Постановление

Кабинета Министров Республики Узбекистан

О мерах по реализации проекта «Развитие инфраструктуры цепочки создания добавленной стоимости в секторе плодоовощеводства» с участием Азиатского банка развития

В соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 29 июля 2019 года № ПП-4406 «О дополнительных мерах по глубокой переработке сельскохозяйственной продукции и дальнейшему развитию пищевой промышленности», в целях внедрения современных технологий комплексной обработки, хранения и реализации продукции агропромышленного комплекса, увеличения объемов поставок сельскохозяйственной продукции независимо от сезона, в том числе на экспорт, а также дальнейшего расширения сотрудничества с Азиатским банком развития Кабинет Министров постановляет:

1. Принять к сведению, что:

а) между Республикой Узбекистан и Азиатским банком развития (далее — АБР) 4 мая 2019 года подписано заемное соглашение на сумму 197,0 млн. долларов США для финансирования поэтапной реализации проекта «Развитие инфраструктуры цепочки создания добавленной стоимости в секторе плодоовощеводства» (далее — проект) со сроком погашения в течение 25 лет, с процентной ставкой 2 процента годовых, включая 5-летний льготный период;

б) общая стоимость проекта составляет в эквиваленте 244,75 млн. долларов США, в том числе:

заем АБР — 197,0 млн долларов США;

вклад Республики Узбекистан в реализацию проекта — 47,75 млн. долларов США, в том числе в виде предоставления налоговых и таможенных льгот — в эквиваленте 39,15 млн. долларов США и оплаты финансовых издержек в инвестиционный период — в эквиваленте 8,6 млн. долларов США;

в) в рамках реализации проекта предусматривается строительство агрологистических комплексов по обработке, сортировке, упаковке, хранению и поставке потребителям свежей и переработанной плодоовощной продукции (далее — агрокомплексы) в Андижанской, Самаркандской и Ташкентской областях.

2. Определить, что:

заказчиком проекта является Министерство сельского хозяйства Республики Узбекистан;

См. предыдущую редакцию.

исполнительным органом, ответственным за координацию, а также ведение мониторинга и отчетности в период реализации проекта, является Международный центр стратегического развития и исследований в сфере продовольствия и сельского хозяйства при Министерстве сельского хозяйства Республики Узбекистан (далее — Центр);

Комментарий LexUz

Неофициальный перевод. Абзац третий пункта 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 мая 2022 года № 238. Cм. официальный текст на узбекском языке.

См. предыдущую редакцию.

управление агрокомплексами осуществляется специализированной организацией, учреждаемой Министерством сельского хозяйства Республики Узбекистан, Министерством инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан и Центром;

Комментарий LexUz

Неофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 мая 2022 года № 238. Cм. официальный текст на узбекском языке.

выплата процентов в период реализации проекта в 2019 — 2023 годах осуществляется за счет местных бюджетов Андижанской, Самаркандской и Ташкентской областей, с последующим их полным возмещением специализированной организацией по управлению агрокомплексами, в том числе за счет средств, поступающих от реализации агрокомплексов субъектам предпринимательства;

погашение займа и выплата процентов после завершения реализации проекта (с 2024 года) осуществляются специализированной организацией по управлению агрокомплексами, в том числе за счет средств, поступающих от реализации агрокомплексов субъектам предпринимательства.

3. Согласиться с предложением Министерства сельского хозяйства и Министерства инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан о заключении прямого договора с компанией «Ранжис-Самарис» (Франция) для подготовки в соответствии с мировыми стандартами проектно-сметной документации по строительству агрокомплексов с финансированием расходов в рамках заключенного договора за счет средств Фонда поддержки виноградарей и виноделов Агентства по развитию виноградарства и виноделия при Министерстве сельского хозяйства Республики Узбекистан.

