21.07.2008 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қувайт Давлати Ҳукумати ўртасида Битим
Дата вступления в силу
28.05.2009
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қувайт Давлати Ҳукумати ўртасида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
СОҒЛИҚНИ сақлаш соҳасида ҳамкорлик тўғрисида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Битим
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Қувайт Давлати Ҳукумати (кейинчалик «Томонлар» деб аталувчилар),
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
икки давлат ўртасида соғлиқни сақлаш соҳасида давлатларнинг амалдаги қонун-қоидаларига мувофиқ ўзаро манфаатли ҳамкорликни ривожлантириш истагида,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
қуйидагилар тўғрисида аҳдлашиб олдилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1- модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Томонлар куйидаги соҳаларда тажриба алмашиш бўйича ҳамкорликни қўллаб-қувватлайдилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Соғлиқни сақлаш бўйича бошқарув.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Жамиятда соғлиқни сақлаш ва касалликларни олдини олиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Оналик ва болаликни муҳофаза қилиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Шошилинч ва тез тиббий ёрдам кўрсатиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Дори-дармон назорати.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Тиббий санитария ва тиббий реабилитация.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2- модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Томонлар соғлиқни сақлашга доир иккала Томонда ўтказиладиган учрашувлар ва конференциялар ҳақида ахборот алмашинувини амалга ошириш ва бундай фаолиятларда қатнашишни қўллаб-қувватлайдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3- модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Томонлар тиббиёт ва фармацевтиканинг турли соҳаларида икки давлатда нашр этиладиган соғлиқни сақлаш йўналишидаги маълумотлар, статистик, тиббий нашрлар ҳамда қонунчилик бўйича маълумот алмашишга келишдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4- модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Томонлар соғлиқни сақлаш соҳасидаги хизматлар сифатини яхшилаш ва икки томон учун фойдали тажриба алмашиниш мақсадида тиббиёт ходимлари ўртасида қисқа муддатли ташрифлар ўтказишга кўмаклашадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5- модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Томонлар бир-бирларининг ҳудудларида фармацевтика ва тиббиёт соҳасига оид кўргазмалар ташкиллаштиришни қўллаб - қувватлайдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6- модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Томонлар икки мамлакатнинг соғлиқни сақлаш самарадорлиги даражасини яхшилаш мақсадида тиббий тадқиқотлар соҳасидаги муносабатларини мувофиқлаштириб борадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7- модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Мазкур Битимдан келиб чиқувчи ҳамкорлик соҳасидаги йўл ва тураржой билан боғлиқ барча харажатлар талаб қилувчи Томон ҳисобидан қопланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8- модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Ушбу Битимни бажариш ва у билан боғлиқ барча ҳаракатлар Томонларнинг миллий қонунчилигидан келиб чиққан ҳолда амалга оширилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9- модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Ушбу Битим Томонлардан бирининг бошқа Томонни ушбу Битимнинг кучга кириши учун зарур бўлган давлат ички процедураларни бажарганлиги тўғрисида дипломатик каналлар орқали сўнгги ёзма хабарнома алмашилган кундан бошлаб кучга киради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Томонларнинг келишувига кўра, ушбу Битимга ўзгартиш ҳамда қўшимчалар киритилиши мумкин ва мазкур ўзгартиш ҳамда қўшимчалар ушбу модданинг 1-бандида белгиланган тартибда кучга киради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Ушбу Битим беш йил муддатга амал қилади ва агар Томонлардан бири бошқа Томонни, тегишли муддат тугашидан камида олти ой олдин дипломатик каналлар орқали ушбу Битимнинг амал қилинишини тўхтатиш нияти ҳақида ёзма равишда хабардор қилмаса, унинг фаолияти ўз-ўзидан кейинги шундай муддатга узайтирилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Тошкент шаҳрида 2008 йил 21 июлда икки асл нусхада, ҳар бири ўзбек, араб ва инглиз тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Ушбу Англашув меморандуми қоидаларини талқин этишда келишмовчиликлар юзага келган ҳолларда инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
(имзолар)