Норасмий таржима
Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаШанхай Ҳамкорлик Ташкилотига аъзо давлатлар ўртасида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБитим
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМинтақавий аксилтеррор тузилма тўғрисида
LexUZ шарҳиПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТерроризм, сепаратизм ва экстремизмга қарши кураш ҳақидаги 2001 йил 15 июндаги Шанхай конвенциясининг аъзолари ҳисобланган Шанхай Ҳамкорлик Ташкилотига аъзо давлатлар (кейинги ўринларда — Томонлар),
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБирлашган Миллатлар Ташкилотининг халқаро тинчликни ва хавфсизликни сақлаш, давлатлар ўртасида яхши қўшничилик, дўстона ҳамда ҳамкорлик муносабатларини қўллаб-қувватлашга доир мақсад ва тамойилларига таянган ҳолда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документатерроризм, сепаратизм ва экстремизм халқаро тинчлик ҳамда хавфсизликка, давлатлар ўртасидаги дўстона муносабатларни ривожланишига, шунингдек, инсонларнинг асосий ҳақ-ҳуқуқлари ҳамда эркинликларини сақланишига хавф туғдиришини англаган ҳолда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонларнинг ҳудудий яхлитлиги, хавфсизлиги ва барқарорлигини таъминлаш, жумладан, терроризм, сепаратизм ҳамда экстремизмга қарши курашда ҳамкорликни кучайтириш борасида ўзаро келишилган ҳаракатлар зарурлигига ишонч ҳосил қилган ҳолда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаШанхай Ҳамкорлик Ташкилотини ташкил этиш тўғрисидаги 2001 йил 15 июндаги Декларация, Терроризм, сепаратизм ва экстремизмга қарши кураш ҳақидаги 2001 йил 15 июндаги Шанхай конвенцияси (кейинги ўринларда — Конвенция) ва 2002 йил 7 июндаги Шанхай Ҳамкорлик Ташкилоти Хартияси талабларидан келиб чиққан ҳолда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документақуйидагиларга келишиб олинди:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Келишув мақсадларини амалга оширишда санаб ўтиладиган тушунчалар қуйидаги маъноларни англатади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документамансабдор шахс — МАТТ Ижроия қўмитасида ишлаш учун Томон юборган ва тегишли штат лавозимига Директор томонидан тайинланган шахс;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документавакил — Юбораётган Томоннинг МАТТ Кенгашида унга ушбу лавозимда фаолият юритиш вазифаси юклатилган шахс;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаходим — вакил фаолиятига боғлиқ вазифаларни бажариш учун Томон юбораётган шахс;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документабинолар — бино ёки унинг бир қисми бўлган ер участкасини қўшиб ҳисоблаганда, эгалик ҳуқуқининг шакл ва тегишлилигидан қатъий назар, бинолар ёки унинг қисмларини билдиради;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документабўлиб турган давлат — ҳудудида МАТТнинг штаб квартираси ёки бўлинмаси жойлашган Томон.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар Шанхай Ҳамкорлик Ташкилоти (кейинги ўринларда — ШҲТ)нинг Минтақавий аксилтеррор тузилмаси (кейинги ўринларда — МАТТ)ни таъсис (ташкил) этадилар. МАТТ штаб-квартираси Ўзбекистон Республикаси Тошкент шаҳрида жойлашган. (2003.05.09.даги баённома таҳририда сатр боши).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЗарурат бўлганида, ШҲТга аъзо — Давлатлар раҳбарлари кенгаши — Томонларнинг ҳудудларида МАТ бўлинмаларини ташкил этиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ бўлинмаси ва унда фаолият юритувчи шахсларнинг мавқеи ШҲТ ва бўлиб турган давлат ҳукумати ўртасидаги келишувга асосан белгиланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ ШҲТнинг доимий ҳаракатдаги органи ҳисобланади ҳамда Конвенцияда белгиланганидек, терроризм, сепаратизм ва экстремизмга қарши курашда Томонлар ваколатли органларини мувофиқлаштириш ҳамда ўзаро ҳаракатланишида кўмаклашиш учун мўлжалланган.