1.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.22.00.00 Кредитование / 07.22.06.00 Отдельные виды кредитования / 07.22.06.05 Иностранные кредиты и займы. Кредиты в иностранной валюте;
2.09.00.00.00 Предпринимательство и хозяйственная деятельность / 09.21.00.00 Водное хозяйство;
3.10.00.00.00 Внешнеэкономическая деятельность. Таможенное дело / 10.01.00.00 Общие положения в сфере внешнеэкономической деятельности / 10.01.09.00 Гуманитарная и техническая помощь]
[ТСЗ:
1.Экономика / Сельское хозяйство;
2.Финансы / Банки и иные кредитные учреждения. Кредиты;
3.Внешнеэкономическая деятельность. Таможенное дело / Гуманитарная и техническая помощь]
Постановление
Кабинета Министров Республики Узбекистан
О МЕРАХ ПО РАСШИРЕНИЮ ФИНАНСОВОГО И ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
В целях обеспечения эффективного использования беспроцентного кредита и грантов, предоставленных Правительством Китайской Народной Республики, Кабинет Министров постановляет:
1. Принять к сведению, что согласно межправительственным соглашениям между Республикой Узбекистан и Китайской Народной Республикой (КНР):
от 15 февраля 2003 года — Правительством КНР предоставлен грант в сумме 5 млн. юаней (0,61 млн. долларов США);
[ОКОЗ:
1.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.28.00.00 Инвестиции и внешние заимствования (см. также 07.05.04.00, 09.12.03.00, 10.01.05.00) / 07.28.05.00 Внешние заимствования]
от 23 сентября 2003 года — Правительством КНР предоставлен беспроцентный кредит в сумме 30 млн. юаней (3,66 млн. долларов США) сроком на 20 лет, включая десятилетний льготный период, и грант в сумме 15 млн. юаней (1,83 млн. долларов США).
2. Определить, что:
[ОКОЗ:
1.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.05.00.00 Республиканский бюджет / 07.05.04.00 Финансирование отраслей экономики. Инвестирование;
2.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.05.00.00 Республиканский бюджет / 07.05.13.00 Государственные субсидии и гранты;
3.11.00.00.00 Окружающая природная среда и природные ресурсы / 11.03.00.00 Использование и охрана земли / 11.03.23.00 Мелиорация земель]
средства беспроцентного кредита и грантов направляются на закупку ирригационно-мелиоративной техники и запасных частей к ней для реализации проекта «Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей», а также на развитие материально-технической базы региональных отделов Министерства юстиции Республики Узбекистан по правовой защите иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями;
[ОКОЗ:
1.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.05.00.00 Республиканский бюджет / 07.05.08.00 Государственный долг;
2.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.22.00.00 Кредитование / 07.22.06.00 Отдельные виды кредитования / 07.22.06.05 Иностранные кредиты и займы. Кредиты в иностранной валюте]
расходы, связанные с погашением беспроцентного кредита Правительства КНР, осуществляются за счет средств государственного бюджета.
3. Утвердить:
основные направления использования предоставленных Правительством КНР средств беспроцентного кредита и грантов согласно приложению № 1;
график погашения беспроцентного кредита Правительства КНР, предоставленного на финансирование проекта «Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей», согласно приложению № 2.
[ОКОЗ:
1.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.21.00.00 Банковская деятельность / 07.21.12.00 Международные операции;
2.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.22.00.00 Кредитование / 07.22.06.00 Отдельные виды кредитования / 07.22.06.05 Иностранные кредиты и займы. Кредиты в иностранной валюте;
3.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.27.00.00 Валютное регулирование и валютный контроль / 07.27.04.00 Расчеты и платежи в иностранной валюте;
4.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.28.00.00 Инвестиции и внешние заимствования (см. также 07.05.04.00, 09.12.03.00, 10.01.05.00) / 07.28.05.00 Внешние заимствования;
5.10.00.00.00 Внешнеэкономическая деятельность. Таможенное дело / 10.01.00.00 Общие положения в сфере внешнеэкономической деятельности / 10.01.08.00 Расчеты при осуществлении внешнеэкономической деятельности]
4. Уполномочить Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан подписать межбанковское соглашение с банком, уполномоченным Правительством КНР, по расчетному обслуживанию беспроцентного кредита и грантов.