4. Утвердить:

основные параметры технико-экономического обоснования проекта «Развитие инфраструктуры цепочки создания добавленной стоимости в секторе плодоовощеводства» согласно приложению № 1;

схему обслуживания займа Азиатского банка развития, привлекаемого для финансирования проекта «Развитие инфраструктуры цепочки создания добавленной стоимости в секторе плодоовощеводства», согласно приложению № 2;

прогнозный график погашения займа Азиатского банка развития, привлекаемого для финансирования проекта «Развитие инфраструктуры цепочки создания добавленной стоимости в секторе плодоовощеводства», а также выплаты процентов по нему согласно приложению № 3;

«Дорожную карту» по реализации проекта «Развитие инфраструктуры цепочки создания добавленной стоимости в секторе плодоовощеводства» согласно приложению № 4.

См. предыдущую редакцию.

5. Министерству сельского хозяйства совместно с Министерством инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан:

Комментарий LexUz

Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 5 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.

внести на утверждение в Кабинет Министров Республики Узбекистан корректировки в технико-экономическое обоснование проекта с учетом дислокации агрокомплексов и их значимости в развитии экспортных поставок, предусмотрев опережающее освоение займов АБР для ускорения реализации проекта;

ежемесячно представлять в Кабинет Министров Республики Узбекистан отчет о ходе реализации проекта.

См. предыдущую редакцию.

6. Центру создать в пределах параметров заемного соглашения группу реализации проекта и провести международные конкурсные торги по отбору консалтинговой и подрядной организаций для строительства агрокомплексов на условиях «под ключ», включая оснащение их современным оборудованием по обработке, сортировке, хранению и упаковке, а также транспортными средствами по поставке потребителям свежей и переработанной плодоовощной продукции.

Комментарий LexUz

Неофициальный перевод. Пункт 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 мая 2022 года № 238. Cм. официальный текст на узбекском языке.

См. предыдущую редакцию.

7. Министерству сельского хозяйства совместно с Министерством инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан учредить специализированную организацию по управлению агрокомплексами по схеме согласно приложению N 5, определив ее основными задачами:

Комментарий LexUz

Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 7 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.

осуществление мониторинга и контроля за строительством агрокомплексов и их последующей эффективной эксплуатацией;

создание благоприятных условий для привлечения в агрокомплексы частного сектора в целях реализации проектов, предусматривающих организацию современных линий по обработке, сортировке, упаковке, хранению и транспортировке до потребителей, в том числе на экспорт, свежей и переработанной плодоовощной продукции;

организацию на территории агрокомплексов лабораторий, пунктов санитарно-эпидемиологического, фитосанитарного контроля и сертификации продукции согласно национальным и международным стандартам;

обеспечение эффективного взаимодействия в агрокомплексах частного сектора, транспортно-логистических организаций, органов государственной таможенной службы, обслуживающих коммерческих банков, органов санитарно-эпидемиологического, фитосанитарного контроля и сертификации продукции.

8. Хокимиятам Андижанской, Самаркандской и Ташкентской областей в рамках реализации проекта в двухмесячный срок обеспечить:

формирование рабочей группы из числа представителей ведущих организаций-экспортеров сельскохозяйственной продукции и их привлечение к участию в разработке проектов по строительству агрокомплексов, получении от международной консалтинговой компании необходимой информации о ходе строительства агрокомплексов, а также внесении предложений на всех стадиях организации агрокомплексов, включая этап проектирования;

совместно с Министерством строительства, Государственным комитетом по земельным ресурсам, геодезии, картографии и государственному кадастру, Министерством энергетики, Министерством транспорта Республики Узбекистан отвод земельных участков для строительства агрокомплексов и вспомогательных объектов, а также выдачу технических условий для подключения агрокомплексов к инженерной, дорожной и транспортной инфраструктуре.

См. предыдущую редакцию.

