12.03.2018 yilda ro‘yxatdan o‘tgan, ro‘yxat raqami 2694-1
ONLINE TRANSLATE
Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki Boshqaruvining, Oʻzbekiston Respublikasi Davlat bojxona qoʻmitasining qarori, 12.03.2018 yilda ro‘yxatdan o‘tgan, ro‘yxat raqami 2694-1
Дата вступления в силу
12.03.2018
Hujjat 12.03.2018 00 sanasi holatiga
Amaldagi versiyaga o‘tish
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki Boshqaruvi
Oʻzbekiston Respublikasi Davlat bojxona qoʻmitasining
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Qarori
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Xorijiy davlatlar avtotransport vositalarining Oʻzbekiston Respublikasi hududiga kirganligi hamda tranzit oʻtishi uchun yigʻimlarni undirish tartibi toʻgʻrisidagi nizomga oʻzgartirishlar kiritish haqida
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
[Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi tomonidan 2018-yil 12-martda roʻyxatdan oʻtkazildi, roʻyxat raqami 2694-1]
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Oʻzbekiston Respublikasining “Oʻzbekiston Respublikasining Markaziy banki toʻgʻrisida”gi Qonuni va Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 14-fevraldagi PF-4954-son “Yoʻl xoʻjaligini boshqarish tizimini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi hamda 2017-yil 2-sentabrdagi PF-5177-son “Valyuta siyosatini liberallashtirish boʻyicha birinchi navbatdagi chora-tadbirlar toʻgʻrisida”gi farmonlariga muvofiq Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki Boshqaruvi va Davlat bojxona qoʻmitasi qaror qiladi:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki Boshqaruvi va Davlat bojxona qoʻmitasining 2015-yil 12-iyundagi 335-V, 02-02/12-26-son qarori (roʻyxat raqami 2694, 2015-yil 9-iyul) (Oʻzbekiston Respublikasi qonun hujjatlari toʻplami, 2015-y., 27-son, 365-modda) bilan tasdiqlangan Xorijiy davlatlar avtotransport vositalarining Oʻzbekiston Respublikasi hududiga kirganligi hamda tranzit oʻtishi uchun yigʻimlarni undirish tartibi toʻgʻrisidagi nizomga ilovaga muvofiq oʻzgartirishlar kiritilsin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Mazkur qaror rasmiy eʼlon qilingan kundan eʼtiboran kuchga kiradi.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Markaziy bank raisi M. NURMURATOV
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Toshkent sh.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2018-yil 7-fevral,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
335-V-1-son
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Davlat bojxona qoʻmitasi raisi M. TOXIRIY
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Toshkent sh.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2018-yil 7-fevral,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
01-02/12-17-son
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki Boshqaruvi va Davlat bojxona qoʻmitasining 2018-yil 7-fevraldagi 335-V-1, 01-02/12-17-son qaroriga
ILOVA
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Xorijiy davlatlar avtotransport vositalarining Oʻzbekiston Respublikasi hududiga kirganligi hamda tranzit oʻtishi uchun yigʻimlarni undirish tartibi toʻgʻrisidagi nizomga kiritilayotgan oʻzgartirishlar
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. 1-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
“1. Mazkur Nizomda quyidagi asosiy tushunchalardan foydalaniladi:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
qimmatliklar — milliy valyuta va kassa hujjatlari;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
kunlik hujjatlar — operatsion kun davomida rasmiylashtirilgan milliy valyutada amalga oshirilgan operatsiyalar hisobini yuritish hujjatlari;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
inkassatsiya xizmati — maxsus kassaning kunlik naqd pul tushumlarini inkassatsiya qilish va qimmatliklarni tashish bilan bogʻliq boʻlgan xizmat.”.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. 2-banddagi “xorijiy valyutada” degan soʻzlar “milliy valyutada” degan soʻzlar bilan almashtirilsin;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. 4-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
“4. Yigʻimlarni undirish uchun tegishli bojxona postida tijorat banki tomonidan milliy valyutada toʻlovlarni qabul qiluvchi bank kassasi (bundan buyon matnda maxsus kassa deb yuritiladi) tashkil qilinadi.”.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. 6-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
