

<!DOCTYPE html>
<html lang="uz-Cyrl-UZ">
<head>
   <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
   <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-2682682-1"></script>
   <script>
      window.dataLayer = window.dataLayer || [];
      function gtag() { dataLayer.push(arguments); }
      gtag('js', new Date());
      gtag('config', 'UA-2682682-1');
   </script>
<title>
	
</title><meta charset="UTF-8" /><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=0.3, maximum-scale=3.0" /><link href="/css/mactform.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link rel="stylesheet" href="/css/iphone.css" />
    <style type="text/css">
        .contents-caption DIV {
            float: right;
        }

        .mobilnav TD {
            height: 32px;
        }

        .mobilnav {
            border: 0px;
            padding: 0;
            background: url('/image/h-menu.gif') repeat-x scroll left top transparent;
        }

        body {
            margin: 0;
        }

        td {
            min-height: 22px;
        }

        #userComments {
            position: fixed;
            top: 0;
            left: 200px;
            width: 279px;
            height: 18px;
            background-color: Black;
            color: White;
            z-index: 2000;
            padding: 3px;
            display: none;
        }

        #fancybox_div {
            display: none;
        }

        #divContextRasporka {
            width: 270px;
        }

        #tddivContext {
            background-color: White;
        }

        #backButton {
            color: White;
            font-weight: bold;
            text-decoration: none;
        }

        #header {
            background: #2263a9;
            border-top: 1px solid #1F61A7;
            height: 34px;
            text-align: center;
            width: 100%;
        }
    </style>
    <style id="tree_style" type="text/css">
        #divAct a, #divAct DIV, #divAct font, div#theDefCssID table td, th {
            font-size: 12pt;
        }

        .OFFICIAL_SOUR_TEXT {
            display: none;
        }
    </style>
    <script type="text/javascript" charset="utf-8">
        window.onload = function () {
            setTimeout(function () { window.scrollTo(0, 1); }, 100);
        }
        function scrolPageTop() {
            document.body.scrollTop = document.documentElement.scrollTop = 0;
        }
    </script>
</head>
<body class="details" style="margin: 0;">
    <form method="post" action="./836422" id="form1">
<div class="aspNetHidden">
<input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="80vebQYwYmVtbvYWH2Z6Tso4PV2cgX6WylbBYJrv6RF3C8AdO7d2PNE/sHNUKLULSzmhixMEPGU0mVn3+UgST00MVvheZNDnZK2NOs2c260fOeCEetuEBGdj/xQfLrBhalgoDbLVQu/n/XRJCLJAN7G5aeSh2TuqQWoGXqgMcbYP6FG3WrMyLo82d7/zVKnLZ0qVcJ2e7VF3OfDXcH2Agw==" />
</div>

<div class="aspNetHidden">

	<input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="5F4F4618" />
</div>
        <div id="header">
            <div style="float: left; left: 27px; position: absolute; top: 10px;">
                <a id="backButton" href="javascript:history.back()">Орқага</a>
            </div>
            <a href="/m">
                <img src="/img/icons/logo_sm.png" border="0">
            </a>
            <div style="float: right; left: -30px; position: relative; top: 10px;">
                <a id="backButton" href="javascript:scrolPageTop()">Юқорига</a>
            </div>
        </div>
        <div id="page">
            
            <table style="width: 100%; font-family: Arial; font-size: 14px; font-weight: bold;">
                <tr>
                    <td style="width: 50%">
                        