(пункт 9 утратил силу постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 августа 2022 года № 471)

10. Министерству инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан:

а) совместно с Министерством сельского хозяйства, Министерством финансов и Агентством в срок до 1 июля 2020 года внести проект правительственного решения, предусматривающий:

порядок реализации агрокомплексов субъектам предпринимательства, включающий механизм возмещения расходов, связанных с своевременным обслуживанием займа;

практические меры по созданию с привлечением инвесторов, включая иностранных, электронной товарно-сырьевой биржи и организации ее функционирования;

б) при формировании Инвестиционной программы Республики Узбекистан обеспечить включение в нее проекта в установленном порядке.

11. Возложить персональную ответственность на:

заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Э.М. Ганиева — за обеспечение своевременного и эффективного освоения средств займа АБР;

См. предыдущую редакцию.

министра сельского хозяйства Республики Узбекистан Ходжаева Ж.А., министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан Умурзакова С.У. — за обеспечение надлежащих условий для эффективной реализации проекта, осуществление опережающего строительства и ускоренный ввод в эксплуатацию агрокомплексов в Андижанской, Самаркандской и Ташкентской областях;

Комментарий LexUz

Неофициальный перевод. Абзац третий пункта 11 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.

хокимов Андижанской (Ш. Абдурахманов), Самаркандской (Э. Турдимов) и Ташкентской (Р. Холматов) областей — за проведение всех организационно-технических мероприятий, обеспечивающих своевременную и качественную реализацию проекта, включая выделение земельного участка, подключение к инженерной и дорожно-транспортной инфраструктуре.

12. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан по вопросам инвестиций и внешнеэкономических связей Э.М. Ганиева, министра сельского хозяйства Республики Узбекистан Ж.А. Ходжаева и министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан С.У. Умурзакова.

Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ

г. Ташкент,

11 сентября 2019 г.,

№ 761

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 11 сентября 2019 года № 761

Основные параметры

технико-экономического обоснования проекта «Развитие инфраструктуры цепочки создания добавленной стоимости в секторе плодоовощеводства»

№	Наименование категорий	Единица измерения	Всего*	Источники финансирования, в том числе:
				займ АБР	средства Республики Узбекистан
				займ АБР	средства Республики Узбекистан
1.	Общая стоимость проекта	экв. тыс. долл. США	244 746,82	197 000,00	47 746,82
2.	Сумма капитальных вложений, всего	экв. тыс. долл. США	205 599,42	197 000,00	8 599,42
	в том числе:
2.1	Создание агрокомплексов	экв. тыс. долл. США	174 417,56	174 417,56
2.2	Развитие потенциала в сфере управления агрокомплексами	экв. тыс. долл. США	2 500,00	2 500,00
2.3	Управление проектом и надзор за его реализацией	экв. тыс. долл. США	6 734,98	6 734,98
2.4	Непредвиденные затраты	экв. тыс. долл. США	13 347,46	13 347,46
2.5	Финансовые издержки в инвестиционный период**	экв. тыс. долл. США	8 599,42		8 599,42
3.	Налоговые и таможенные льготы	экв. тыс. долл. США	39 147,40		39 147,40

* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, а также тендеров на поставку товаров (работ, услуг).

** Финансовые издержки в инвестиционный период будут покрываться за счет местных бюджетов Андижанской, Самаркандской и Ташкентской областей.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 11 сентября 2019 года № 761

СХЕМА

обслуживания займа Азиатского банка развития, привлекаемого для финансирования проекта «Развитие инфраструктуры цепочки создания добавленной стоимости в секторе плодоовощеводства»

Наименование компонентов	Заем		Погашение за счет:				Способ погашения займа
	Заем		Государственного бюджета Республики Узбекистан		участников проекта
	сумма	%	сумма	%	сумма	%
Компонент 1. Создание агрокомплексов	187 120	95,0			187 120	95,0	Обслуживание осуществляется за счет средств специализированной организации по управлению создаваемыми агрокомплексами
Компонент 2. Развитие потенциала в сфере управления агрокомплексами	2 500	1,3	2 500	1,3			Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
Компонент 3. Управление проектом и надзор за его реализацией	7 380	3,7	7 380	3,7			Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
ВСЕГО:	197 000	100,0	9 880	5,0	187 120	95,0

