Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Сербия Республикаси Ҳукумати ўртасида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАнглашув меморандуми
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаФармацевтика ва биотехнология соҳаларида ҳамкорлик тўғрисида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Сербия Республикаси Ҳукумати (кейинги ўринларда «Иштирокчилар» деб аталувчилар),
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаикки давлат ўртасидаги дўстона муносабатлар ва кенгайиб бораётган иқтисодий ҳамкорликни янада тасдиқлаб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документафармацевтика ишлаб чиқариш, биотехнология ва табиий фанларнинг аҳоли саломатлиги, инновация ва барқарор иқтисодий ривожланиш учун стратегик аҳамиятини эътироф этиб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документадори воситаларини яратиш, ишлаб чиқариш ва тартибга солишни белгиловчи халқаро стандартларни, шу жумладан, Яхши ишлаб чиқариш амалиёти (ГМП), Яхши клиник амалиёт (ГСП) ва Яхши лаборатория амалиёти (ГЛП) тамойилларини инобатга олиб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҳар икки мамлакатнинг фармацевтика саноати, тартибга солувчи органлари ва илмий-тадқиқот муассасалари ўртасидаги ҳамкорликнинг ошиб бораётган салоҳиятини эътироф этиб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документадори воситалари, биотехнология маҳсулотлари ва тиббий буюмларни қўшма тадқиқ этиш, яратиш ва ишлаб чиқаришни рағбатлантириш истагида,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документақуйидаги ўзаро англашувга эришдилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1-модда
Мақсад ва амал қилиш доираси
Мақсад ва амал қилиш доираси
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Мазкур Меморандумнинг мақсади фармацевтика, биотехнология ва тиббий технологиялар соҳаларида Иштирокчилар ўртасидаги ҳамкорлик учун кенг қамровли асос яратишдан иборат ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Мазкур Меморандум доирасидаги ҳамкорлик қуйидагиларга қаратилади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документафармацевтика ва биотехнология соҳаларида қўшма тадқиқот, ишланма ва инновацияларни рағбатлантириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҳар икки мамлакатда фармацевтика саноатининг ишлаб чиқариш қувватларини мустаҳкамлаш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документафармацевтика ишлаб чиқаришда инвестиция ва саноат шериклигини рағбатлантириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документатехнологиялар трансфери ва илмий билим алмашинувига кўмаклашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документатартибга солиш соҳасидаги ҳамкорликни кучайтириш ва халқаро миқёсда эътироф этилган сифат ва хавфсизлик стандартларига мувофиқлаштириш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Мазкур Меморандум фармацевтика ва биотехнология соҳаларида фаолият юритувчи ваколатли давлат органлари, тартибга солувчи идоралар, илмий муассасалар, университетлар ва хусусий сектор субъектлари ўртасидаги ҳамкорликка нисбатан қўлланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Мазкур Меморандум доирасидаги ҳамкорликни амалга ошириш Иштирокчиларнинг миллий қонунчилигига ва амалдаги халқаро мажбуриятларига, шунингдек, Сербия Республикасига нисбатан Европа Иттифоқига аъзолик жараёнидан келиб чиқадиган мажбуриятларга мувофиқ олиб борилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2-модда
Ҳамкорликнинг устувор йўналишлари
Ҳамкорликнинг устувор йўналишлари
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Иштирокчилар қуйидаги устувор йўналишларда ҳамкорликни рағбатлантирадилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаа) дори воситалари, вакциналар ва биотехнологияга асосланган терапияларни тадқиқ этиш ва ишлаб чиқиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаб) генерик дори воситалари, биосимилярлар ва биологик маҳсулотларни яратиш ва ишлаб чиқариш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документас) тиббий воситалар ва диагностика технологияларини тадқиқ этиш ва ишлаб чиқариш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документад) фармацевтика хомашёси ва фаол фармацевтика ингредиентлари (АПИ);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаэ) тиббиёт, аҳоли саломатлиги ва фармацевтика ишлаб чиқарилишида биотехнологиянинг қўлланилиши.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Иштирокчилар илмий ва технологик инновацияларни рағбатлантириш мақсадида университетлар, илмий-тадқиқот институтлари, биотехнология компаниялари ва фармацевтика ишлаб чиқарувчилари ўртасидаги ҳамкорликни рағбатлантирадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Иштирокчилар, биотехнологиянинг ривожланиб бораётган соҳаларида, шу жумладан, геномик тиббиёт, шахсга йўналтирилган тиббиёт ва илғор терапевтик технологияларда ҳам ҳамкорлик қилишлари мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3-модда