                            <div class="act_warning">
                                Ҳужжат кучини йўқотган " " 08.09.2011
                            </div>
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                    </td>
                </tr>
            </table>
            <table style="width: 100%" border="0">
                <tr>
                    <td id="tddivAct" style="overflow: auto; vertical-align: top; padding: 0px !important;">
                        <div id="divAct" style="padding-top: 0px;">
                            <div id="mD" class="main-column document" style="margin: 0px; padding: 0px 2px 0px 2px; background: white;">
                                <div id="divBody">
                                    <div id="divCont" style="background:#ffffff;border:none;margin:auto;"><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC836422" id="onLBC836422">[<b>ОКОЗ:</b><div id="LBC6446"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">05.00.00.00 Меҳнат ва аҳолининг бандлиги тўғрисидаги қонунчилик / 05.07.00.00 Меҳнатни муҳофаза қилиш / 05.07.02.00 Меҳнат хавфсизлиги ва гигиенаси;</span></div><div id="LBC6488"><span class="iorRN">2.</span><span class="iorVal">06.00.00.00 Ижтимоий таъминот ва ижтимоий суғурта тўғрисидаги қонунчилик. Ижтимоий ҳимоя / 06.05.00.00 Ногиронликни, вақтинчалик меҳнатга қобилиятсизликни белгилаш (шунингдек, 14.01.10.00га қаранг);</span></div><div id="LBC7396"><span class="iorRN">3.</span><span class="iorVal">14.00.00.00 Соғлиқни сақлаш. Жисмоний тарбия. Спорт. Туризм / 14.01.00.00 Соғлиқни сақлаш / 14.01.10.00 Врачлик-меҳнат экспертизаси]</span></div></div></div><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5988"></label><div name="onLS836422" id="onLS836422">[<b>ТСЗ:</b><div id="LS3697"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">Ижтимоий-маданий масалалар / Меҳнат. Аҳолининг бандлиги;</span></div><div id="LS3698"><span class="iorRN">2.</span><span class="iorVal">Ижтимоий-маданий масалалар / Ижтимоий суғурта, ижтимоий таъминот ва ижтимоий ҳимоя]</span></div></div></div><div class="ACCEPTING_BODY"><div name="836442" id="836442">Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг</div></div><div class="ACT_FORM"><div name="836444" id="836444">қарори</div></div><div class="ACT_TITLE"><div name="836445" id="836445">ТИББИЙ-МЕҲНАТ ЭКСПЕРТ КОМИССИЯЛАРИ (ТМЭК) ҲАМДА МЕҲНАТДА МАЙИБЛАНГАНЛИК ЁКИ КАСБ КАСАЛЛИГИ ТУФАЙЛИ ТАЙИНЛАНГАН ПЕНСИЯЛАРНИ БОШҚА ДАВЛАТЛАРГА ЎТКАЗИШ ТАРТИБИ ТЎҒРИСИДА</div></div><div class="BY_DEFAULT"><div name="836455" id="836455"></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="836456" id="836456">Ўзбекистон Республикаси Олий Кенгашининг «Фуқароларнинг Давлат пенсия таъминоти тўғрисида» Ўзбекистон Республикаси Қонунини амалга киритиш тартиби ҳақида»ги <a href="/m/acts/128267">қарорини</a> бажариш юзасидан Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="836467" id="836467">1. Қуйидагилар тасдиқлансин:</div></div><div class="CHANGES_ORIGINS"><label id="s1104"></label><div name="1383582" id="1383582">(1-банднинг иккинчи хатбоши Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2008 йил 8 августдаги 175-сонли <a href="/m/acts/1380972?ONDATE=08.08.2008 00#1381578">қарори</a> билан ўз кучини йўқотган — ЎР ҚҲТ, 2008 й., 33-сон, 314-модда)</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="837058" id="837058">Меҳнат ва аҳолини ижтимоий муҳофаза қилиш вазирлиги Соғлиқни сақлаш вазирлиги ва Молия вазирлиги билан биргаликда икки ҳафта муддатда ТМЭК ишини яхшилаш тўғрисида Вазирлар Маҳкамасига таклиф киритсин.</div></div><div class="CHANGES_ORIGINS"><label id="s1104"></label><div name="837074" id="837074">(1-банднинг учинчи хатбоши Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2001 йил 1 март 103-сонли<a href="/m/acts/292357?ONDATE=01.03.2001 00#292465"> қарори </a>таҳририда — ЎР ҚҲТ, 2001 й., 5-сон, 20-модда;)</div></div><div class="INDEXES_ON_REF" style="display:none"><label id="s5987"></label><div name="onLBC836475" id="onLBC836475">[<b>ОКОЗ:</b><div id="LBC6505"><span class="iorRN">1.