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Кабинета Министров от 11 сентября 2019 года № 761

Прогнозный график

погашения займа Азиатского банка развития, привлекаемого для финансирования проекта «Развитие инфраструктуры цепочки создания добавленной стоимости в секторе плодоовощеводства», а также выплаты процентов по нему

Сумма займа	—	197 000 тыс. долл.
Срок займа	—	25 лет
Льготный период	—	5 лет
Процентная ставка	—	2 %
			тыс. долл.
Год	Проценты	Возврат основного долга	Всего возврат
15 ноября 2019 г.	—	—	—
15 мая 2020 г.	33	—	33
15 ноября 2020 г.	267	—	267
15 мая 2021 г.	500	—	500
15 ноября 2021 г.	908	—	908
15 мая 2022 г.	1 316	—	1 316
15 ноября 2022 г.	1 640	—	1 640
15 мая 2023 г.	1 965	—	1 965
15 ноября 2023 г.	1 970	—	1 970
15 мая 2024 г.	1 970	4 925	6 895
15 ноября 2024 г.	1 921	4 925	6 846
15 мая 2025 г.	1 872	4 925	6 797
15 ноября 2025 г.	1 822	4 925	6 747
15 мая 2026 г.	1 773	4 925	6 698
15 ноября 2026 г.	1 724	4 925	6 649
15 мая 2027 г.	1 675	4 925	6 600
15 ноября 2027 г.	1 625	4 925	6 550
15 мая 2028 г.	1 576	4 925	6 501
15 ноября 2028 г.	1 527	4 925	6 452
15 мая 2029 г.	1 478	4 925	6 403
15 ноября 2029 г.	1 428	4 925	6 353
15 мая 2030 г.	1 379	4 925	6 304
15 ноября 2030 г.	1 330	4 925	6 255
15 мая 2031 г.	1 281	4 925	6 206
15 ноября 2031 г.	1 231	4 925	6 156
15 мая 2032 г.	1 182	4 925	6 107
15 ноября 2032 г.	1 133	4 925	6 058
15 мая 2033 г.	1 084	4 925	6 009
15 ноября 2033 г.	1 034	4 925	5 959
15 мая 2034 г.	985	4 925	5 910
15 ноября 2034 г.	936	4 925	5 861
15 мая 2035 г.	886	4 925	5 812
15 ноября 2035 г.	837	4 925	5 762
15 мая 2036 г.	788	4 925	5 713
15 ноября 2036 г.	739	4 925	5 664
15 мая 2037 г.	689	4 925	5 615
15 ноября 2037 г.	640	4 925	5 565
15 мая 2038 г.	591	4 925	5 516
15 ноября 2038 г.	542	4 925	5 467
15 мая 2039 г.	492	4 925	5 418
15 ноября 2039 г.	443	4 925	5 368
15 мая 2040 г.	394	4 925	5 319
15 ноября 2040 г.	345	4 925	5 270
15 мая 2041 г.	295	4 925	5 221
15 ноября 2041 г.	246	4 925	5 171
15 мая 2042 г.	197	4 925	5 122
15 ноября 2042 г.	148	4 925	5 073
15 мая 2043 г.	98	4 925	5 024
15 ноября 2043 г.	49	4 925	4 974
Итого:	48 984	197 000	245 984

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к постановлению Кабинета Министров от 11 сентября 2019 года № 761

«Дорожная карта»

по реализации проекта «Развитие инфраструктуры цепочки создания добавленной стоимости в секторе плодоовощеводства»

