(ii) “talabnoma” 3-moddada koʻrsatilganidek patent berish uchun talabnomani anglatadi;

(iii) “patent” 3-moddada koʻrsatilganidek patentni anglatadi;

(xvii) “Patent hamkorligi toʻgʻrisidagi shartnoma” qayta koʻrishlar, toʻgʻrilashlar va oʻzgartirishlarni hisobga olgan holda1970-yil 19-iyunda imzolangan Patent hamkorligi toʻgʻrisidagi shartnomani (“RST”), unga Yoʻriqnoma va Maʼmuriy yoʻriqnomani anglatadi;

(1) [Yanada qulay sharoitlar] Ahdlashuvchi tomon mazkur Shartnomada koʻzda tutilgan talabga nisbatan talabnoma beruvchilar va egalarning nuqtai nazaridan yanada qulay sharoitlarni koʻzda tutish huquqiga ega, 5-modda bundan mustasno.

(ii) 4G(1) modda yoki (2) Parij konvensiyasida koʻrsatilganidek ixtiroga patentlar yoki qoʻshimcha patetlarga alohida talabnomalar, (i) kichik bandda koʻrsatilgan talabnomalar turlari qatoridan.

(1) [Talabnoma elementlari] (a) Yoʻriqnomada buning aksi koʻzda tutilmagan boʻlsa, va (2) — (8) bandlar qoidalarini hisobga olgan holda talabnoma beruvchining istagiga koʻra qogʻozda yoki topshirish maqsadlari uchun idora tomonidan yoʻl qoʻyiladigan boshqa usulga quyidagi barcha elementlar idora tomonidan olingan sana talabnomani topshirish sanasi ekanligini koʻzda tutadi:

(b) topshirish sanasi maqsadlari uchun Ahdlashuvchi tomon chizmani (a)(iii) kichik bandda koʻrsatilgan element sifatida qabul qilishi mumkin.

(s) Topshirish sanasi maqsadlari uchun Ahdlashuvchi tomon talabnoma beruvchining shaxsini aniqlash imkonini beradigan hamda idoraga talabnoma beruvchi bilan bogʻlanish imkonini beradigan maʼlumotlarni taqdim etishni talab qilishi mumkin, yoki u (a)(iii) kichik bandda koʻrsatilgan element sifatida talabnoma beruvchi bilan idoraning bogʻlanishi uchun talabnoma beruvchining shaxsini aniqlashtirish yoki talabnoma beruvchi bilan idoraning bogʻlanishiga imkon beruvchi dalillarni qabul qilishi mumkin.

(2) [Til] (a) Ahdlashuvchi tomon (1)(a)(i) i (ii) bandlardagi maʼlumotlar idorada qabul qilingan tilda taqdim etilishini talab qilishi mumkin.

(b) topshirish sanasi maqsadlari uchun (1)(a)(iii) bandda nazarda tutilgan qism har qanday tilda taqdim qilishini mumkin.

(3) [Bildirishnoma] Ahdlashuvchi tomon (1) va (2) bandlarga binoan qoʻllaydigan talablarning bittasi yoki bir nechtasiga talabnoma javob bermaganda, idora talabnoma beruvchini iloji boricha tezroq xabardor qiladi, bunda Ahdlashuvchi tomon ushbu talabni bajarishga va Yoʻriqnomada belgilangan muddat ichida javob taqdim etish imkonini beradi.

(4) [Talablarni keyinchalik bajarish] (a) Agar dastlabki topshirilgan talabnomada (1) va (2) bandlarga binoan Ahdlashuvchi tomon qoʻllaydigan bitta yoki bir nechta talablar bajarilmagan boʻlsa, talabnoma topshirish sanasi (b) kichik bandi va (6) bandni hisobga olgan holda (1) va (2) bandlarga binoan Ahdlashuvchi tomon qoʻllaydigan barcha talablar bajarilgan sana hisoblanadi.

(b) (a) kichik bandda nazarda tutilgan bitta yoki bir nechta talablar Yoʻriqnomada belgilangan muddatda bajarilmaganda Ahdlashuvchi tomon talabnoma topshirilmagan deb hisoblanishini koʻzda tutishi mumkin. Agar talabnoma topshirilmagan deb hisoblansa idora tegishli sabalar koʻrsatilgan holda bu haqida talabnoma beruvchini xabardor qiladi.

(6) [Tavsifning yetishmayotgan qismi yoki chizma taqdim etilgan hollarda topshirish sanasi] (a) Agar tavsifning yetishmayotgan qismi yoki yetishmayotgan chizma idoraga Yoʻriqnomada belgilangan muddatda taqdim etilsa tavsifning ushbu qismi yoki ushbu chizma (b) va (c) kichik bandlarni hisobga olgan holda talabnoma kiritiladi, bunda talabnomani topshirish sanasi tavsifning ushbu qismi yoki ushbu chizma idoraga topshirilgan sana yoki Ahdlashuvchi tomon (1) va (2) bandlarga binoan qoʻllaydigan barcha talablar bajarilgan sana, ularning qaysi biri keyingi ekanligiga bogʻliq holda, hisoblanadi.

(b) Agar tavsifning yetishmayotgan qismi yoki yetishmayotgan chizma (a) kichik bandiga binoan talabnomada ular qoldirilib ketganligini toʻgʻrilash uchun taqdim etilsa, ushbu talabnomaga 1(a) bandda keltirilgan bitta yoki bir nechta element idora tomonidan birinchi bor olinganda, Yoʻriqnomada belgilangan muddatda va Yoʻriqnomada belgilangan talablarni hisobga olgan holda talabnoma beruvchining iltimosnomasi boʻyicha oldingi talabnoma boʻyicha ustuvorlik soʻralganda talabnoma topshirilgan sana deb (1) va (2) bandlarga binoan Ahdlashuvchi tomon qoʻllaydigan barcha talablar bajarilgan sana hisoblanadi.

(c) Agar (a) kichik bandiga binoan taqdim etilgan yetishmayotgan tavsif qismi yoki yetishmayotgan chizma Ahdlashuvchi tomonning belgilagan muddati davomida chiqarib tashlansa talabnoma topshirish sanasi deb (1) va (2) bandlarga binoan Ahdlashuvchi tomon qoʻllaydigan barcha talablar bajarilgan sana hisoblanadi.

