Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Сербия Республикаси Ҳукумати ўртасида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБИТИМ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТуризм соҳасида ҳамкорлик тўғрисида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа[Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари давлат реестрида 2025 йил 4 ноябрда рўйхатга олинган, рўйхат рақами 4608-RS-2025-H]
LexUZ шарҳиПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Сербия Республикаси Ҳукумати, кейинги ўринларда «Томонлар» деб аталувчилар,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар давлатлари халқлари ўртасида дўстона алоқаларни кенгайтириш, ҳар икки мамлакат ҳаёти, тарихи ва маданияти билан яқиндан танишишга кўмаклашиш истагини билдириб,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТуризм халқлар ўртасида ўзаро тушунишни мустаҳкамлаш, дўстона муносабатларни ривожлантириш ва яхши ниятни ифодалашнинг муҳим воситаси эканини англаган ҳолда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар тенглик, ўзаро манфаат ва фойда тамойиллари асосида ҳар икки давлат халқларини илм-фан, иқтисодиёт, ижтимоий ривожланиш ва маданият соҳаларидаги ютуқлар, табиат ва диққатга сазовор жойлар, шунингдек, ҳар икки халқнинг тарихий ёдгорликлари ҳамда маданий анъаналари билан таништириш мақсадида туризм соҳасида ҳамкорликни ривожлантирадилар ва мустаҳкамлайдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар халқаро туризмни ривожлантириш ва туризм соҳасида инвестиция лойиҳаларини амалга ошириш, шунингдек, сайёҳларга хизмат кўрсатиш бўйича қўшма тадбирларни ташкил этиш билан шуғулланадиган ўзбек ва серб ташкилотлари ўртасида ҳамкорликни ўрнатиш ва ривожлантиришни рағбатлантирадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар жамоавий ва якка тартибдаги туризмни ривожлантириш соҳасидаги ҳамкорликни рағбатлантирадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битимнинг 1-моддасида белгиланган мақсадларга эришиш учун Томонлар қуйидаги йўналишларда ҳамкорликни амалга оширишга кўмаклашадилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- туризм соҳасидаги давлат идоралари, туризм операторлари ҳамда туризм тармоғининг ривожланишидан манфаатдор бошқа ташкилотлар ва муассасалар ўртасида яқин шериклик ва техник ҳамкорликни ўрнатиш ҳамда ривожлантириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- халқаро ва ички туризм соҳасидаги тажриба алмашиш, шунингдек, хизматлар (хизмат) сифатини оширишни кафолатловчи туризм бизнеси соҳасида маркетинг тадқиқотларини амалга ошириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- гастрономик, соғломлаштириш, экологик, спорт ва бошқа туризм турларини рағбатлантириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- Томонлар давлатларининг туризм ресурслари ҳамда ушбу соҳани тартибга солувчи амалдаги қонунчиликка оид статистик маълумотлар ва ахборот материалларини алмашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- сайёҳлар оқимини жалб этиш мақсадида реклама материаллари, босма нашрлар, аудио ва видео маҳсулотлар тайёрлаш, шунингдек, ОАВ орқали реклама кампанияларини ўтказиш, турли кўргазмалар, семинарлар, тренинглар ҳамда B2B форматидаги тадбирларни ташкил этиш орқали туризмга оид маълумотларни кенг тарғиб этиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- туризм соҳаси кадрларини тайёрлаш ва Томонлар давлатларининг туризм корхоналарининг кадрларини ўқитиш, шунингдек, малака ошириш мақсадида ўқув сафарлари ва қисқа муддатли хизмат сафарларини ташкил этиш орқали тегишли туризм муассасалари мутахассисларини алмашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- туризм инфратузилмани ривожлантириш, туризм зоналар ташкил этиш, катта ва кичик меҳмонхона ҳамда ҳордиқ чиқариш мажмуаларини қуриш соҳасида тажриба алмашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- туризм соҳасига инвестицияларни жалб этиш, Томонлар давлатларининг қонунчилигига мувофиқ туризм соҳасида инвестициялар учун тақдим этилган имтиёзлар тўғрисида ахборот алмашиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- икки давлат ҳудудида ташкиллаштириладиган халқаро туризм кўргазмалари ва