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ юридик шахс мақоми ва шу ўринда жумладан, қуйидаги ҳуқуқларга эга:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документашартномалар тузиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документакўчма ва кўчмас мулкни харид қилиш ва уни бошқариш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҳар қандай валютада банк ҳисобларини очиши ва юритиши;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документасудларда даъво бериш ва суд суриштирувларида қатнашиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу моддада назарда тутилган ҳақ-ҳуқуқлар МАТТ Ижроия қўмитасининг директори (кейинги ўринларда — Директор) номидан амалга оширилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ фаолиятини молиялаштириш ШҲТ бюджетидан амалга оширилади. МАТТни молиялаштириш ишлари ШҲТ бюджетига доир масалаларни тартибга солувчи ҳужжатлар билан белгиланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТнинг асосий вазифа ва функциялари қуйидагилар ҳисобланади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. терроризм, сепаратизм ва экстремизмга қарши курашда ҳамкорликни ривожлантириш тўғрисидаги таклиф ҳамда тавсияларни ШҲТнинг тегишли тузилмалари, шунингдек, Томонлар илтимосига кўра ишлаб чиқиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Томонларнинг ваколатли органларига улардан бирининг илтимосига, жумладан, Конвенция қонун-қоидаларига кўра, терроризм, сепаратизм ва экстремизмга қарши курашда кўмаклашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Томонлардан терроризм, сепаратизм ва экстремизмга қарши кураш масалаларига доир МАТТга келиб тушаётган маълумотларни тўплаш ҳамда таҳлил қилиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. МАТТ маълумотлар банкини, жумладан, қуйидагилар бўйича шакллантириш:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документахалқаро террористик, сепаратистик ва бошқа экстремистик ташкилотлар, уларнинг тузилмаси, етакчилари ҳамда аъзолари, алоқадор шахслар, шунингдек, уларни молиялаштирувчи манбалар ва каналлар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонларнинг манфаатларига дахл қилувчи терроризм, сепаратизм ҳамда экстремизм ҳолати, ривожланиши ва тенденциялари;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документатерроризм, сепаратизм ва экстремизмни қўллаб-қувватловчи ноҳукумат ташкилотлар ҳамда шахслар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Томонлар ваколатли органларининг талабномалари бўйича маълумотларни тақдим этиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6. Манфаатдор Томонларнинг илтимосига кўра, аксилтеррор қўмондонлик — штаб ва оператив-тактик машғулотларга тайёргарлик кўриш ҳамда ўтказишда кўмаклашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7. Томонларнинг илтимосига кўра, терроризм, сепаратизм ва экстремизмга қарши кураш бўйича тезкор-қидирув ҳамда бошқа тадбирларга тайёргарлик кўришда ва ўтказишда кўмаклашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8. Конвенция 1-моддасининг 1-бандида кўрсатилган қилмишни содир этганлиги тахмин қилинаётган шахсларни жиноий жавобгарликка тортиш мақсадида уларнинг халқаро қидирувини амалга оширишда кўмаклашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9. терроризм, сепаратизм ва экстремизмга қарши кураш масалаларга дахл қилувчи халқаро — ҳуқуқий ҳужжатларни тайёрлашда иштирок этиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10. Аксилтеррор бўлинмалар учун мутахассис ва инструкторларни тайёрлашда ҳамкорлик қилиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа11. терроризм, сепаратизм ва экстремизмга қарши кураш масалалар бўйича тажриба алмашишга кўмаклашиш, илмий-амалий конференциялар ҳамда семинарларга тайёргарлик кўришда иштирок этиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа12. терроризм, сепаратизм ва экстремизмга