“6. Maxsus kassa tijorat banki tomonidan yonmaydigan temir shkaf (seyf), telefon aloqasi, qoʻriqlash va yongʻin xavfsizligi signalizatsiyasi, milliy valyutani naqd pulsiz shaklda qabul qiluvchi toʻlov terminali, kompyuter, printer, hisoblash texnikasi, pul sanash mashinkasi, pullarni oʻrab-bogʻlash uchun banderol, tizimcha va plombalar, kassir uchun biriktirilgan maxsus plombir, amaliyot kassasining nomi yozilgan yoki uning tartib raqami koʻrsatilgan muhr va shtamplar hamda blankalar bilan taʼminlangan boʻlishi shart.”.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. 7, 8, 22-bandlardagi “vakolatli bank” degan soʻzlar “tijorat banki” degan soʻzlar bilan almashtirilsin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. 9, 12 — 18, 24, 26, 29-bandlar va 3-ilova oʻz kuchini yoʻqotgan deb topilsin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7. 10 va 11-bandlar quyidagi tahrirda bayon etilsin:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
“10. Yigʻimlar undirilganligi haqida kassir tomonidan mazkur Nizomning 1-ilovasiga muvofiq shaklda kirim hujjati rasmiylashtiriladi. Bunda kassir hujjatda mijozning imzosi qoʻyilganligini hamda toʻgʻri va toʻliq toʻldirilganligini tekshirishi shart.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11. Kirim hujjati bir nusxada tayyorlanadi. Kirim hujjatning maʼlumotnoma qismi kunlik kassa hujjatlariga tikib qoʻyiladi, kvitansiya qismi naqd pulni topshirgan mijozga taqdim etiladi.”.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8. 19-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
“19. Kassir tomonidan operatsion kun yakunida maxsus kassada qimmatliklar asosida amalga oshirilgan operatsiyalar boʻyicha mazkur Nizomning 2-ilovasiga muvofiq shaklda hisobot tuziladi va imzolanadi.”.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9. 20-banddagi “vakolatli bankka” degan soʻzlar “tijorat bankiga” degan soʻzlar bilan almashtirilsin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10. 21-banddagi “vakolatli bankning” degan soʻzlar “tijorat bankining” degan soʻzlar bilan almashtirilsin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11. 23-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
“23. Yigʻimlardan tushgan mablagʻlar (bundan buyon matnda mablagʻlar deb yuritiladi) tijorat banklari tomonidan Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Respublika yoʻl jamgʻarmasining shaxsiy gʻazna hisobvaragʻiga oʻtkaziladi.”.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12. 25-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
“25. Operatsion kun yakunida maxsus kassa tomonidan qabul qilingan mablagʻlar tegishli tijorat bankiga inkassatsiya xizmati orqali topshiriladi. Mablagʻlar keyingi ish kunidan kechikmagan holda Jamgʻarmaning tegishli shaxsiy gʻazna hisobvaraqlariga oʻtkazib beriladi.”.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
13. 27-banddagi “Vakolatli bank” degan soʻzlar “Tijorat banki” degan soʻzlar bilan almashtirilsin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
14. 1-ilova mazkur oʻzgartirishlarning 1-ilovasiga muvofiq tahrirda bayon etilsin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
15. 2-ilova mazkur oʻzgartirishlarning 2-ilovasiga muvofiq tahrirda bayon etilsin.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
16. Mazkur oʻzgartirishlar Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Respublika yoʻl jamgʻarmasi bilan kelishilgan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Respublika yoʻl jamgʻarmasi ijrochi direktori M. ALLABERGANOV
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2018-yil 7-fevral
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Xorijiy davlatlar avtotransport vositalarining Oʻzbekiston Respublikasi hududiga kirganligi hamda tranzit oʻtishi uchun yigʻimlarni undirish tartibi toʻgʻrisidagi nizomga kiritilayotgan oʻzgartirishlarga
1-ILOVA
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
“Xorijiy davlatlar avtotransport vositalarining Oʻzbekiston Respublikasi hududiga kirganligi hamda tranzit oʻtishi uchun yigʻimlarni undirish tartibi toʻgʻrisidagi nizomga
1-ILOVA
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

