Правительство Республики Узбекистан и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые Сторонами,

сознавая, что незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ (далее именуемые «наркотики») и прекурсоров представляют серьезную угрозу национальной безопасности, здоровью и благосостоянию их народов и являются проблемой, затрагивающей политические и экономические структуры, социальные и культурные сферы общества,

желая развивать сотрудничество в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и прекурсоров,

исходя из целей Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года и Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года,

руководствуясь положениями Договора о вечной дружбе между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой от 24 декабря 1996 года,

признавая, что борьба с незаконным оборотом наркотиков и прекурсоров требуют скоординированных действий в рамках двустороннего сотрудничества и исполненные решимости оказывать друг другу необходимое содействие,

стремясь развивать сотрудничество в целях пресечения такого незаконного оборота, в том числе попыток использования территории, воздушного пространства и территориальных вод своих государств для транзита наркотиков и прекурсоров,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,

согласились о нижеследующем:

1. Для реализации целей настоящего Соглашения компетентными органами являются:

для Республики Узбекистан — Национальный центр по контролю за наркотиками при Кабинете Министров Республики Узбекистан, Прокуратура Республики Узбекистан, Министерство внутренних дел Республики Узбекистан, Служба национальной безопасности Республики Узбекистан, Государственный таможенный комитет Республики Узбекистан, Министерство юстиции Республики Узбекистан, Министерство финансов Республики Узбекистан, Министерство здравоохранения Республики Узбекистан, Центральный банк Республики Узбекистан, Комитет по охране Государственной границы Республики Узбекистан;

для Кыргызской Республики — Государственная комиссия при Правительстве Кыргызской Республики по контролю наркотиков, Генеральная прокуратура Кыргызской Республики, Министерство национальной безопасности Кыргызской Республики, Министерство внутренних дел Кыргызской Республики, Министерство юстиции Кыргызской Республики, Государственная таможенная инспекция при Министерстве финансов Кыргызской Республики, Министерство здравоохранения Кыргызской Республики, Национальный банк Кыргызской Республики, Министерство обороны Кыргызской Республики.

2. Каждая из Сторон незамедлительно уведомляет другую Сторону о внесении изменений в перечень своих компетентных органов.

3. Компетентные органы в целях выполнения настоящего Соглашения могут сносится друг с другом непосредственно.

Стороны в соответствии с законодательством своих государств будут осуществлять скоординированные программы в сфере предотвращения злоупотребления наркотиками, лечения и реабилитации больных наркоманией, контроля за легальным оборотом наркотиков и прекурсоров, а также борьбы с незаконным их оборотом.

Стороны будут выполнять обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения в соответствии с принципами международного права, закрепленными в Уставе ООН и других основополагающих международных документах, участниками которых являются оба государства.

Стороны будут сотрудничать в пресечении незаконного оборота наркотиков и прекурсоров и в необходимых случаях проводить рабочие встречи.

Сотрудничество Сторон осуществляется на основе совместных соглашений и программ их компетентных органов.

На основе и во исполнение национальных программ Сторон в сфере контроля за наркотиками соответствующие компетентные органы при необходимости принимают совместные документы о направлениях и сферах конкретного взаимодействия, мероприятий в организации борьбы с незаконным оборотом наркотиков и прекурсоров, злоупотребления ими, а также контроля за легальным оборотом наркотиков.

1. Компетентные органы в соответствии с законодательством своих государств будут обмениваться представляющей взаимный интерес информацией:

а) о формах и методах выявления источников поступления наркотиков и прекурсоров в незаконный оборот и о мерах по пресечению их распространения;

б) о способах выявления, предотвращения и расследования преступлений, составляющих незаконный оборот наркотиков и прекурсоров;

в) о незаконном перемещении наркотиков и прекурсоров на территорию государства одной из Сторон и способах их сокрытия;

г) о научных исследованиях по вопросам борьбы с незаконным оборотом наркотиков и прекурсоров;

д) о соответствующем законодательстве государств Сторон и практике его применения;

е) о способах легализации доходов, полученных от незаконного оборота наркотиков и прекурсоров;

е) об образцах новых и неизвестных видов наркотиков, изъятых из незаконного оборота.

ж) о попытках контрабандного провоза наркотиков и прекурсоров на территорию государства одной из Сторон;

з) о применяемых способах сокрытия партий незаконных наркотиков и прекурсоров при пересечении Государственной границы, а также о методах их выявления;

и) о лицах, установленных в качестве незаконных перевозчиков наркотиков и прекурсоров, о выявленных маршрутах их перевозки;

2. Стороны обмениваются специалистами с целью изучения технологии и методики выявления незаконных партий наркотиков и прекурсоров.

Компетентные органы будут обеспечивать конфиденциальность информации, получаемой друг от друга в рамках настоящего Соглашения, когда это необходимо.

В случае необходимости передачи третьей стороне информации, полученной в рамках настоящего Соглашения требуется письменное согласие компетентного органа, ее предоставившую.

Стороны будут сотрудничать на взаимовыгодной основе в области повышения квалификации кадров применительно к целям настоящего Соглашения.

Компетентные органы в соответствии с законодательством своих государств будут рассматривать возможности взаимного применения метода «контролируемой поставки».

Координация деятельности компетентных органов по исполнению настоящего Соглашения осуществляется соответственно Государственными Комиссиями по контролю за наркотиками Республики Узбекистан и Кыргызской Республики.

По взаимной договоренности с целью повышения эффективности сотрудничества между соответствующими компетентными органами, предусмотренных настоящим Соглашением, руководители Государственных Комиссий и их рабочих органов Сторон при необходимости проводят консультации.

Стороны, в соответствии с законодательством своих государств обмениваются национальными Списками наркотиков и прекурсоров, находящихся под контролем и уведомляют друг друга о вносимых в них изменениях.

При осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Соглашения Стороны используют русский язык.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим двусторонним и многосторонним договорам, участниками которых они являются.

В случае возникновения споров и разногласий по применению и толкованию настоящего Соглашения Стороны разрешают их путем переговоров и консультаций.

С согласия Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляющиеся отдельными протоколами, вступающими в силу в соответствии с положениями Статьи 15 настоящего Соглашения и являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Сторон письменно не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. В этом случае настоящее Соглашение прекратит свое действие по истечении шести месяцев после получения такого уведомления другой Стороной.

Совершено в городе Ташкенте 9 июля 1999 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на русском языке.