қарши кураш масалалари билан шуғулланувчи халқаро ташкилотлар билан ишчи муносабатларни ўрнатиш ва сақлаш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ ўз фаолиятида терроризм, сепаратизм ва экстремизмга қарши кураш масалалари бўйича ШҲТ доирасида қабул қилинган тегишли ҳужжатлар ва қарорларга таяниб иш кўради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ Томонларнинг ваколатли органлари билан маълумотлар алмашинувини ҳам амалга ошириб, ўзаро ҳамкорлик қилади ва ШҲТнинг бошқа органлари талабномалари бўйича тегишли материалларни тайёрлайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ маълумотлар банкини ташкил этиш ва ишлаш, шунингдек, тегишли маълумотларни тақдим этиш, алмашиш, фойдаланиш ҳамда ҳимоялаш тартиби алоҳида келишувлар билан тартибга солинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар МАТТ билан ўзаро ҳамкорлик амалга оширувчи ўзининг ваколатли органлари рўйхатини белгилайдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар мазкур Келишувни кучга кириши учун зарур бўлган ички давлат тартиб-таомилларини бажарганидан сўнг, 30 кун ичида депозитарийни ёзма хабардор қилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлардан бирининг ваколатли органлари рўйхатида ўзгаришлар бўлганида, ўша Томон депозитарийни ёзма тарзда хабардор қилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ органлари мазкур Келишув билан таъсис этиладиган МАТТ Кенгаши (кейинги ўринларда — Кенгаш) ва Ижроия қўмита ҳисобланади. Кенгаш зарур қўшимча органларни ташкил этиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаКенгаш мазкур Келишув Томонларидан ташкил топади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаКенгаш шундай ташкил этилиши зарурки, унинг узлуксиз фаолияти таъминлансин. Бунинг учун МАТТ бўлган жойда ҳар бир Томоннинг ҳар доим (доимо) вакили бўлиши зарур.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаКенгаш вақти-вақти билан мажлисларга йиғилиб ва бу йиғинларда ҳар бир Томон ўз ихтиёрига кўра тақдим этилиши ёки тегишли ваколатли орган ёки қайсидир бошқа махсус тайинланган вакил ёки раҳбари томонидан қатнашиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаКенгаш мазкур Келишувнинг 6-моддасида кўрсатилган МАТТ асосий вазифалари ва функцияларини амалга ошириш тартибини белгилайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТнинг мазкур Келишувда ифода этилган ваколатларига кўра, Кенгаш молиявий масалалар билан бирга, бошқа барча масалаларнинг моҳияти бўйича ҳам мажбурий характердаги қарорлар қабул қилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаКенгаш ҳар йиллик МАТТ фаолияти тўғрисидаги ахборотларни ШҲТга аъзо — Давлатлар раҳбарлари кенгашига тақдим этади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҲар қандай масала бўйича Кенгаш қарори, агар унга Томонлардан ҳеч қайси қаршилик билдирмаса, қабул қилинган ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаКенгаш ўз раисини танлаш тартиби билан бирга ўз тартиб-таомилларини ўрнатади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа11-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИжроия қўмита Директор ва МАТТнинг нормал ишлашини таъминлаш учун талаб этиладиган персоналдан иборат.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДиректор Ижроия қўмитанинг олий — маъмурий мансабдор шахси ҳисобланади ва шу мақомда Кенгашнинг барча йиғишларида фаолият кўрсатади, шунингдек, мазкур орган томонидан унинг зиммасига юклатиладиган бошқа вазифаларни бажаради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДиректор ШҲТга аъзо — Давлатлар раҳбарлари кенгаши томонидан унинг тавсиясига кўра тайинланади. Директор ўринбосарлари кўрсатилган лавозимлар бириктирилган Томонларнинг таклифига кўра, Кенгаш томонидан лавозимга тайинланадилар ва лавозимдан озод этиладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДиректор ва унинг ўринбосари (ўринбосарлари)ни алмаштириш тартиби Кенгаш томонидан белгиланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДиректор МАТТ ваколати доирасида, унинг фикрича, ушбу органда кўриб чиқилиши талаб этилаётган ҳар қандай масалаларни Кенгашга ахборот учун тақдим этиш ҳуқуқига эга.