Тартибга солиш соҳасидаги ҳамкорлик ва сифат кафолати
Тартибга солиш соҳасидаги ҳамкорлик ва сифат кафолати
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Иштирокчилар дори воситалари ва тиббий буюмлар учун рухсат этиш, уларни назорат қилиш ва кузатиш учун масъул бўлган ваколатли тартибга солувчи органлари ўртасидаги ҳамкорликни рағбатлантирадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Бундай ҳамкорлик қуйидагиларни ўз ичига олиши мумкин:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документафармацевтика қонунчилигига оид тартибга солиш ахбороти ва илғор амалиётлар алмашинуви;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документадори воситаларини рўйхатдан ўтказиш тартиб-таомилларида ҳамкорлик;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документахавфсизлик мониторинги ва фармаконазорат тизимлари бўйича маълумотлар алмашинуви;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документалаборатория синовлари ва сифат назорати механизмлари бўйича ҳамкорлик.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Иштирокчилар тартибга солиш стандартларини халқаро миқёсда эътироф этилган кўрсатмаларга, шу жумладан, қуйидагиларга мувофиқлаштиришни рағбатлантирадилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЯхши ишлаб чиқариш (ГМП);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЯхши клиник амалиёт (ГСП);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЯхши лаборатория амалиёти (ГЛП);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЖаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти ва бошқа халқаро ташкилотларнинг тегишли кўрсатмалари.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Иштирокчилар қуйидаги соҳаларда ҳамкорлик механизмларини яратишни кўриб чиқишлари мумкин:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документафармацевтика ишлаб чиқариш объектларини текшириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документасертификатлаштириш тартиб-таомиллари бўйича ахборот алмашинуви;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документатартибга солиш салоҳиятини оширишда ўзаро ёрдам.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4-модда
Клиник синовлар ва биотиббий тадқиқотлар
Клиник синовлар ва биотиббий тадқиқотлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Иштирокчилар фармацевтика ва биотехнология маҳсулотларига оид биотиббий тадқиқотлар ва клиник синовлар соҳасидаги ҳамкорликни рағбатлантирадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Бундай ҳамкорлик қуйидагиларни ўз ичига олиши мумкин:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документавакциналар, биологик препаратлар ва инновацион терапиялар бўйича қўшма тадқиқот лойиҳалари;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документабиосимиляр дори воситаларини ишлаб чиқиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаэпидемиологик ва биотиббий тадқиқотларда ҳамкорлик.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Мазкур Меморандум доирасида ўтказиладиган клиник синовлар қуйидагиларга мувофиқ бўлади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИштирокчиларнинг миллий қонунчилиги;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документахалқаро миқёсда эътироф этилган ахлоқий стандартлар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаклиник тадқиқотларга оид амалдаги халқаро кўрсатмалар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Иштирокчилар янги дори воситаларини яратиш ва баҳолашга кўмаклашиш мақсадида шифохоналар, илмий-тадқиқот институтлари ва фармацевтика компаниялари ўртасидаги ҳамкорликни рағбатлантирадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-модда
Саноат ҳамкорлиги ва технологиялар трансфери
Саноат ҳамкорлиги ва технологиялар трансфери
