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

В целях обеспечения паритетности узбекская сторона предоставит азербайджанской стороне дополнительный земельный участок площадью 0,22 га.

Стороны предоставляют земельные участки для строительства, реконструкции зданий посольств, резиденций послов, жилых и других помещений.

Здания, построенные в Азербайджанской Республике за счет Правительства Республики Узбекистан, на земельном участке, упомянутом в настоящей статье будут являться собственностью Республики Узбекистан.

Здания, построенные в Республике Узбекистан за счет Правительства Азербайджанской Республики, на земельном участке, упомянутом в настоящей статье будут являться собственностью Азербайджанской Республики.

Здания, расположенные к дате подписания настоящего Соглашения на территории земельного участка по адресу: проспект Дружбы Народов (Шарк Тонги 25, 39) г. Ташкента, предоставляются в пользование Посольства Азербайджанской Республики на условиях аренды с правом последующего выкупа.

Стороны согласились предоставить друг другу земельные участки в пользование сроком на 49 лет. Земельные участки а также здания и сооружения, расположенные на данных земельных участках, освобождаются от налогообложения любого вида, введенных государством или любыми местными властями, за исключением платы за конкретные виды обслуживания, такие как газ, электроэнергия, горячее и холодное водоснабжение, канализация, отопление, телефон и другие подобные виды услуг.

Стороны осуществят в соответствии с законодательством своих стран официальное оформление предоставленных им прав пользования земельными участками, предусмотренных статьей 2 настоящего Соглашения и выдадут соответствующие документы.

Каждая Сторона согласилась за счет собственных бюджетных средств подготовить строительный паспорт работ, а также производить оплату за коммунальные услуги (электроэнергию, горячее и холодное водоснабжение, канализацию, отопление, газ), телефон и другие подобные виды услуг, предоставляемые посольствам.

Стороны, предоставившие земельный участок, осуществляют за счет средств государственного бюджета прокладку дорог, инженерных коммуникаций (электроснабжение по первой категории, телефонная связь, горячее и холодное водоснабжение, канализацию, отопление, газ и т.д.) до границ представленных земельных участков, а также подключение этих коммуникаций к городским сетям.

Строительные материалы и оборудование, перечень и объем которых будет согласован при подписании контрактов на строительство вышеуказанных объектов, освобождается от уплаты каких либо налогов, сборов и таможенных пошлин.

Стороны гарантируют бесплатное медицинское обслуживание сотрудников посольств и членов их семей в лечебных учреждениях, обслуживающих сотрудников дипломатических представительств.

Стороны гарантируют устройство детей сотрудников посольств в государственные дошкольные учреждения, бесплатное обучение в общеобразовательных школах и средних учебных заведениях.

Стороны обязуются:

использовать земельные участки по назначению в соответствии с условиями настоящего Соглашения;

предоставить городским исполнительным властям и соответствующим организациям государства пребывания для согласования проектную и другую документацию на строительство, реконструкцию и перепланировку;

соблюдать все законодательные акты государства пребывания, относящиеся к эксплуатации земельного участка;

выполнять в соответствии с требованиями эксплуатационных служб условия эксплуатации наземных и подземных коммуникаций, дорог и не препятствовать их ремонту и обслуживанию.

Все споры, которые могут возникнуть в ходе реализации настоящего Соглашения, будут решаться Сторонами Путем переговоров.

Стороны по обоюдному согласию могут вносить в настоящее Соглашение изменения и дополнения. Все изменения и дополнения оформляются отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу и действует до тех пор, пока какая-либо из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не менее чем за шесть месяцев до предполагаемой даты прекращения действия настоящего Соглашения.

Совершено в городе Ташкенте 23 июля 1999 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.