(b) (a) kichik bandida nazarda tutilgan talablar bajarilmaganda talabnoma topshirilmagan deb hisoblanishi mumkin. Agar talabnoma topshirilmagan deb hisoblansa idora bu haqida talabnoma beruvchini tegishli sabalarni koʻrsatib xabardor qiladi.

(ii) Patent hamkorligi toʻgʻrisidagi shartnomaning 23-moddasida nazarda tutilganidek xalqaro shartnomani koʻrib chiqish yoki ekspertizasi boshlanishi bilan ushbu Shartnomaga muvofiq ushbu Shartnomaga har qanday ishtirokchi-davlatning idorasi, yoki ushbu davlat uchun amal qiluvchi idora talabiga muvofiq bajarilishi talab qilinishi mumkin boʻlgan shakl va mazmunga aloqador talablarga;

(2) [Ariza blankasi] (a) Talabnoma mazmuni Ahdlashuvchi tomon belgilagan ariza blankasida, u Patent hamkorligi toʻgʻrisidagi Shartnomaga binoan xalqaro talabnoma arizasining mazmuniga mos kelishini Ahdlashuvchi tomon talab qilishi mumkin. Ahdlashuvchi tomon (1)(ii) bandagi yoki (1)(iii) bandga muvofiq Yoʻriqnomada nazarda tutilgan mazmunning boshqa har qanday elementlari ushbu ariza blankasida taqdim etilishini talab qilishi mumkin.

(b) (a) kichik bandi qoidalari va 8(1) moddani hisobga olgan holda Ahdlashuvchi tomon (a) kichik bandida nazarda tutilgan mazmunni Yoʻriqnomada nazarda tutilgan ariza blankasida taqdim etilishiga yoʻl qoʻyishi mumkin.

(6) [Dalillar] Ahdlashuvchi tomon talabnoma boʻyicha ish yuritishda (1) yoki (2) bandda aytib oʻtilgan har qanday materialga, (3) yoki (5) bandda aytib oʻtilgan har qanday tarjimaga yoki ustuvorlik toʻgʻrisidagi arizaga nisbatan agar uning idorasida ushbu material haqiqiyligi va ushbu tarjima aniqligiga shubhalanishiga asos boʻlganda idoraga dalillar taqdim etilishini talab qilishi mumkin.

(7) [Bildirishnoma] Ahdlashuvchi tomon (1) — (6) bandlarga binoan qoʻllaydigan bitta yoki bir nechta talab bajarilmaganda, yoki (6) bandga binoan dalil talab qilinganida idora talabnoma beruvchini xabardor qiladi va Yoʻriqnomada belgilangan muddat davomida bunday talabni bajarish yoki izohlar taqdim etish imkoniyatini beradi.

(8) [Talablarni bajarmaslik] (a) Ahdlashuvchi tomon (1) — (6) bandlarga binoan qoʻllaydigan bitta yoki bir nechta talablar Yoʻriqnomada belgilangan muddat davomida bajarilmaganda Ahdlashuvchi tomon (b) kichik bandi va 5 va 10 moddalarni hisobga olgan holda uning qonunchiligida koʻzda tutilgan sanksiyalarni qoʻllashi mumkin.

(b) Agar (1), (5) va (6) bandga binoan ustuvorlikka nisbatan Ahdlashuvchi tomon qoʻllaydigan biron talab Yoʻriqnomada belgilangan muddat davomida bajarilmasa, (13) moddaga binoan v ustuvorlik talabi mavjud emas deb hisoblanishi mumkin. Hech bir sanksiya 5(7)(b) moddani hisobga olgan holda qoʻllanishi mumkin emas.

(b) (s) kichik bandini hisobga olgan holda idorada (a) kichik bandiga binoan Ahdlashuvchi tomon qoʻllaydigan talablarga rioya qiladigan vakil yoki vakilga nisbatan amalga oshiriladigan har qanday jarayon talabnoma beruvchi, patent egasi yoki boshqa manfaatdor shaxs yoki ushbu vakilni tayinlagan yuqorida sanab oʻtilgan shaxslarga nisbatan amalga oshiradigan harakat kuchiga ega.

(iv) (i) — (iii) kichik bandlarda nazarda tutilgan har qanday jarayonga nisbatan idora tomonidan tilxat yoki bildirnoma berilishi.

(4) [Boshqa talablarga yoʻl qoʻymaslik] Agar mazkur Shartnoma yoki Yoʻriqnomada koʻzda tutilmagan boʻlsa hech bir Ahdlashuvchi tomon (1) — (3) bandlar bilan tartibga solinadigan masalalarga nisbatan ushbu bandlarda aytib oʻtilgandan boshqa rasmiy talablar bajarilishini talab qilishi mumkin emas.

(5) [Bildirishnoma] (1) — (3) bandlarga binoan Ahdlashuvchi tomon qoʻllaydigan bitta yoki bir nechta talablar bajarilmaganda, idora talabnoma vorisini, talabnoma beruvchini, patent egasini yoki boshqa manfaatdor shaxsni xabardor qiladi va Yoʻriqnomada belgilangan muddat davomida bunday talabni bajarish yoki izohlar taqdim etish imkoniyatini beradi.

(6) [Talablarni bajarmaslik] Ahdlashuvchi tomon (1) — (3) bandlarga binoan qoʻllaydigan bitta yoki bir nechta talablar Yoʻriqnomada belgilangan muddat davomida bajarilmaganda Ahdlashuvchi tomon uning qonunchiligida koʻzda tutilgan sanksiyalarni qoʻllashi mumkin.

(1) [Xabarlarni yetkazish shakli va vositalari] (a) 5 (1) moddaga binoan talabnomani topshirish sanasini belgilashdan tashqari, (1) moddani hisobga olgan holda Yoʻriqnoma, (b) — (d) kichik bandlarni inobatga olib, Ahdlashuvchi tomon xabarlarni yetkazish shakllari va vositalariga nisbatan qoʻllashi mumkin boʻlgan talablarni belgilaydi.

(3) [Namunaviy xalqaro blankalar] (1) (a) bandi qoidalariga qaramasdan, (1)(b) band va 6(2)(b) moddani hisobga olgan holda Ahdlashuvchi tomon Yoʻriqnomada nazarda tutilgan xabarga nisbatan xabarlarni Namunaviy xalqaro blankalarga mos blankada taqdim etilishiga yoʻl qoʻyishi mumkin, agar Yoʻriqnoma buni nazarda tutgan boʻlsa.