№	Наименование проекта	Мероприятия	Срок исполнения	Ответственный за исполнение от:
№	Наименование проекта	Мероприятия	Срок исполнения	министерств, ведомств	Кабинета Министров
1.	Строительство агрологистического комплекса в Самаркандской области. Местоположение: Жомбайский район. Стоимость — 53,3 млн долл. США. Площадь — 22 га. Годовая мощность — 492 тыс. тонн. Источник финансирования — заемные средства АБР.	1. Создание группы реализации проекта и открытие финансирования.	15 сентября 2019 года	Агентство (Шоахмедов Ш.)	Тургунов Д.
		2. Формирование рабочей группы из числа представителей ведущих организаций-экспортеров сельскохозяйственной продукции для участия в разработке проекта строительства агрокомплекса.	30 сентября 2019 года	Мининвествнешторг (Умурзаков С.), хокимият Самаркандской области (Турдимов Э.)	Тургунов Д., Абидов Ш.
		3. Отвод земельного участка для строительства агрокомплекса и вспомогательных объектов, а также выдача технических условий по подключению агрокомплекса к инженерной и дорожной инфраструктуре.	30 сентября 2019 года	Хокимият Самаркандской области (Турдимов Э.), Минэнерго (Султанов А.) Минтранс (Махкамов И.)	Абидов Ш., Равшанов А.
		4. Определение инвесторов, участвующих в реализации проекта, путем отбора наилучших предложений с публикацией объявлений в СМИ и интернет-изданиях.	30 октября 2019 года	Хокимият Самаркандской области (Турдимов Э.)	Абидов Ш., Равшанов А.
		5. Разработка и согласование проектной документации по строительству агрокомплекса.	15 марта 2020 года	Минсельхоз (Ходжаев Ж.)	Равшанов А., Тургунов Д.
		6. Отбор подрядчика для строительства агрокомплекса на условиях «под ключ», заключение с ним контракта.	15 сентября 2020 года	Агентство (Шоахмедов Ш.)	Равшанов А., Тургунов Д.
		7. Начало строительно-монтажных работ.	30 октября 2020 года	Агентство (Шоахмедов Ш.)	Равшанов А., Тургунов Д.
		8. Сдача агрокомплекса в эксплуатацию, включая организацию современных лабораторий санитарно-эпидемиологического, фитосанитарного, карантинного, ветеринарного контроля и таможенных терминалов.	30 октября 2021 года	Минсельхоз (Ходжаев Ж.), Агентство (Шоахмедов Ш.), министерства, ведомства	Равшанов А., Тургунов Д., Абидов Ш.
2.	Строительство агрологистического комплекса в Андижанской области. Местоположение: Андижанский район. Стоимость — 45,5 млн долл. США. Площадь — 18 га. Годовая мощность — 410 тыс. тонн. Источник финансирования — заемные средства АБР.	1. Создание группы реализации проекта и открытие финансирования.	15 сентября 2019 года	Агентство (Шоахмедов Ш.)	Тургунов Д.
		2. Формирование рабочей группы из числа представителей ведущих организаций-экспортеров сельскохозяйственной продукции для участия в разработке проекта строительства агрокомплекса.	30 сентября 2019 года	Мининвествнешторг (Умурзаков У.), хокимият Андижанской области (Абдурахмонов Ш.)	Тургунов Д., Абидов Ш.
		3. Отвод земельного участка для строительства агрокомплекса и вспомогательных объектов, а также выдача технических условий по подключению агрокомплекса к инженерной и дорожной инфраструктуре.	30 сентября 2019 года	хокимият Андижанской области (Абдурахмонов Ш.), Минэнерго (Султанов А.) Минтранс (Махкамов И.)	Абидов Ш., Равшанов А.
		4. Определение инвесторов, участвующих в реализации проекта, путем отбора наилучших предложений с публикацией объявлений в СМИ и интернет-изданиях.	30 октября 2019 года	хокимият Андижанской области (Абдурахмонов Ш.)	Абидов Ш., Равшанов А.