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДиректор Кенгаш розилиги билан тегишли Томонларнинг ШҲТ бюджетига тўлайдиган улушларини инобатга олган ҳолда, Томонлар фуқароларини Ижроия қўмитанинг мансабдор шахслари этиб тайинлайди ва\ёки контракт асосида ёллайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИжроия қўмита тузилмаси, шунингдек, штат жадвали Директорнинг таклифлари асосида ШҲТга аъзо — Давлатлар ҳукуматлари раҳбарлари Кенгаши томонидан маъқулланиб, Кенгаш томонидан тасдиқланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИжроия қўмита Директори, ўринбосари (ўринбосарлари), мансабдор шахслари ўз мажбуриятларини бажаришда, Томонларнинг ҳукумат органлари ёки расмий шахслари, шунингдек, ШҲТга бегона ташкилотлар ёки алоҳида шахсларга кўрсатма сўраб мурожаат қилмайдилар ёки улардан кўрсатма олмайдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар Ижроия қўмита Директори, ўринбосари (ўринбосарлари), мансабдор шахсларининг халқаро характердаги мажбуриятларини ҳурмат қилиш ва хизмат мажбуриятларини бажаришлари чоғида уларга таъсир кўрсатмасликка мажбурдирлар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа12-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ Ижроия қўмитаси Томонларнинг миллий қонунчилигида назарда тутилган тартибга кўра, МАТТ Ижроия қўмитасига ишлаш учун Томонлар юборган шахслар билан тўлдирилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМаъмурий — техник персонал ва МАТТ Ижроия қўмитаси ўртасидаги меҳнат муносабатлари МАТТ жойлашган тегишли давлатнинг қонунчилиги билан тартибга солинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа13-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ мулки ва активлари ҳар қандай маъмурий ёки суд аралашувининг шаклидан дахлсиздир.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ бинолари ва транспорт воситалари, шунингдек, унинг архив ҳамда ҳужжатлари, шу жумладан хизмат кореспонденцияси, қаерда жойлашганидан қатъий назар, тинтув, реквизиция ва мусодара ёки ҳар қандай шаклдаги унинг нормал фаолиятига тўсқинлик қилувчи арашувларга йўл қўйилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ жойлашган давлатнинг тегишли ҳукумат ва бошқарув органлари вакиллари МАТТ биноларига кира олмайдилар, ўзгача агар, Директор ёки унинг лавозимини эгаллаб турган шахс розилик берганда ва фақат улар маъқулланган шартларга кўра ўзгариши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ жойлашган давлатнинг тегишли ҳукумат ва бошқарув органлари қарорига кўра, ҳар қандай ҳаракатларини бажариш, фақат Директор ёки унинг лавозимини эгаллаб турган шахснинг розилиги асосида МАТТ биноларида амалга оширилиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ жойлашган давлат унинг биносини ҳар қандай босқинлардан ёки зарар келтириши мумкин бўлган ҳаракатлардан ҳимоя қилиш учун зарур чора-тадбирларни қабул қилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ бинолари ҳар қайси Томоннинг қонуни бўйича таъқиб қилинаётган ёки Томонлардан ҳар қайсинисига ёки учинчи давлатга топширилиши зарур бўлган шахсларга бошпана бўлиб хизмат қила олмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ биноларининг дахлсизлиги ШҲТ функциялари ва вазифаларига тўғри келмайдиган мақсадларда фойдаланиш ҳуқуқини бермайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ маълумотларни узатишда махфийликни таъминловчи шифрлар, курьерлик ва бошқа турдаги алоқа турларидан фойдаланиш ҳуқуқига эга. МАТТ дипломатик курьерлар ва вализа сингари иммунитет ва имтиёзларга эга бўлган курьер ҳамда вализалар орқали корреспонданцияларни олиш ва жўнатиш ҳуқуқига эга.