(c) Ahdlashuvchi tomon (b) kichik bandni hisobga olgan holda idorada har qanday imzoning haqiqiyligiga shubhalanishiga asos boʻlganda idoraga dalillar taqdim etilishini talab qilishi mumkin.

(7) [Bildirishnoma] (1) — (6) bandlarga binoan Ahdlashuvchi tomon qoʻllaydigan bitta yoki bir nechta talablar bajarilmaganda, idora talabnoma beruvchini, patent egasini yoki boshqa manfaatdor shaxsni xabardor qiladi va Yoʻriqnomada belgilangan muddat davomida bunday talabni bajarish yoki izohlar taqdim etish imkoniyatini beradi.

(8) [Talablarni bajarmaslik] Ahdlashuvchi tomon (1) — (6) bandlarga binoan qoʻllaydigan bitta yoki bir nechta talablar Yoʻriqnomada belgilangan muddat davomida bajarilmaganda Ahdlashuvchi tomon 5 va 10-moddalarni hisobga olgan holda uning qonunchiligida koʻzda tutilgan sanksiyalarni qoʻllashi mumkin.

(1) [Etarli bildirishnoma] Mazkur Shartnoma yoki Yoʻriqnomaga muvofiq har qanday bildirishnoma idora tomonidan 8(6) moddaga muvofiq koʻrsatilgan yozishmalar uchun manzil yoki yuridik hujjatlarni berish uchun manzil yoki ushbu qoida maqsadlari uchun va ushbu bildirishnomaga nisbatan qoidalarga mos keladigan Yoʻriqnomada koʻzda tutilgan boshqa har qanday manzil mazkur Shartnoma va Yoʻriqnoma maqsadlari uchun yetarli bildirishnoma hisoblanadi.

(3) [Xabardor qilmaslik] 10 (1) moddani hisobga olgan holda agar idora talabnoma beruvchi, patent egasi yoki boshqa manfaatdor shaxsni mazkur Shartnoma yoki Yoʻriqnomaga muvofiq biron talabni bajarmaganligi toʻgʻrisida xabardor qilmasa, bunday xabardor qilmaslik talabnoma beruvchi, patent egasi va boshqa manfaatdor shaxsni ushbu talabni bajarishdan ozod qilmaydi.

(3) [Maxsus jarayonlarga nisbatan majburiyatlarning yoʻqligi] (1) va (2) bandlar umumiy huquqni qoʻllash amaliyotidan boshqa boʻlgan patent huquqlarini himoya qilish uchun sud jarayonlarini boshlash majburiyatini keltirib chiqarmaydi.

(2) [Ish yuritishni davom ettirish] Ahdlashuvchi tomon idorasi talabnoma yoki patentga nisbatan idoradagi jarayon borishida harakatlarni amalga oshirish uchun belgilagan muddatga talabnoma beruvchi yoki patent egasi rioya qilmagan holatda, va agar Ahdlashuvchi tomon (1)(ii) bandga binoan muddatni uzaytirishni koʻzda tutmagan boʻlsa, u talabnoma yoki patent boʻyicha ish yuritishni davom ettirishni koʻzda tutadi va, agar zarur boʻlsa, ushbu talabnoma yoki patentga nisbatan talabnoma beruvchi yoki patent egasining huquqlarini tiklaydi, agar:

(3) [Istisnolar] Hech bir Ahdlashuvchi tomondan (1) yoki (2) bandlarda belgilangan, Yoʻriqnomada belgilangan istisnolarga nisbatan yengilliklarni koʻzda tutishi kerakligi talab qilinmaydi.

(4) [Bojlar] Ahdlashuvchi tomon (1) yoki (2) bandlarga binoan iltimosnomaga nisbatan boj toʻlanishini talab qilishi mumkin.

(5) [Boshqa talablarni taqiqlash] Hech bir Ahdlashuvchi tomon (1) yoki (2) bandga koʻzda tutilgan yengillikka nisbatan (1) — (4) bandlarda aytib oʻtilgandan boshqa talablarning bajarilishini talab qilishi mumkin emas, agar boshqa qoida mazkur Shartnoma yoki Yoʻriqnomadan belgilanmagan boʻlsa.

(6) [Rad etish ehtimolida izoh berish imkoniyati] (1) yoki (2) bandga binoan iltimosnoma rad etish ehtimoli munosabati bilan belgilangan muddatda talabnoma beruvchi yoki patent egasiga izoh berish imkonisiz rad etilishi mumkin emas.

(2) [Istisnolar] Hech bir Ahdlashuvchi tomondan (1) bandda belgilangan, Yoʻriqnomada belgilangan istisnolarga nisbatan huquqlarni tiklashni koʻzda tutishi kerakligi talab qilinmaydi.

(3) [Bojlar] Ahdlashuvchi tomon (1) bandga binoan iltimosnomaga nisbatan boj toʻlanishini talab qilishi mumkin.

(4) [Dalillar] Ahdlashuvchi tomon (1)(iii) bandda koʻrsatilgan sabablarni tasdiqlovchi ariza yoki boshqa dalillarni idora tomonidan belgilangan muddatda idoraga taqdim qilinishini talab qilishi mumkin.

(5) [Rad etish ehtimolida izoh berish imkoniyati] (1) bandga binoan iltimosnoma rad etish ehtimoli munosabati bilan belgilangan muddatda talabnoma beruvchi yoki patent egasiga izoh berish imkonisiz toʻliq yoki qisman rad etilishi mumkin emas.

(2) [Keyingi talabnomani kechiktirib topshirish] 15-moddani hisobga olgan holda Ahdlashuvchi tomon, agar talabnomaning (“keyingi talabnoma”), oldingi talabnoma boʻyicha ustuvorlik soʻralganda yoki soʻralishi mumkin boʻlganida, topshirish sanasi ustuvorlik muddati soʻralishi mumkin boʻlgan sanadan keyin boʻlsa, lekin Yoʻriqnomada belgilangan muddatda boʻlsa idora ustuvorlik huquqini tiklaydi, agar:

(3) [Oldingi talabnomaning nusxasini taqdim etmaslik] 6(5)-moddaga muvofiq talab qilinadigan oldingi talabnoma nusxasi Yoʻriqnomaning 6-moddasiga binoan belgilangan muddatda idoraga taqdim etilmaganda idora ustuvorlik huquqini tiklashini Ahdlashuvchi tomon koʻzda tutadi, agar:

(ii) iltimosnoma 6(5)-moddaga binoan Yoʻriqnomada belgilangan oldingi talabnoma nusxasini topshirish uchun muddat davomida topshirilsa;

(4) [Bojlar] Ahdlashuvchi tomon (1) — (3) bandlarga binoan iltimosnomaga nisbatan boj toʻlanishini talab qilishi mumkin.