</span><span class="iorVal">06.00.00.00 Ижтимоий таъминот ва ижтимоий суғурта тўғрисидаги қонунчилик. Ижтимоий ҳимоя / 06.06.00.00 Пенсиялар / 06.06.16.00 Пенсияларни тайинлаш ва тўлаш]</span></div></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="836475" id="836475">Меҳнатда майибланганлик ёки касб касаллиги туфайли тайинланган пенсияларни бошқа давлатларга ўтказиш тартиби тўғрисидаги <a href="/m/acts/836422#836955">Низом </a>2-иловага мувофиқ.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="836476" id="836476">2. Ўзбекистон ССР Министрлар Совети ва Ўзбекистон касаба союзлари республика Советининг 1985 йил 4 мартдаги 121-сон қарори ўз кучини йўқотган деб ҳисоблансин.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="837638" id="837638">3. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари Р.С.Азимов зиммасига юклансин.</div></div><div class="CHANGES_ORIGINS"><label id="s1104"></label><div name="837639" id="837639">(3-банд Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2001 йил 1 март 103-сонли <a href="/m/acts/292357?ONDATE=01.03.2001 00#292468">қарори</a> таҳририда — ЎР ҚҲТ, 2001 й., 5-сон, 20-модда;)</div></div><div class="SIGNATURE"><div name="836481" id="836481">Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири А. МУТАЛОВ</div></div><div class="ACT_ESSENTIAL_ELEMENTS"><div name="836482" id="836482">Тошкент ш.,</div></div><div class="ACT_ESSENTIAL_ELEMENTS"><div name="836484" id="836484">1994 йил 23 июнь, </div></div><div class="ACT_ESSENTIAL_ELEMENTS_NUM"><div name="836485" id="836485">317-сон</div></div><div class="CHANGES_ORIGINS"><label id="s1104"></label><div name="1383581" id="1383581">(1-илова Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2008 йил 8 августдаги 175-сонли <a href="/m/acts/1380972?ONDATE=08.08.2008 00#1381578">қарори</a> билан ўз кучини йўқотган — ЎР ҚҲТ, 2008 й., 33-сон, 314-модда)</div></div><div class="BY_DEFAULT"><div name="836955" id="836955"></div></div><div class="APPL_BANNER_LANDSCAPE_TITLE"><div name="836956" id="836956">Вазирлар Маҳкамасининг<br />1994 йил 23 июндаги 317-сон <a href="/m/acts/836422#836442">қарорига <br /></a>2-ИЛОВА </div></div><div class="ACT_TITLE_APPL"><div name="836960" id="836960">Меҳнатда майибланганлик ёки касб касаллиги туфайли тайинланган пенсияларни бошқа давлатларга ўтказиш тартиби тўғрисида</div></div><div class="ACT_FORM"><div name="836961" id="836961">НИЗОМ </div></div><div class="BY_DEFAULT"><div name="836964" id="836964"></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="836984" id="836984">Ушбу Низом доимий яшаш учун чет элга жўнаб кетган ва «Фуқароларнинг давлат пенсия таъминоти тўғрисида» 1993 йил 3 сентябрдаги Ўзбекистон Республикасининг <a href="/m/acts/112314">Қонунига</a> мувофиқ пенсия олиш ҳуқуқига эга бўлган фуқароларга меҳнатда майибланганлик ёки касб касаллиги туфайли тайинлаган пенсияларни ўтказиш тартибини белгилаб беради.</div></div><div class="TEXT_HEADER_DEFAULT"><div name="836966" id="836966">I. Умумий қоидалар</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="836977" id="836977">1. Ушбу Низомнинг амал қилиши меҳнатда майибланганлик ёки касб касаллиги туфайли пенсия тайинланган Ўзбекистон Республикаси фуқароларига, чет элликларга ва фуқаролиги бўлмаган шахсларга, улар доимий яшаш учун чет элга жўнаб кетган тақдирда, татбиқ этилади.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="836993" id="836993">2. Ушбу Низомнинг <a href="/m/acts/836422#836977">1-бандида </a>санаб ўтилган чет элга вақтинча кетаётган шахсларга пенсия «Фуқароларнинг давлат пенсия таъминоти тўғрисида» Ўзбекистон Республикаси <a href="/m/acts/112314">Қонунида</a> белгиланган умумий асосларда тўланади.</div></div><div class="TEXT_HEADER_DEFAULT"><div name="836996" id="836996">II. Пенсияларни Ўзбекистон Республикаси ташқарисига ўтказиш ва уларни маблағ билан таъминлаш тартиби</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="837924" id="837924">3. Ушбу Низомнинг <a href="/m/acts/836422?ONDATE=27.01.2005 00#837924">1-бандида </a>санаб ўтилган шахсларга пенсия ўтказиш билан боғлиқ харажатлар Ўзбекистон Республикасининг Молия вазирлиги ҳузуридаги бюджетдан ташқари Пенсия жамғармасининг маблағлари ҳисобига амалга оширилади.