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаХизмат корреспонденциясини ташкил этувчи барча жойлар, уларнинг характерини акс эттирадиган, кўриниб турадиган ташқи белгиларга ва расман фойдаланиш учун мўлжалланган фақат хизмат ҳужжатлари ҳамда ашёларга эга бўлиши зарур.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаКурьер унинг мақоми ва хизмат корреспонденциясини ташкил этувчи жойлар сони кўрсатилган расмий ҳужжат билан таъминланиши керак.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа14-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ бўлиб турган давлат ҳудудида ундириладиган, тўланиши зарур бўлган аниқ хизмат кўрсатиш турларидан ташқари, тўғридан-тўғри барча солиқлар, бож ва бошқа тўловлардан озод қилинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАТТ расман фойдаланиши учун мўлжалланган мулк ва ашёлар, Томонлар ҳудудларида божхона божлари, солиқлар ва шулар билан боғлиқ тўловлардан озод этилади, халқаро ташкилотлар учун назарда тутилган ҳамда тегишли божхона органи томонидан белгиланмаган жойга юк ташиш, сақлаш ёки ушбу ташкилотнинг ишдан ташқари вақтида божхона расмий ҳужжатларини тайёрлаш ва шунга ўхшаш хизмат турлари учун амалга ошириладиган тўловлар бундан мустасно.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа15-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаШҲТга аъзо — Давлатлар раҳбарлари Кенгаши ШҲТ номидан очиқдан-очиқ ифодаланган шаклда МАТТга тақдим этилган иммунитет ва имтиёзлардан воз кечиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа16-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Директор, унинг ўринбосари (ўринбосарлари), вакиллар, ходимлар, шунингдек, улар билан бирга истиқомат қиладиган оила аъзолари, агар уларга мазкур Келишувга бошқа имтиёзлар ва иммунитетлар белгиланмаган бўлса, улар Дипломатик муносабатлар тўғрисида 1961 йилдаги Вена конвенциясида назарда тутилган имтиёз ва иммунитетлардан тегишли ҳажмда ва тартибда фойдаланадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Мансабдор шахслар ва улар билан бирга доимий истиқомат қиладиган оила аъзолари, ўз мақоми бўйича фуқароси бўлган ёки доимий равишда у ерда истиқомат қиладиган Томонлар элчихонасининг дипломатик ходими ва унинг оила аъзоларига тенглаштирилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Директор Кенгаш розилиги билан, агар унга берилган иммунитет адолат қарор топишига тўсқинлик қилиши, ундан воз кечиши белгиланган мақсадларни амалга оширишига зарар етказмайди деган фикрда бўлса, мансабдор шахсга бериладиган иммунитетдан воз кечиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДиректор, унинг ўринбосари (ўринбосарлари) воз кечиш тўғрисидаги қарор Кенгаш томонидан қабул қилинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИммунитетдан воз кечиш аниқ ифода этилиши зарур.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Ушбу модданинг 1, 2 ва 3-бандлари қоидалари ШҲТ ҳамда унинг органлари тўғрисидаги масалаларни тартибга солувчи алоҳида шартнома кучга кириш санасигача амалда бўлади, ушбу шартномада МАТТ, Директор, унинг ўринбосари (ўринбосарлари), мансабдор шахслари, вакиллари, ходимлари, шунингдек, улар билан истиқомат қиладиган оила аъзоларига берилган имтиёз ва иммунитетлари белгилаб берилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа17-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДиректор, унинг ўринбосари (ўринбосарлари) ва мансабдор шахслар МАТТда ишлаш муддати тугаши билан уларни юборган Томон органлари ихтиёрига сафарбар қилинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа18-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Келишувга кўра имтиёз ва иммунитетлардан фойдаланадиган барча шахслар ўзларининг имтиёз ва иммунитетларига зиён етказмаган ҳолда бўлиб турган давлати қонунчилигини ҳурмат қилишга мажбурдирлар. Улар ушбу