		5. Разработка и согласование проектной документации по строительству агрокомплекса.	15 марта 2020 года	Минсельхоз (Ходжаев Ж.)	Равшанов А., Тургунов Д.
		6. Отбор подрядчика для строительства агрокомплекса на условиях «под ключ», заключение с ним контракта.	15 сентября 2020 года	Агентство (Шоахмедов Ш.)	Равшанов А., Тургунов Д.
		7. Начало строительно-монтажных работ.	30 октября 2020 года	Агентство (Шоахмедов Ш.)	Равшанов А., Тургунов Д.
		8. Сдача агрокомплекса в эксплуатацию, включая организацию современных лабораторий санитарно-эпидемиологического, фитосанитарного, карантинного, ветеринарного контроля и таможенных терминалов.	30 октября 2021 года	Минсельхоз (Ходжаев Ж.), Агентство (Шоахмедов Ш.), министерства, ведомства	Равшанов А., Тургунов Д. Абидов Ш.
3.	Строительство агрологистического комплекса в Ташкентской области. Местоположение: Уртачирчикском районе. Стоимость — 88,2 млн долл. США. Площадь — 30 га. Годовая мощность — 760 тыс. тонн. Источник финансирования — заемные средства АБР.	1. Создание группы реализации проекта и открытие финансирования.	15 сентября 2019 года	Агентство (Ш.Шоахмедов)	Тургунов Д.
		2. Формирование рабочей группы из числа представителей ведущих организаций-экспортеров сельскохозяйственной продукции для участия в разработке проекта строительства агрокомплекса.	30 сентября 2019 года	Мининвествнешторг (Умурзаков С.), хокимият Ташкентской области (Холматов Р.)	Тургунов Д., Абидов Ш.
		3. Отвод земельного участка для строительства агрокомплекса и вспомогательных объектов, а также выдача технических условий по подключению агрокомплекса к инженерной и дорожной инфраструктуре.	30 сентября 2019 года	хокимият Ташкентской области (Холматов Р.), Минэнерго (Султанов А.) Минтранс (Махкамов И.)	Абидов Ш., Равшанов А.
		4. Определение инвесторов, участвующих в реализации проекта, путем отбора наилучших предложений с публикацией объявлений в СМИ и интернет-изданиях.	30 октября 2019 года	хокимият Ташкентской области (Холматов Р.)	Абидов Ш., Равшанов А.
		5. Разработка и согласование проектной документации по строительству агрокомплекса.	15 марта 2020 года	Минсельхоз (Ходжаев Ж.)	Равшанов А., Тургунов Д.
		6. Отбор подрядчика для строительства агрокомплекса на условиях «под ключ», заключение с ним контракта.	15 сентября 2020 года	Агентство (Шоахмедов Ш.)	Равшанов А., Тургунов Д.
		7. Начало строительно-монтажных работ.	30 октября 2020 года	Агентство (Шоахмедов Ш.)	Равшанов А., Тургунов Д.
		8. Сдача агрокомплекса в эксплуатацию, включая организацию современных лабораторий санитарно-эпидемиологического, фитосанитарного, карантинного, ветеринарного контроля и таможенных терминалов.	30 октября 2021 года	Минсельхоз (Ж.Ходжаев), Агентство (Шоахмедов Ш.), министерства, ведомства	Равшанов А., Тургунов Д., Абидов Ш.

Примечание. Окончательные параметры проектов будут определены по результатам разработки технико-экономического обоснования проектов и проектной документации.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
к постановлению Кабинета Министров от 11 сентября 2019 года № 761

СХЕМА

создания специализированной организации по управлению агрокомплексами в рамках реализации проекта «Развитие инфраструктуры цепочки создания добавленной стоимости в секторе плодоовощеводства»

(Национальная база данных законодательства, 12.09.2019 г., № 09/19/761/3736; 15.05.2020 г., № 09/20/284/0588)