Norasmiy tarjima

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining

Osiyo taraqqiyot banki ishtirokida “Buxoro, Navoiy va Qashqadaryo viloyatlarida yerlarning meliorativ holatini yaxshilash” loyihasini amalga oshirish boʻyicha qoʻshimcha chora-tadbirlar toʻgʻrisida

Buxoro, Navoiy va Qashqadaryo viloyatlarida yerlarning meliorativ holatini yaxshilashga qaratilgan chora-tadbirlarning oʻz vaqtida va samarali amalga oshirilishini taʼminlash maqsadida:

1. Belgilansinki:

2007-yil 27-sentabrda Oʻzbekiston Respublikasi va Osiyo taraqqiyot banki (OTB) oʻrtasida “Buxoro, Navoiy va Qashqadaryo viloyatlarida yerlarning meliorativ holatini yaxshilash” loyihasini amalga oshirish uchun umumiy qiymati 60,2 million AQSH dollari miqdorida ikkita OTB krediti ajratishni nazarda tutuvchi kredit bitimlari imzolandi;

Mazkur loyihani amalga oshirishni birgalikda moliyalashtirish uchun Atrof-muhitni muhofaza qilish global dasturi doirasida 3,0 million AQSH dollari miqdorida grant ajratish koʻzda tutilgan;

Osiyo taraqqiyot bankining 2011-yilning ikkinchi choragida loyihani amalga oshirishning oʻrta muddatli tahlili boʻyicha oʻtkazilgan missiyasi yakunlariga koʻra, 2011-yil 14-iyun kuni Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligi va Osiyo taraqqiyot banki oʻrtasida qolgan mablagʻlarning bir qismini banklararo boʻlish uchun qayta taqsimlashni nazarda tutuvchi oʻzaro anglashuv memorandumi imzolandi m drenaj va kollektor tarmogʻi va texnik-iqtisodiy asoslash va ish jadvallarini mos ravishda tuzatish;

loyihani amalga oshirish muddati sakkiz yilga uzaytirildi (2007 — 2015-yillar).

2. Quyidagilar:

1-ilovaga * muvofiq loyihaning asosiy texnik-iqtisodiy koʻrsatkichlari bilan tuzatilgan texnik-iqtisodiy asoslash;

*1-ilova berilmaydi.

Asosiy qarzni toʻlash, foizlarni toʻlash, kredit boʻyicha komissiyalar va boshqa harajatlar Oʻzbekiston Respublikasi Davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshirilishi belgilansin.

3. Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi Osiyo taraqqiyot banki bilan tuzilgan kredit shartnomalariga mazkur qarordan kelib chiqadigan tegishli oʻzgartirishlar kiritsin.

4. Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligi Buxoro, Navoiy va Qashqadaryo viloyatlari hokimliklari, Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi huzuridagi Sugʻoriladigan yerlarning meliorativ holatini yaxshilash jamgʻarmasi mablagʻlarini boshqarish departamenti bilan birgalikda kollektorlar tarmogʻini qurish boʻyicha chora-tadbirlar rejasi va kollektorlari boʻyicha tuzatilgan ishlarning bosqichma-bosqich bajarilishini taʼminlasin 2012 — 2015-yillar.

5. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2007-yil 26-sentabrdagi PQ-698 sonli “Osiyo taraqqiyot banki ishtirokida “Buxoro, Navoiy va Qashqadaryo viloyatlaridagi yerlarning meliorativ holatini yaxshilash” loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi qarorining 1-bandining toʻrtinchi xatboshisi, 3-bandining ikkinchi, uchinchi va toʻrtinchi xatboshilari oʻz kuchini yoʻqotgan deb hisoblansin.

6. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri Sh.M. Mirziyoyev zimmasiga yuklansin.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV

2012-yil 3-sentabr,