(5) [Dalillar] Ahdlashuvchi tomon (2)(iii) bandda koʻrsatilgan sabablarni tasdiqlovchi ariza yoki boshqa dalillarni idora tomonidan belgilangan muddatda idoraga taqdim qilinishini talab qilishi mumkin.

(6) [Rad etish ehtimolida izoh berish imkoniyati] (1) — (3) bandlarga binoan iltimosnoma rad etish ehtimoli munosabati bilan belgilangan muddatda talabnoma beruvchi yoki patent egasiga izoh berish imkonisiz toʻliq yoki qisman rad etilishi mumkin emas.

(c) Yoʻriqnomada Xalqaro byuro koʻmagida Assambleya tomonidan Namunaviy xalqaro blankalarni qabul qilish, hamda 6(2)(b)-modda maqsadlari uchun ariza blankasini qabul qilishni koʻzda tutadi.

(2) [Yoʻriqnomaga toʻgʻrilashlarni kiritish] (3) bandni hisobga olgan holda Yoʻriqnomaga har qanday toʻgʻrilashlarni kiritish ovozlarning toʻrtdan uch qismiga teng koʻpchilikni talab etadi.

(b) Yoʻriqnomada belgilangan qoidalarga biron qoidani qoʻshish yoki chiqarib tashlashga olib keladigan Yoʻriqnomaga toʻgʻrilashlar (a) kichik bandga binoan bir ovozdan qabul qilingan qarorni talab etadi.

(1) [Patent hamkorligi toʻgʻrisidagi shartnomaning qayta koʻrilishi, toʻgʻrilanishi va oʻzgartirishining qoʻllanishi] (2) bandni hisobga olgan holda Patent hamkorligi toʻgʻrisidagi shartnoma 2000-yil 2-iyundan keyin qilingan va mazkur Shartnoma moddalariga mos keladigan qayta koʻrilish, toʻgʻrilanish va oʻzgartirishlar mazkur Shartnoma va Yoʻriqnoma maqsadlari uchun Assambleya har bir holat uchun alohida ovozlarning toʻrtdan uch qismiga teng koʻpchiligi bilan tegishli qaror qabul qilganda qoʻllaniladi.

(ii) Xalqaro byuro koʻmagida 14(1)(c)-moddada koʻzda tutilgan Namunaviy xalqaro blankalar va ariza blankasini ishlab chiqadi;

(iv) (ii) koʻzda tutilgan va (iii) koʻzda tutilgan har bir toʻgʻrilash uchun har bir Namunaviy xalqaro blank va ariza blankasini qoʻllash sanasi uchun shartlarni aniqlaydi;

(v) 16(1)-moddaga muvofiq Patent hamkorligi toʻgʻrisidagi shartnomani har qanday qayta koʻrib chiqish, uni toʻgʻrilash va oʻzgartirish mazkur Shartnoma va Yoʻriqnoma maqsadlari uchun qoʻllanishini hal qiladi;

(5) [Koʻpchilik] (a) 14(2) va (3), 16(1)-moddalar, hamda 19(3)-modda qoidalariini hisobga olgan holda Assambleya ovoz berganlarning uchdan ikki qismidagi koʻpchilik bilan oʻz qarorlarini qabul qiladi.

(b) Bosh direktor va Bosh direktor tomonidan tayinlangan shtat xodimi Assambleyaning va (a) kichik bandida aytib oʻtilgan qoʻmitalar va ishchi guruhlarning exofficio kotibi hisoblanadi.

(1) [Shartnomani qayta koʻrib chiqish] (2) band qoidalarini hisobga olgan holda mazkur Shartnoma Ahdlashuvchi tomonlarning anjumanida qayta koʻrib chiqilishi mumkin. Qayta koʻrib chiqish boʻyicha anjumanni chaqirish boʻyicha qaror Assambleya tomonidan qabul qilinadi.

(2) [Shartnomaning ayrim qoidalarini qayta koʻrib chiqish va toʻgʻrilash] 17(2) va (6)-moddaga toʻgʻrilashlar qayta koʻrib chiqish boʻyicha anjuman yoki (3) band qoidalariga muvofiq Assambleya tomonidan kiritilishi mumkin.

(3) [Shartnomaning ayrim qoidalariga Assambleya tomonidan kiritiladigan toʻgʻrilashalar] (a) 17(2) va (6)-moddaga Assambleya tomonidan toʻgʻrilashlar kiritish toʻgʻrisidagi takliflar biron bir Ahdlashuvchi tomon yoki Bosh direktor tomonidan berilishi mumkin. Bunday takliflarni Bosh direktor ularni Assambleyada koʻrib chiqishdan kamida 6 oy oldin Ahdlashuvchi tomonlarga joʻnatadi.

(3) bandni hisobga olib bunday bayonot ratifikatsiya qilish yoki qoʻshilish toʻgʻrisidagi hujjatni topshirayotgan vaqtda amalga oshiriladi.

(3) [Hududiy patent tashkilotlari] Yevropa patent tashkiloti, Yevrosiyo patent tashkiloti va Afrika hududiy sanoat mulki tashkiloti (2)(i) yoki (ii) banddagi bayonotni mazkur Shartnomani qabul qilgan Diplomatik anjumanda amalga oshirish, mazkur Shartnomada hukumatlararo tashkilot sifatida ishtirok etishlari mumkin, agar ratifikatsiya ilish yoki qoʻshilish toʻgʻrisidagi hujjatni saqlash uchun topshirida uning ichki jarayonlariga muvofiq mazkur Shartnomaning ishtirokchisi boʻlishga vakolatlanganligini bayonot qilsa.