бошқа тадбирларда Томонлар саёҳат компаниялари ва ташкилотларининг иштирок этиши;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа- туризм соҳасидаги халқаро стандартларни Томонлар давлатларининг миллий қонунчилигига жорий этиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҲар бир Томон бошқа Томон давлатига туризм сафарлари учун чиқиб кетаётган ўз давлати фуқароларига хорижий фуқаролар учун чиқиш, бўлиш ва чиқиб кетиш тартибини белгиловчи ушбу давлатда амал қилаётган қонунчилик тўғрисида зарур маълумотларни тақдим этиш учун тегишли чораларни кўради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар ўз давлатларининг қонунчилигига мувофиқ, бошқа Томон давлати ҳудудида бўлиб турган сайёҳларнинг ҳуқуқлари ва қонуний манфаатларини ҳимоя қилиш ҳамда уларнинг хавфсизлигини таъминлаш, шу жумладан, фавқулодда ҳолатлар юз берган тақдирда уларни эвакуация қилиш чораларини кўрадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар туризм масалаларида ихтисослашган олимлар, экспертлар, журналистларнинг ўзаро алмашинувига, шунингдек, туризм фаолияти билан шуғулланаётган тадбиркорлар ўртасидаги ҳамкорликка кўмаклашадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар Бутунжаҳон туризм ташкилоти ҳамда бошқа халқаро туризм ташкилотлари доирасида ҳамкорликни ривожлантирадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҲар бир Томон ўз давлати ҳудудида бошқа Томоннинг туризм ахборот марказларини ташкил этишни рағбатлантиради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонлар Ўзбек-Серб Ҳукуматлараро иқтисодий ҳамкорлик комиссияси доирасида фаолият юритадиган ва вазифаси мазкур Битим қоидаларининг бажарилишини мувофиқлаштириш ва мониторинг қилиш, шунингдек, туризм соҳасидаги икки томонлама ҳамкорлик бўйича тавсиялар ишлаб чиқиш ҳисобланадиган ишчи гуруҳ тузадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим қоидаларини амалга ошириш билан боғлиқ харажатлар ҳар бир Томон тарафидан ўз давлатининг қонунчилигига ҳамда тегишли соҳа учун ажратилган мавжуд молиявий ресурслар доирасида қопланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа11-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим Томонларнинг ёки уларнинг давлатларининг иштирокчиси бўлган бошқа халқаро шартномаларидан келиб чиқадиган ҳуқуқ ва мажбуриятларига дахл қилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа12-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТомонларнинг ўзаро розилиги асосида мазкур Битимга ушбу Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланадиган ҳамда алоҳида баённомалар билан расмийлаштириладиган ўзгартириш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа13-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим қоидаларини талқин қилиш билан боғлиқ ҳар қандай низо Томонлар ўртасида ўзаро маслаҳатлашувлар ва музокаралар йўли билан ҳал этилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа14-модда
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Мазкур Битим Томонлар Битимнинг кучга кириши учун зарур барча ички ҳуқуқий тартиб-таомиллар бажарилганлиги тўғрисида бир-бирларини хабардор қиладиган билдиришномаларнинг охиргиси қабул қилинган санадан сўнг ўттизинчи (30) кунда кучга киради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Мазкур Битим беш (5) йил муддат давомида амал қилади. Башарти Томонлардан бири ушбу Битимнинг амал қилишини тугатиш нияти ҳақида жорий муддат тугашидан камида уч ой олдин дипломатик каналлар орқали ёзма равишда билдирмаса, мазкур Битимнинг амал қилиш муддати навбатдаги беш йиллик муддатларга ўз-ўзидан узаяверади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Мазкур Битимнинг амал қилишининг тугатилиши ушбу Битим доирасида ваколатли органлар ва (ёки) ваколатли ташкилотлар тарафидан тузилган шартномалар ва (ёки) битимларнинг амалга оширилишига дахл қилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТошкент шаҳрида, 2025 йил 28 октябрда, икки нусхада, ўзбек, серб ва инглиз тилларида тузилди, бунда барча матнлар тенг аутентикдир.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТалқин қилишда тафовутлар юзага келган тақдирда, инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(имзолар)