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Иштирокчилар саноат ишлаб чиқариш қувватларини мустаҳкамлаш мақсадида икки мамлакатнинг фармацевтика ва биотехнология компаниялари ўртасидаги ҳамкорликни рағбатлантирадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Бундай ҳамкорлик қуйидагиларни ўз ичига олиши мумкин:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документафармацевтика ва биотехнология маҳсулотларини ишлаб чиқариш учун қўшма корхоналар ташкил этиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документафармацевтика ишлаб чиқариш объектларини қуриш ёки модернизация қилиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документафармацевтика ишлаб чиқаришга оид технологиялар ва ноу-хаутрансфери.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Иштирокчилар қуйидагиларни ишлаб чиқаришда ҳамкорликни қўллаб-қувватлайдилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документагенерик дори воситалари;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документавакциналар ва биологик маҳсулотлар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документабиосимилярлар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документатиббий диагностика ускуналари ва биотехнология маҳсулотлари.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Иштирокчилар саноат шериклигига тегишли механизмлар, шу жумладан, қуйидагилар орқали кўмаклашадилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаинвестициявий ҳамкорлик;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документадавлат-хусусий шериклик;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаилмий-тадқиқот муассасалари ва саноат корхоналари ўртасидаги ҳамкорлик.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТехнологиялар трансфери соҳасидаги ҳамкорлик Иштирокчиларнинг миллий қонунчилиги ва тегишли халқаро битимларга мувофиқ интеллектуал мулк ҳуқуқларини ҳимоя қилишга риоя этади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6-модда
Таълим, кадрлар тайёрлаш ва салоҳиятни ошириш
Таълим, кадрлар тайёрлаш ва салоҳиятни ошириш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИштирокчилар фармацевтика фанлари ва биотехнология соҳасида таълим ва касбий тайёргарлик бўйича ҳамкорликни, шу жумладан, қуйидагиларни рағбатлантирадилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документатадқиқотчилар, олимлар ва экспертлар алмашинуви;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документақўшма академик дастурлар ва ўқув курслари;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документатартибга солиш бўйича мутахассислар ва лаборатория ходимлари учун амалиёт ўташ ва малака ошириш дастурлари.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7-модда
Молиявий масалалар
Молиявий масалалар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Мазкур Меморандум доирасидаги ҳамкорлик фаолиятини амалга ошириш Иштирокчиларнинг миллий қонунчилигига мувофиқ ва молиявий ресурслар мавжудлигига боғлиқ ҳолда олиб борилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Иштирокчилар мазкур Меморандум доирасида амалга ошириладиган лойиҳаларда халқаро ташкилотлар, тараққиёт банклари ва бошқа молия институтларининг иштирокини рағбатлантиришлари мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8-модда
Мақоми
Мақоми
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Мазкур Меморандум фақат Иштирокчиларнинг ниятларини қайд этади. У халқаро шартнома ҳисобланмайди ва халқаро ёки миллий ҳуқуққа мувофиқ ҳеч қандай ҳуқуқ ёки мажбуриятлар яратмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Мазкур Меморандум Ўзбекистон Республикаси ва Сербия Республикасининг бошқа халқаро шартномалар бўйича ҳуқуқ ва мажбуриятларига дахл қилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9-модда
Низоларни ҳал этиш
Низоларни ҳал этиш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Меморандумни талқин қилиш ёки амалга оширишга оид ҳар қандай низо Иштирокчилар ўртасида дипломатик каналлар орқали маслаҳатлашувлар ва музокаралар йўли билан ҳал этилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10-модда
Ўзгартиришлар
Ўзгартиришлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Меморандумга Иштирокчиларнинг ўзаро ёзма розилиги билан ўзгартиришлар киритилиши мумкин. Ўзгартиришлар мазкур Меморандумнинг 11-моддасида белгиланган тартибга мувофиқ амал қила бошлайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа11-модда
Амал қилиши, муддати ва тўхтатилиши
Амал қилиши, муддати ва тўхтатилиши
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Мазкур Меморандум имзоланган санадан эътиборан амал қилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Мазкур Меморандум беш (5) йил давомида амалда бўлади ва, башарти Иштирокчилардан бири унинг амал қилиш муддати тугашига камида олти ой олдин бошқа Иштирокчини мазкур Меморандумни тўхтатиш нияти тўғрисида ёзма равишда хабардор қилмаса, ўз-ўзидан кейинги беш йиллик муддатларга узайтирилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Мазкур Меморандумнинг тўхтатилиши унинг доирасида бошланган жорий лойиҳаларнинг амалга оширилишига дахл қилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБелград шаҳрида, 2026 йил 8 сентябрда, икки асл нусхада, ўзбек, серб ва инглиз тилларида тузилди, бунда барча матнлар тенг аутентикдир. Талқин қилишда тафовут юзага келган тақдирда, инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(имзолар)