(4) [Ratifikatsiya yoki qoʻshilish] (1), (2) yoki (3) bandlarning talablariga javob beruvchi har qanday davlat yoki hukumatlararo tashkilot quyidagilarni saqlash uchun topshirishi mumkin:

(i) (1) bandda aytib oʻtilgan oʻnta davlat mazkur Shartnoma kuchga kirgan sanadan boshlab;

(iii) Yevropa patent tashkiloti, Yevrosiyo patent tashkiloti va Afrika hududiy sanoat mulki tashkilotining har birini ratifikatsiya qilish yoki qoʻshilish toʻgʻrisidagi hujjatlarni topshirgandan soʻng uch oy oʻtgandan keyin, yoki ushbu hujjatda koʻrsatilgan kechroq sanaga, lekin saqlash uchun topshirilgandan soʻng olti oydan kechikmasdan, agar bunday hujjat saqlash uchun (1) bandga binoan mazkur Shartnoma kuchga kirgandan keyin, yoki mazkur Shartnoma kuchga kirgandan keyin uch oydan soʻng, agar saqlash uchun bunday hujjat mazkur Shartnoma kuchga kirishidan oldin topshirilgan boʻlsa;

(1) [Tamoyil] (2) bandni hisobga olgan holda Ahdlashuvchi tomon mazkur Shartnoma va Yoʻriqnomani, 5-modda va 6(1) va (2)-modda va ularga aloqador Yoʻriqnoma bundan mustasno, ushbu Ahdlashuvchi tomon mazkur Shartnoma qoidalari bilan 21-moddaga muvofiq bogʻliq boʻladigan sanaga koʻrib chiqilayotgan va ushbu sanaga amal qiladigan patentlarga nisbatan qoʻllaydi.

(2) [Jarayonlar] Hech bir Ahdlashuvchi tomon mazkur Shartnoma va Yoʻriqnomani (1) bandda koʻzda tutilgan talabnomalar va patentlar boʻyicha ish yuritishga qoʻllashga majbur emas, agar ushbu jarayon 21-moddaga muvofiq mazkur Shartnomaning qoidalari bilan bogʻliq boʻlgan sanadan oldin boshlansa.

(1) [Alohida shart] Har qanday davlat yoki hukumatlararo tashkilot alohida shart sifatida 6(1)-modda qoidalari xalqaro talabnomaga Patent hamkorligi toʻgʻrisidagi Shartnomaga muvofiq qoʻllanadigan ixtironing birligiga nisbatan hech bir talabga qoʻllanilmasligini bayonot qilishi mumkin.

(2) [Alohida shartlarni topshirish usuli] Har qanday alohida shart (1) bandga muvofiq bayonot qiluvchi tegishli davlat yoki hukumatlararo tashkilotning mazkur Shartnomani ratifikatsiya qilishi yoki unga qoʻshilishi toʻgʻrisidagi hujjatga ilova qilinadigan bayonotda keltiriladi.

(3) [Chaqirib olish] (1) bandga muvofiq har qanday alohida shart istalgan vaqtda chaqirib olinishi mumkin.

(4) [Boshqa alohida shartlarni taqiqlash] (1) bandda koʻzda tutilgan holatdan tashqari mazkur Shartnomaga boshqa hech qanday alohida shartlar yoʻl qoʻyilmaydi.

(2) [Rasmiy matnlar] (1) bandda aytib oʻtilgan har qanday tildagi rasmiy matn Bosh direktor tomonidan manfaatdor tomonlar bilan maslahatlardan soʻng tasdiqlanadi. Ushbu band maqsadlari uchun manfaatdor tomon mazkur Shartnomaga aʼzo boʻlgan har qanday davlat yoki 20(1)-moddaga binoan Shartnoma ishtirokchisi boʻlish huquqiga ega har qanday davlatni anglatadi, bunda gap borayotgan til uning rasmiy tili yoki rasmiy tillardan biri boʻlsa va Yevropa patent tashkiloti, Yevrosiyo patent tashkiloti va Afrika hududiy sanoat mulki tashkiloti hamda Shartnoma ishtirokchisi boʻlgan yoki ishtirokchisi boʻlishi mumkin boʻlgan har qanday boshqa hukumatlararo tashkilot, agar gap borayotgan til uning rasmiy tillaridan biri boʻlsa.

Mazkur Shartnoma 20(1)-moddaga binoan Tashkilotning bosh qarorgohida uni qabul qilgandan soʻng bir yildan soʻng Shartnoma ishtirokchisi boʻlish huquqiga ega har qanday davlat uchun imzolash uchun ochiq hamda Yevropa patent tashkiloti, Yevrosiyo patent tashkiloti va Afrika hududiy sanoat mulki tashkiloti uchun.

(ii) «заявка» означает заявку на выдачу патента, как указано в статье 3;

(iii) «патент» означает патент, как указано в статье 3;

(xvii) «Договор о патентной кооперации» означает Договор о патентной кооперации («PCT»), подписанный 19 июня 1970 г., вместе с Инструкцией и Административной инструкцией к этому Договору с учетом пересмотров, поправок и изменений;

(1) [Более благоприятные условия] Договаривающаяся сторона имеет право предусматривать требования, которые с точки зрения заявителей и владельцев являются более благоприятными, чем требования, упомянутые в настоящем Договоре и Инструкции, за исключением статьи 5.

(1) [Элементы заявки] (a) Если иное не предписано Инструкцией, и с учетом положений пунктов (2)—(8), Договаривающаяся сторона предусматривает, что датой подачи заявки является дата, на которую ее ведомство получило все нижеперечисленные элементы, представленные по выбору заявителя на бумаге или иным способом, допускаемым ведомством для целей даты подачи:

(b) Договаривающаяся сторона для целей даты подачи может принимать чертеж как элемент, упомянутый в подпункте (a)(iii).

(2) [Язык] (a) Договаривающаяся сторона может требовать, чтобы указания, упомянутые в пункте (1)(a)(i) и (ii), были представлены на языке, принятом ведомством.

(b) Для целей даты подачи часть, упомянутая в пункте (1)(a)(iii), может быть представлена на любом языке.

(3) [Уведомление] Если заявка не удовлетворяет одному или нескольким требованиям, применяемым Договаривающейся стороной согласно пунктам (1) и (2), ведомство как можно скорее уведомляет об этом заявителя, предоставляя возможность выполнить любое такое требование и представить замечания в течение срока, предписанного Инструкцией.

(4) [Последующее выполнение требований] (a) Если в первоначально поданной заявке не выполнено одно или несколько требований, применяемых Договаривающейся стороной согласно пунктам (1) и (2), датой подачи, с учетом подпункта (b) и пункта (6), является дата, на которую впоследствии выполнены все требования, применяемые Договаривающейся стороной согласно пунктам (1) и (2).

(b) Договаривающаяся сторона может предусматривать, что в случае, если одно или несколько требований, упомянутых в подпункте (a), не выполнены в течение предписанного Инструкцией срока, заявка считается не поданной. Если заявка считается не поданной, ведомство уведомляет об этом заявителя с указанием соответствующих причин.