</div></div><div class="CHANGES_ORIGINS"><label id="s1104"></label><div name="837946" id="837946">(3-банд Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2005 йил 27 январь 35-сон <a href="/m/acts/492883?ONDATE=27.01.2005 00#493676">қарори </a>таҳририда— ЎР ҚҲТ, 2005 й., 5-6-сон , 32-модда)</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="837002" id="837002">4. Пенсия қуйидаги ҳужжатлар асосида ўтказилади:</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="837004" id="837004">пенсияни ўтказиш тўғрисидаги ариза;</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="837006" id="837006">пенсия олувчи турган мамлакатдаги Ўзбекистон Республикаси консуллик муассасасининг пенсия олувчининг доимий яшаш жойи кўрсатилган маълумотномаси.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="1611500" id="1611500">5. Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги ҳузуридаги бюджетдан ташқари Пенсия жамғармасининг туман (шаҳар) бўлими пенсия олувчи доимий яшаш учун чет элга жўнаб кетгандан кейин унинг пенсия йиғмажилдини Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги ҳузуридаги бюджетдан ташқари Пенсия жамғармасининг Ижро этувчи аппаратига беради.</div></div><div class="CHANGES_ORIGINS"><label id="s1104"></label><div name="1611501" id="1611501">(5-банд Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2010 йил 24 мартдаги 52-сонли <a href="/m/acts/1605489?ONDATE=24.03.2010 00#1606537">қарори</a> таҳририда — ЎР ҚҲТ, 2010 й., 13-сон, 96-модда)</div></div><div class="CHANGES_ORIGINS"><label id="s1104"></label><div name="837811" id="837811">(6-банд Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2001 йил 1 март 103-сонли <a href="/m/acts/292357?ONDATE=01.03.2001 00#292478">қарори</a> билан ўз кучини йўқотган— ЎР ҚҲТ, 2001 й., 5-сон, 20-модда;)</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="837732" id="837732">7. Пенсияларни чет элга ўтказиш томонларнинг савдога боғлиқ бўлмаган операциялар тўғрисидаги Ҳукуматлараро битимига мувофиқ томонларнинг банклари томонидан белгиланадиган корреспондентлик счётлари орқали вазирликлар ва идораларнинг икки томонлама битимларида қайд этилган муддатларда амалга оширилади.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="837745" id="837745">Пенсияларни миллий валютада қайта ҳисоблаб чиқиш Ўзбекистон Республикаси Марказий банки томонидан белгиланган, операциялар бажарилган кунда амалда бўлган курс бўйича амалга оширилади.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="837011" id="837011">8. Пенсияларни ўтказиш чет элга жўнаб кетишгача пенсия тўланган ойдан кейинги ойдан бошлаб амалга оширилади.</div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="837012" id="837012">9. Чет элга ўтказиладиган пенсиялар суммаси Ўзбекистон Республикаси пенсия қонунчилигида назарда тутилган тартибда, агар давлатлараро битимлар (шартномалар) билан ўзгача қоида белгиланмаган бўлса, қайта ҳисоблаб чиқилади.</div></div><div class="BY_DEFAULT"><div name="1611510" id="1611510"></div></div><div class="ACT_TEXT"><div name="1611511" id="1611511">10. Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги ҳузуридаги бюджетдан ташқари Пенсия жамғармасининг Ижро этувчи аппарати меҳнатда майибланганлик ёки касб касаллиги туфайли тайинланган ҳамда чет элга ўтказилиши керак бўлган пенсия пулларининг ўз вақтида эркин муомаладаги валютага алмаштирилишини ва жўнатилишини Ўзбекистон Республикаси Ташқи иқтисодий фаолият миллий банки орқали таъминлайди. Эркин муомаладаги валютага алмаштириш учун ресурслар Республика валюта жамғармаси томонидан тақдим этилади. </div></div><div class="CHANGES_ORIGINS"><label id="s1104"></label><div name="1611512" id="1611512">(10-банд Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 2010 йил 24 мартдаги 52-сонли <a href="/m/acts/1605489?ONDATE=24.03.2010 00#1606541">қарори</a> таҳририда — ЎР ҚҲТ, 2010 й., 13-сон, 96-модда)</div></div></div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </td>
                </tr>
            </table>
        </div>
        <script language="javascript">
       

