T/r

Tarjima turi

Tarjima tili

To‘lov miqdori

(belgilangan bazaviy hisoblash miqdoriga nisbatan)

1.

Og‘zaki tarjimaning bir soati uchun

o‘zbek, qozoq, qirg‘iz, tojik, turkman, rus tillari

0,025 koeffitsiyent

turk, fors tillari

0,05 koeffitsiyent

ingliz, fransuz, nemis, ispan va boshqa Yevropa davlatlari tillari

0,075 koeffitsiyent

yapon, koreys, xitoy, arab, hind, urdu tillari

0,15 koeffitsiyent

2.

Yozma tarjima uchun

(1 800 bosma belgi)

o‘zbek, qozoq, qirg‘iz, tojik, turkman, rus tillari

0,05 koeffitsiyent

turk, fors tillari

0,075 koeffitsiyent

ingliz, fransuz, nemis, ispan va boshqa Yevropa davlatlari tillari

0,10 koeffitsiyent

yapon, koreys, xitoy, arab, hind, urdu tillari

0,20 koeffitsiyent

3.

Og‘zaki tarjimaning bir soati yoki yozma tarjima uchun

(1 800 bosma belgi)

boshqa tillar

0,25 koeffitsiyent

4.

Surdo (ishora) tili bo‘yicha tarjimaning bir soati uchun

0,15 koeffitsiyent

______________________________________ga

^{(ishni yuritayotgan vakolatli davlat organi rahbari)}

__________________________ son ish bo‘yicha

_______________________________________

^{(jabrlanuvchi, guvoh, tarjimon, mutaxassis va boshq.)}

_______________ sifatida ishtirok etayotgan

_______________________________________

________________________________ yashovchi

____________________________________dan

^(F.I.O.)

(tel.: _______________)

ARIZA

Men mazkur ish bo‘yicha_____________________________________________________ sifatida ishtirok

^{(jabrlanuvchi, guvoh, tarjimon, mutaxassis va boshq.)}

etganim munosabati bilan zimmamdagi majburiyatlarni amalga oshirish uchun:

1. ______________________________________________________________________________________

^{(protsessual harakatlar o‘tkaziladigan joyga kelib-ketish, turar joyni ijaraga olish, sutkalik sarflangan xarajat puli;}

2. _________________________________________________________________________________ bilan

^{odatdagi mashg‘ulotdan qoldirganlik (chalg‘itganlik); ekspert, tarjimon, mutaxassis sifatida amalga oshirilgan ish)}

bog‘liq jami ___________________________________________________________ so‘m to‘lanishi lozim.

^(summa)

Shunga ko‘ra mazkur ish bo‘yicha majburiyatlarimni bajarishim munosabati bilan to‘lovlarni to‘lab berish bo‘yicha qaror (ajrim) chiqarishingizni hamda to‘lovni quyidagi hisobvarag‘imga o‘tkazib berishingizni so‘rayman:

______________________________________________________________

^{(hisobvaraq, to‘lov karta raqami rekvizitlari ko‘rsatiladi)}

Ilovalar:

____________/_______/______/

^{(F.I.O.)______(imzo)___(sana)}

Ish ko‘rib chiqilgan organ: __________________________________________

Ishni yuritgan mas’ul mansabdor shaxsning F.I.O.: ____________________

Ish raqami: ___________________

I. Jabrlanuvchi, guvoh, ekspert, mutaxassis, tarjimon va xolisga to‘lanishi lozim bo‘lgan mablag‘lar miqdori

T/r

F.I.O.

Sana

Transport xarajati uchun

Turarjoy ijarasi uchun

Kundalik xarajat uchun

Jami

^{(ming so‘m)}

1.

2.

II. Ekspert, mutaxassis va tarjimon tomonidan bajarilgan ishi uchun to‘lanishi lozim bo‘lgan mablag‘lar miqdori

T/r

F.I.O.

Sana

Tarjimonlik uchun

^{(soat/bosma belgi)}

Ekspert va mutaxassislik uchun

^(soat)

Jami

^{(ming so‘m)}

og‘zaki

yozma

surdo

1.

2.

III. Doimiy ish haqi olmaydigan jabrlanuvchi (uning qonuniy vakili), guvoh va xolisning odatdagi mashg‘ulotidan qoldirilganlik (chalg‘itganlik) uchun to‘lanishi lozim bo‘lgan mablag‘lar miqdori

T/r

F.I.O.

Jalb qilingan kunlari

Jami haq miqdori

^{(ming so‘m)}

1.

2.

___________________

(muhr)

__________________________

^{(ishni yuritishga mas’ul shaxs)}

^{(imzo, F.I.O.)}