(6) [Дата подачи в случае представления недостающей части описания или чертежа] (a) Если недостающая часть описания или недостающий чертеж представляются в ведомство в течение срока, предписанного Инструкцией, эта часть описания или чертеж включаются в заявку и, с учетом подпунктов (b) и (c), датой подачи является дата, на которую ведомство получило эту часть описания или этот чертеж, или дата, на которую выполнены все требования, применяемые Договаривающейся стороной согласно пунктам (1) и (2), в зависимости от того, какая из них является более поздней.

(b) Если недостающая часть описания или недостающий чертеж представляются согласно подпункту (a) для исправления их пропуска в заявке, в которой на дату, на которую один или несколько элементов, упомянутых в пункте (1)(a), были впервые получены ведомством, испрашивается приоритет предшествующей заявки, датой подачи, по ходатайству заявителя, поданному в течение срока, установленного в Инструкции, и с учетом требований, предписанных Инструкцией, является дата, на которую выполнены все требования, применяемые Договаривающейся стороной согласно пунктам (1) и (2).

(c) Если недостающая часть описания или недостающий чертеж, представленные согласно подпункту (a), изъяты в течение срока, установленного Договаривающейся стороной, датой подачи является дата, на которую выполнены все требования, применяемые Договаривающейся стороной согласно пунктам (1) и (2).

(b) При невыполнении требований, упомянутых в подпункте (a), заявка может считаться не поданной. Если заявка считается не поданной, ведомство уведомляет об этом заявителя, указывая соответствующие причины.

(ii) к требованиям, касающимся формы или содержания, выполнение которых в соответствии с Договором о патентной кооперации может быть потребовано ведомством любого государства—участника этого Договора, либо ведомством, действующим для этого государства, как только началось рассмотрение или экспертиза международной заявки, как упомянуто в статье 23 указанного Договора;

(2) [Бланк заявления] (a) Договаривающаяся сторона может требовать, чтобы содержание заявки, соответствующее содержанию заявления международной заявки согласно Договору о патентной кооперации, представлялось на бланке заявления, предписанном этой Договаривающейся стороной. Договаривающаяся сторона может также требовать, чтобы любые другие элементы содержания, допускаемые в пункте (1)(ii) или предписанные Инструкцией в соответствии с пунктом (1)(iii), представлялись на этом бланке заявления.

(b) Несмотря на положения подпункта (a) и с учетом статьи 8(1) Договаривающаяся сторона допускает представление содержания, упомянутого в подпункте (a), на бланке заявления, предусмотренного Инструкцией.

(6) [Доказательства] Договаривающаяся сторона может требовать, чтобы в процессе делопроизводства по заявке в ее ведомство были представлены доказательства в отношении любого материала, упомянутого в пункте (1) или (2), либо любого перевода, упомянутого в пункте (3) или (5), или в заявлении о приоритете, только в том случае, если это ведомство имеет основания сомневаться в отношении достоверности этого материала и в точности этого перевода.

(7) [Уведомление] В случае невыполнения одного или нескольких требований, применяемых Договаривающейся стороной согласно пунктам (1)—(6), или если требуется доказательство согласно пункту (6), ведомство уведомляет заявителя, предоставляя возможность выполнить любое такое требование и представить замечания в течение срока, предписанного Инструкцией.

(8) [Невыполнение требований] (a) В случае невыполнения одного или нескольких требований, применяемых Договаривающейся стороной согласно пунктам (1)—(6), в течение срока, предписанного Инструкцией, Договаривающаяся сторона может, с учетом подпункта (b) и статей 5 и 10, применить санкцию, предусмотренную ее законодательством.

(b) Если какое-либо требование, применяемое Договаривающейся стороной согласно пунктам (1), (5) или (6) в отношении притязания на приоритет, не выполнено в течение срока, предписанного Инструкцией, притязание на приоритет может, с учетом статьи 13, считаться несуществующим. С учетом статьи 5(7)(b) никакие иные санкции не могут применяться.

(b) С учетом подпункта (c) действие в отношении любой процедуры, осуществляемое в ведомстве представителем или по отношению к представителю, который соблюдает требования, применяемые Договаривающейся стороной согласно подпункту (a), имеет силу действия, осуществляемого заявителем, владельцем или другим заинтересованным лицом, или осуществляемого по отношению к вышеперечисленным лицам, которые назначили этого представителя.

(4) [Запрещение иных требований] Ни одна Договаривающаяся сторона не может требовать выполнения формальных требований, иных, чем упомянутые в пунктах (1)—(3), в отношении вопросов, регулируемых этими пунктами, если иное не предусмотрено настоящим Договором или не предписано Инструкцией.

(5) [Уведомление] В случае невыполнения одного или нескольких требований, применяемых Договаривающейся стороной согласно пунктам (1)—(3), ведомство уведомляет правопреемника в отношении заявки, заявителя, владельца или иное заинтересованное лицо, предоставляя возможность выполнить любое такое требование и представить замечания в течение срока, предписанного Инструкцией.

(6) [Невыполнение требований] В случае невыполнения одного или нескольких требований, применяемых Договаривающейся стороной согласно пунктам (1)—(3), в течение срока, предписанного Инструкцией, Договаривающаяся сторона может применять санкцию, предусмотренную ее законодательством.

(1) [Форма и средства передачи сообщений] (a) За исключением установления даты подачи заявки согласно статье 5(1) и с учетом статьи 6(1) Инструкция, с учетом подпунктов (b) — (d), определяет требования, которые Договаривающейся стороне разрешено применять в отношении формы и средств передачи сообщений.

(3) [Типовые международные бланки] Несмотря на положения пункта (1)(a) и с учетом пункта (1)(b) и статьи 6(2)(b) Договаривающаяся сторона допускает представление содержания сообщения на бланке, который соответствует Типовому международному бланку в отношении такого сообщения, предусмотренному в Инструкции, если Инструкция его предусматривает.

(c) С учетом подпункта (b) Договаривающаяся сторона может требовать, чтобы в ведомство были представлены доказательства, только в том случае, если ведомство имеет основания сомневаться в отношении подлинности любой подписи.

(7) [Уведомление] В случае невыполнения одного или нескольких требований, применяемых Договаривающейся стороной согласно пунктам (1)—(6) в отношении сообщений, ведомство уведомляет заявителя, владельца или иное заинтересованное лицо, предоставляя ему возможность выполнить любое такое требование и представить замечания в срок, предписанный Инструкцией.