давлат ички ишларига аралашмасликка мажбурдирлар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа19-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар МАТТнинг расмий ҳужжатлари, муҳр ва штампларини тан оладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа20-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДиректор, унинг ўринбосари (ўринбосарлари), мансабдор шахс, вакил, ходим, шунингдек, улар билан бирга истиқомат қиладиган оила аъзоларининг пенсия таъминоти, ишлаган муддатининг ҳисоби, уларни юборган Томонларнинг қонунчилигида белгиланган тартибда ва шароитларда амалга оширилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДиректор, унинг ўринбосари (ўринбосарлари), мансабдор шахс, вакил, ходим, шунингдек, улар билан бирга истиқомат қиладиган оила аъзоларига тиббий ҳамда сиҳатгоҳлар ва дам олиш масканларида хизмат кўрсатиш тартиби ШҲТ ва бўлиб турган давлат ҳукумати ўртасидаги келишувга кўра белгиланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДиректор, унинг ўринбосари (ўринбосарлари), мансабдор шахс, вакил, ходим, шунингдек, улар билан бирга истиқомат қиладиган оила аъзолари Томонлар ҳудудида, бўлиб турган давлат фуқаролари сингари уй-жой коммунал-маиший, тиббий, меҳмонхона, транспорт ва бошқа хизмат кўрсатиш турларидан фойдаланиш ҳуқуқига эга бўладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа21-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАКТнинг расмий ва ишчи тиллари рус ва хитой тиллари ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа22-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонларнинг келишувига кўра, мазкур Келишув матнига ўзгартишлар киритилиши мумкин, улар баённомалар шаклида расмийлаштирилади ва Келишувнинг ажралмас қисми ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа23-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Келишув Томонларга ушбу Келишувнинг предмети ҳисобланган ва унинг мақсадлари ҳамда объектига тўсқинлик қилмайдиган бошқа масалалар бўйича халқаро шартномалар тузишга доир ҳақ-ҳуқуқларини чекламайди, шунингдек, Томонлар иштирокчилари бўлган бошқа халқаро келишувлардан келиб чиқиб белгиланадиган ҳақ-ҳуқуқлар ҳамда мажбуриятларига дахл қилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа24-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Келишувни изоҳлаш ёки қўллашда юзга келадиган баҳс-мунозарали масалалар манфаатдор Томонлар ўртасида консультация ва музокаралар ўтказиш йўли билан ҳал этилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа25-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Келишув депозитарийси Хитой Халқ Республикаси ҳисобланади. Мазкур Келишув копиялари депозитарий томонидан имзоланган кундан бошлаб 15 кун ичида бошқа Томонларга тарқатилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа26-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Келишув ратификация қилинади ва тўртинчи ратификация ёрлиғи билан сақлаш учун топширилган санадан бошлаб 30-кун кучга киради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Келишув Конвенциянинг иштирокчилари бўлган давлатлар учун очиқ ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДепозитарийдан мазкур Келишувга давлатлар қўшилгани тўғрисида ҳужжат олинган санадан бошлаб 30-кун кучга киради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҲар қайси Томон мазкур Келишувдан чиқиши мумкин ва чиқиши тахмин қилинаётган санадан 12 ой олдин бу тўғрисида депозитарийга ёзма хабарнома юборади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДепозитарий чиқиш тўғрисидаги хабарномани олган кундан бошлаб 30 кун ичида бошқа Томонларни хабардор қилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2002 йил 7 июнда Санкт-Петербург шаҳрида, рус ва хитой тилларидаги асл нусхада тузилди, иккала матн ҳам бир хил кучга эга.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(имзолар)