            //function tryResize() {
            //    try {
            //        document.getElementById("divAct").style.width = (screen.width - 15) + "px";
            //    }
            //    catch (err) {
            //        alert(err);
            //    }
            //}
            //tryResize();
        </script>
    </form>
    <div style="display: none;">
<!-- START WWW.UZ TOP-RATING -->
<SCRIPT language="javascript" type="text/javascript">
		<!--
		top_js = "1.0"; top_r = "id=4079&r=" + escape(document.referrer) + "&pg=" + escape(window.location.href); document.cookie = "smart_top=1; path=/"; top_r += "&c=" + (document.cookie ? "Y" : "N")
		//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.1" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.1"; top_r += "&j=" + (navigator.javaEnabled() ? "Y" : "N")
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.2" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.2"; top_r += "&wh=" + screen.width + 'x' + screen.height + "&px=" + (((navigator.appName.substring(0, 3) == "Mic")) ? screen.colorDepth : screen.pixelDepth)
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="javascript1.3" type="text/javascript">
<!--
		top_js = "1.3";
//-->
</SCRIPT>
<SCRIPT language="JavaScript" type="text/javascript">
		<!--
		top_rat = "&col=0C57A6&t=ffffff&p=DD7900"; top_r += "&js=" + top_js + ""; document.write('<a href="https://www.uz/rus/toprating/cmd/stat/id/4079" target="_blank"><img src="https://www.uz/plugins/top_rating/count/cnt.png?' + top_r + top_rat + '" width=88 height=31 border=0 alt="Топ рейтинг www.uz"></a>')//-->
</SCRIPT>
<NOSCRIPT>
		<A href="https://www.uz/rus/toprating/cmd/stat/id/4079" target="_blank">
				<img height="31" src="https://www.uz/plugins/top_rating/count/nojs_cnt.png?id=4079&pg=http%3A//lex.uz&col=0C57A6&t=ffffff&p=DD7900" width="88" border="0" alt="Топ рейтинг www.uz">
		</A>
</NOSCRIPT>
<!-- FINISH WWW.UZ TOP-RATING --></div>
</body>
</html>

<style type="text/css">
    #divCont {
        border: 1px solid red;
        padding: 0;
    }

    div#header {
        position: fixed;
        top: 0;
        width: 100%;
        z-index: 10;
    }

    /*#revision_act {
        background-color: white;
        color: red;
        float: left;
        font-size: 14px;
        font-weight: bold;
        height: 5px;
        margin-left: 0;
        opacity: 0.7;
        padding-bottom: 15px;
        position: fixed;
        text-align: center;
        top: 87px;
        width: 150px;
    }*/

    /*#obsolute_act {
        color: red;
        background-color: white;
        opacity: 0.7;
        position: fixed;
        width: 250px;
        text-align: center;
        height: 46px;
        font-size: 14px;
        font-weight: bold;
        top: 75px;
        padding-top: 10px;
    }*/

    .act_warning { /*mobilega kerakmi*/
        -webkit-animation: color-change 1s infinite;
        -moz-animation: color-change 1s infinite;
        -o-animation: color-change 1s infinite;
        -ms-animation: color-change 1s infinite;
        animation: color-change 1s infinite;
    }
</style>


<style type="text/css">
    TABLE#theTableID {
        display: none;
    }
</style>