(8) [Невыполнение требований] В случае невыполнения одного или нескольких требований, применяемых Договаривающейся стороной согласно пунктам (1)—(6), в течение срока, предписанного Инструкцией, Договаривающаяся сторона может, с учетом статей 5 и 10 и любых исключений, предписанных Инструкцией, применять санкцию, предусмотренную ее законодательством.

(1) [Достаточное уведомление] Любое уведомление в соответствии с настоящим Договором или Инструкцией, которое направлено ведомством по адресу для переписки или адресу для вручения юридических документов, указанным в соответствии со статьей 8(6), или любому другому адресу, предусмотренному в Инструкции для целей настоящего положения, и которое соответствует положениям в отношении этого уведомления, представляет собой достаточное уведомление для целей настоящего Договора и Инструкции.

(3) [Неуведомление] С учетом статьи 10(1), если ведомство не уведомляет заявителя, владельца или иное заинтересованное лицо о невыполнении любого требования в соответствии с настоящим Договором или Инструкцией, такое отсутствие уведомления не освобождает заявителя, владельца или иное заинтересованное лицо от обязанности выполнить это требование.

(1) [Действительность патента, не затрагиваемая невыполнением некоторых формальных требований] Невыполнение одного или нескольких формальных требований, упомянутых в статьях 6(1), (2), (4) и (5) и 8(1)—(4), в отношении заявки не может быть основанием для полного или частичного аннулирования или признания недействительным патента, за исключением тех случаев, когда невыполнение формального требования явилось результатом намеренного обмана.

(3) [Отсутствие обязательства в отношении специальных процедур] Пункты (1) и (2) не порождают какого-либо обязательства по введению судебных процедур для защиты патентных прав, иных чем общие правоприменительные процедуры.

(2) [Продолжение делопроизводства] В случае несоблюдения заявителем или владельцем установленного ведомством Договаривающейся стороны срока для совершения действия в ходе процедуры в ведомстве в отношении заявки или патента, и если эта Договаривающаяся сторона не предусматривает продление срока согласно пункту (1)(ii), то она предусматривает продолжение делопроизводства по заявке или патенту и, если необходимо, восстановление прав заявителя или владельца в отношении этой заявки или патента, если:

(3) [Исключения] Ни от одной Договаривающейся стороны не требуется предусматривать послабление, упомянутое в пункте (1) или (2), в отношении исключений, предписанных Инструкцией.

(4) [Пошлины] Договаривающаяся сторона может требовать уплаты пошлины в отношении ходатайства согласно пункту (1) или (2).

(5) [Запрещение иных требований] Ни одна Договаривающаяся сторона не может требовать в отношении послабления, предусмотренного согласно пункту (1) или (2), выполнения требований, иных чем упомянутые в пунктах (1)—(4), если иное не предусмотрено настоящим Договором или не предписано Инструкцией.

(6) [Возможность представить замечания в случае предполагаемого отклонения] Ходатайство согласно пункту (1) или (2) не может быть отклонено без предоставления заявителю или владельцу возможности представить замечания в связи с предполагаемым отклонением в течение разумного срока.

(2) [Исключения] Ни от одной Договаривающейся стороны не требуется предусматривать восстановление прав согласно пункту (1) в отношении исключений, предписанных Инструкцией.

(4) [Доказательства] Договаривающаяся сторона может требовать, чтобы заявление или другое доказательство в подтверждение причин, упомянутых в пункте (1)(iii), было подано в ведомство в течение срока, установленного ведомством.

(5) [Возможность представить замечания в случае предполагаемого отклонения] Ходатайство согласно пункту (1) не может быть полностью или частично отклонено без предоставления ходатайствующей стороне возможности представить замечания в связи с предполагаемым отклонением в течение разумного срока.

(2) [Запоздалая подача последующей заявки] Принимая во внимание статью 15, Договаривающаяся сторона предусматривает, что, если заявка («последующая заявка»), в которой испрашивается или мог бы испрашиваться приоритет предшествующей заявки, имеет дату подачи, которая позднее даты, на которую истек приоритетный срок, но в пределах срока, предписанного Инструкцией, ведомство восстанавливает право приоритета, если:

(3) [Непредставление копии предшествующей заявки] Договаривающаяся сторона предусматривает, что, если копия предшествующей заявки, требуемая в соответствии со статьей 6(5), не представлена в ведомство в течение срока, предписанного Инструкцией согласно статье 6, ведомство восстанавливает право приоритета, если:

(5) [Доказательства] Договаривающаяся сторона может требовать представления в ведомство в течение установленного ведомством срока любого заявления или иного доказательства в обоснование причин, упомянутых в пункте (2)(iii).

(6) [Возможность представить замечания в случае предполагаемого отклонения] Ходатайство согласно пунктам (1)—(3) не может быть полностью или частично отклонено без предоставления ходатайствующей стороне возможности представить замечания в связи с предполагаемым отклонением в течение разумного срока.

(c) Инструкция также предусматривает принятие Ассамблеей при содействии Международного бюро Типовых международных бланков, а также принятие бланка заявления для целей статьи 6(2)(b).

(2) [Внесение поправок в Инструкцию] С учетом пункта (3) внесение любой поправки в Инструкцию требует большинства в три четверти поданных голосов.

(b) Внесение любой поправки в Инструкцию, приводящей к добавлению или изъятию положений из положений, определенных в Инструкции согласно подпункту (a), требует единогласного решения.

(1) [Применимость пересмотров, поправок и изменений Договора о патентной кооперации] С учетом пункта (2) любой пересмотр, поправка или изменение Договора о патентной кооперации, сделанные после 2 июня 2000 г., которые согласуются со статьями настоящего Договора, применяются для целей настоящего Договора и Инструкции при условии, что Ассамблея в каждом отдельном случае принимает соответствующее решение большинством в три четверти поданных голосов.