[ОКОЗ:
1.02.00.00.00 Основы государственного управления / 02.08.00.00 Общие вопросы государственного управления в сфере экономики, социально-культурного строительства / 02.08.01.00 Государственные программы, концепции и т.д.;
2.11.00.00.00 Окружающая природная среда и природные ресурсы / 11.03.00.00 Использование и охрана земли / 11.03.23.00 Мелиорация земель]
5. Установить, что исполнительным агентством по реализации проекта «Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей» является Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан.
6. Министерству сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан:
в месячный срок в установленном порядке внести на утверждение технико-экономические расчеты по проекту «Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей»;
в месячный срок подписать трехстороннее агентское соглашение по использованию и возврату беспроцентного кредита с Министерством финансов и Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;
обеспечить организацию гарантийного и сервисного обслуживания поставляемой ирригационно-мелиоративной техники на базе Нижне-Сырдарьинского бассейнового управления ирригационных систем.
7. Возложить ответственность за целевое и эффективное использование приобретаемых за счет средств беспроцентного кредита и грантов:
мелиоративной техники — на Министерство водного хозяйства Республики Узбекистан и хокимияты Сырдарьинской и Джизакской областей;
(абзац второй пункта 7 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 7 декабря 2018 года № 995 — Национальная база данных законодательства, 10.12.2018 г., № 09/18/995/2287)
компьютерной и оргтехники, программного обеспечения — на Министерство юстиции Республики Узбекистан.
[ОКОЗ:
1.10.00.00.00 Внешнеэкономическая деятельность. Таможенное дело / 10.02.00.00 Таможенно-тарифное регулирование / 10.02.07.00 Тарифные льготы и преференции]
8. Освободить от уплаты таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) технику и запасные части к ней, поступающие в Республику Узбекистан в рамках предоставленных Правительством КНР беспроцентного кредита и грантов.
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.05.00.00 Безопасность личности / 16.05.03.00 Паспортно-визовая система. Регистрация по месту постоянного проживания и временного пребывания]
9. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации проектов, финансируемых за счет средств беспроцентного кредита и грантов Правительства КНР.
10. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проектов, финансируемых за счет средств беспроцентного кредита и грантов Правительства КНР, освободив их от уплаты государственных пошлин.
11. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
г. Ташкент,
19 апреля 2004 г.,
№ 184
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Кабинета Министров от 19 апреля 2004 г. № 184
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ
использования предоставленных Правительством КНР средств беспроцентного кредита и грантов
(эквивалент тыс. долларов США)
№ п/п
Наименование компонента
Общая сумма
Кредит Правительства КНР (30 млн. юаней)
Гранты Правительства КНР (20 млн. юаней)
I. Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей
1.1.
Приобретение 44 гидравлических экскаваторов
4 056,8
2 489,4
1 567,4
Запасные части к экскаваторам
656,7
372,4
284,3
1.2.
Приобретение 11 бульдозеров
569,8
362,6
207,2
Запасные части к бульдозерам
85,5
54,4
31,1
1.3.
Перевозка ж/д транспортом до станции «Гулистан» (из расчета 10% от стоимости)
537,0
328,0
209,0
1.4.
Обучение и наладка приобретаемой ирригационно-мелиоративной техники
91,7
51,7
40,0
II. Развитие материально-технической базы созданных региональных отделов Министерства юстиции Республики Узбекистан по правовой защите иностранных инвесторов и предприятий с иностранными инвестициями
2.1.
Приобретение компьютерной и оргтехники, программного обеспечения
100,0
—
100,0
ВСЕГО:
6 097,5
3 658,5
2 439,0
Примечания. 1. В количественные и ценовые параметры приобретаемых товаров могут быть внесены изменения по результатам переговоров, тендерных торгов и утверждения технико-экономических расчетов проекта.
2. Обменный курс принят расчетно — 8,20 юаней за 1 доллар США.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Кабинета Министров от 19 апреля 2004 г. № 184
Г Р А Ф И К
погашения беспроцентного кредита Правительства КНР, предоставленного на финансирование проекта «Улучшение мелиоративного состояния земель Сырдарьинской и Джизакской областей»