‎‎maʼlumotnoma — certificate

_____________________________
‎‎‎(tijorat bankning nomi)

____________________________
‎‎‎(kassir shtampi)


‎‎‎20___ yil “___” _______________

_________________________________________________________________________________________________
‎‎(mijozning familiyasi, ismi, sharifi
‎clientʼs name, surname)

‎‎_____________________________________________________________________________________qabul qilindi.

‎‎(milliy valyutaning qiymati, summasi — raqam va soʻz bilan yoziladi
‎value of national currency, amount in figures and in words)

________________________________________________
‎‎‎(avtotransport vositasi roʻyxatdan oʻtgan davlat nomi,
‎the name of the country, where the vehicle is registered)

_____________________________
‎‎‎(toʻlov turi — type of payment)

‎‎______________________________________
‎(mijozning imzosi — clientʼs signature)

‎‎____‎‎_________________________________
‎(kassirning imzosi — cashiers signature)

_________________________________________________________________________________________________

‎‎‎‎kvitansiya — receipt

‎‎_____________________________
‎‎‎‎(tijorat bankning nomi)

‎‎____________________________
‎‎‎‎(kassir shtampi)


‎‎‎‎‎20___ yil “___” _______________‎

‎_________________________________________________________________________________________________ ‎‎(mijozning familiyasi, ismi, sharifi
‎clientʼs name, surname)

‎‎‎‎_____________________________________________________________________________________qabul qilindi.

‎‎(milliy valyutaning qiymati, summasi — raqam va soʻz bilan yoziladi
‎value of national currency, amount in figures and in words)

‎‎________________________________________________ ‎‎‎(avtotransport vositasi roʻyxatdan oʻtgan davlat nomi,
‎the name of the country, where the vehicle is registered)

‎‎_____________________________
‎‎‎‎(toʻlov turi — type of payment)

‎‎‎‎____‎‎_________________________________ ‎
‎(kassirning imzosi — cashiers signature)”.

Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Xorijiy davlatlar avtotransport vositalarining Oʻzbekiston Respublikasi hududiga kirganligi hamda tranzit oʻtishi uchun yigʻimlarni undirish tartibi toʻgʻrisidagi nizomga kiritilayotgan oʻzgartirishlarga
2-ILOVA
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
“Xorijiy davlatlar avtotransport vositalarining Oʻzbekiston Respublikasi hududiga kirganligi hamda tranzit oʻtishi uchun yigʻimlarni undirish tartibi toʻgʻrisidagi nizomga
2-ILOVA
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа

‎‎Maxsus kassa tomonidan amalga oshirilgan operatsiyalar toʻgʻrisida

‎HISOBOT

‎‎20 ____ yil “____” ____________‎__

Naqd pulda amalga oshirilgan
‎operatsiyalar mazmuni

kirim‎‎

chiqim‎‎

Olingan boʻnak:‎‎ ‎‎ ‎‎
Kunlik aylanmalar:‎‎‎‎ ‎‎ ‎‎
Jami aylanmalar‎‎ ‎‎ ‎‎
Bank kassasiga topshirilishi kerak‎‎ ‎‎ ‎‎
Balans:‎‎ ‎‎ ‎‎

Toʻlov terminallari orqali amalga oshirilgan
‎operatsiyalar mazmuni

kirim‎‎

chiqim‎‎

Kunlik aylanmalar:‎‎ ‎‎ ‎‎
Jami aylanmalar‎‎ ‎‎ ‎‎
Bank kassasiga topshirilishi kerak‎‎ ‎‎ ‎‎
Balans:‎‎ ‎‎ ‎‎

_______________________
‎‎‎(hisobot tuzuvchining
‎F.I.O., imzosi)

‎‎Hisobotni tekshirdi:

____________________________________________________________________________
‎‎‎(tijorat bank bosh buxgalterining F.I.�., imzosi)

‎‎20___ yil “____” _____________”.
(Qonun hujjatlari maʼlumotlari milliy bazasi, 12.03.2018-y., 10/18/2694-1/0880-son)