(ii) при содействии Международного бюро разрабатывает Типовые международные бланки и бланк заявления, предусмотренные в статье 14(1)(c);

(iv) определяет условия для даты применения каждого Типового международного бланка и бланка заявления, предусмотренных в (ii), и каждой поправки, предусмотренной в (iii);

(v) решает в соответствии со статьей 16(1), является ли любой пересмотр, поправка или изменение Договора о патентной кооперации применимым для целей настоящего Договора и Инструкции;

(b) Несмотря на положения подпункта (a), если на какой-либо сессии число представленных на ней членов Ассамблеи, которые являются государствами, составляет менее половины, но равно или превышает одну треть членов Ассамблеи, которые являются государствами, Ассамблея может принимать решения, однако все решения Ассамблеи, за исключением решений, относящимся к ее собственным правилам процедуры, становятся обязательными только при выполнении нижеследующих условий. Международное бюро направляет указанные решения членам Ассамблеи, которые являются государствами и не были представлены, и предлагает им сообщить в письменной форме в трехмесячный срок, считая с даты направления решений, голосуют ли они за эти решения, против них или воздерживаются от голосования. Если по истечении этого срока число таких членов, таким образом проголосовавших или воздержавшихся от голосования, достигнет того числа членов, которого недоставало для достижения кворума на самой сессии, такие решения вступают в силу при условии, что одновременно сохраняется необходимое большинство.

(5) [Большинство] (a) С учетом положений статей 14(2) и (3), 16(1), а также 19(3), Ассамблея принимает свои решения большинством в две трети поданных голосов.

(1) [Пересмотр Договора] С учетом положений пункта (2) настоящий Договор может подвергаться пересмотру на конференции Договаривающихся сторон. Решение о созыве любой конференции по пересмотру принимается Ассамблеей.

(2) [Пересмотр или поправки к некоторым положениям Договора] Поправки к статье 17(2) и (6) могут быть внесены либо конференцией по пересмотру, либо Ассамблеей в соответствии с положениями пункта (3).

(3) [Поправки, принимаемые Ассамблеей, к некоторым положениям Договора] (a) Предложения о внесении Ассамблеей поправок в статью 17 (2) и (6) могут быть выдвинуты любой Договаривающейся стороной или Генеральным директором. Такие предложения Генеральный директор рассылает Договаривающимся сторонам по меньшей мере за 6 месяцев до их рассмотрения Ассамблеей.

(b) Принятие любой поправки к положениям, предусмотренным в подпункте (a), требует большинства в три четверти поданных голосов.

(c) Любая поправка к положениям, предусмотренным в подпункте (a), вступает в силу через месяц после того, как письменные уведомления о ее принятии, осуществленном в соответствии с конституционной процедурой каждой Договаривающейся стороны, получены Генеральным директором от трех четвертей Договаривающихся сторон, которые состояли членами Ассамблеи на дату принятия ею этой поправки. Любая поправка к указанным положениям, принятая таким образом, обязательна для всех Договаривающихся сторон на дату вступления поправки в силу, а также тех государств и межправительственных организаций, которые станут Договаривающимися сторонами на более позднюю дату.

С учетом пункта (3) любое такое заявление делается при сдаче на хранение документа о ратификации или присоединении.

(3) [Региональные патентные организации] Европейская патентная организация, Евразийская патентная организация и Африканская региональная организация промышленной собственности, сделав заявление, упомянутое в пункте (2)(i) или (ii), на Дипломатической конференции, которая приняла настоящий Договор, могут стать участницами настоящего Договора в качестве межправительственной организации, если при сдаче на хранение документа о ратификации или присоединении она заявит, что в соответствии с ее внутренними процедурами она должным образом уполномочена стать участницей настоящего Договора.

(4) [Ратификация или присоединение] Любое государство или межправительственная организация, удовлетворяющая требованиям пунктов (1), (2) или (3), может сдать на хранение:

(i) десять государств, упомянутых в пункте (1), с даты, на которую настоящий Договор вступил в силу;

(iii) каждую из Европейской патентной организации, Евразийской патентной организации и Африканской региональной организации промышленной собственности по истечении трех месяцев после сдачи на хранение ее документа о ратификации или присоединении, или с любой более поздней даты, указанной в этом документе, но не позднее шести месяцев после даты такой сдачи на хранение, если такой документ сдан на хранение после вступления в силу настоящего Договора согласно пункту (1), или через три месяца после вступления в силу настоящего Договора, если такой документ сдан на хранение до вступления в силу настоящего Договора;

(1) [Принцип] С учетом пункта (2) Договаривающаяся сторона применяет положения настоящего Договора и Инструкции, за исключением статьи 5 и статьи 6(1) и (2) и относящейся к ним Инструкции, к заявкам, находящимся на рассмотрении на дату, на которую эта Договаривающаяся сторона становится связанной положениями настоящего Договора в соответствии со статьей 21, и к патентам, действующим на эту дату.

(2) [Процедуры] Ни одна Договаривающаяся сторона не обязана применять положения настоящего Договора и Инструкции к любой процедуре в делопроизводстве по заявкам и патентам, предусмотренным в пункте (1), если такая процедура началась до даты, на которую эта Договаривающаяся сторона становится связанной положениями настоящего Договора в соответствии со статьей 21.

(1) [Оговорка] Любое государство или межправительственная организация путем оговорки может заявить, что положения статьи 6(1) не применяются ни к какому требованию в отношении единства изобретения, применимому в соответствии с Договором о патентной кооперации к международной заявке.

(2) [Способ подачи оговорок] Любая оговорка в соответствии с пунктом (1) делается в заявлении, прилагаемом к документу о ратификации или присоединении к настоящему Договору соответствующего государства или межправительственной организации, делающей оговорку.

(3) [Отзыв] Любая оговорка согласно пункту (1) может быть отозвана в любое время.

(4) [Запрещение иных оговорок] За исключением случая, предусмотренного в пункте (1), никакие иные оговорки к настоящему Договору не допускаются.

(2) [Официальные тексты] Официальный текст на любом языке, упомянутый в пункте (1), утверждается Генеральным директором после консультаций с заинтересованными сторонами. Для целей настоящего пункта заинтересованная сторона означает любое государство, являющееся участником Договора или правомочное стать участником Договора согласно статье 20(1), официальный язык или один из официальных языков которого является языком, о котором идет речь, и Европейскую патентную организацию, Евразийскую патентную организацию и Африканскую региональную организацию промышленной собственности, а также любую другую межправительственную организацию, которая является участницей Договора или может стать участницей Договора, если один из ее официальных языков является языком, о котором идет речь.

Настоящий Договор открыт для подписания любым государством, правомочным стать участником Договора согласно статье 20(1), и Европейской патентной организацией, Евразийской патентной организацией и Африканской региональной организацией промышленной собственности в штаб-квартире Организации в течение года после его принятия.