Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementПостановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementКабинета Министров Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementО мерах по реализации проекта «Улучшение водоснабжения поселков Заркент, Хадикент, Исковот, Булокбоши, Ёшлик и г. Намангана Наманганской области» с участием Фонда ОПЕК по международному развитию
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ целях дальнейшего улучшения обеспечения населения и хозяйствующих субъектов Наманганской области качественной питьевой водой, а также расширения сотрудничества с Фондом ОПЕК по международному развитию Кабинет Министров постановляет:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Принять к сведению, что для реализации проекта «Улучшение водоснабжения поселков Заркент, Хадикент, Исковот, Булокбоши, Ёшлик и г. Намангана Наманганской области» (далее — проект):
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementа) 19 марта 2019 года Фонд ОПЕК по международному развитию (далее — Фонд ОПЕК) одобрил предоставление Республике Узбекистан займа в размере 53,96 млн. долл. США со сроком погашения 20 лет, включая 5-летний льготный период;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementб) общая стоимость проекта составляет 68,05 млн. долл. США, в том числе:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementзаймы Фонда ОПЕК — 53,96 млн. долл. США;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвклад Республики Узбекистан в реализацию проекта — в эквиваленте 14,09 млн. долл. США в виде предоставления налоговых и таможенных льгот, а также оплаты финансовых издержек в инвестиционный период;
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementв) период реализации проекта составляет 8 лет (2019 — 2027 гг.).
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Подпункт «в» пункта 1 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 24 июля 2026 года № УП-140. Cм. текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Установить, что исполнительным органом, ответственными за реализацию проекта, целевое и эффективное использование займа Фонда ОПЕК, является Акционерное общество «Узсувтаъминот» (далее - АО «Узсувтаъминот»).
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Утвердить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementосновные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Улучшение водоснабжения поселков Заркент, Хадикент, Исковот, Булокбоши, Ёшлик и г. Намангана Наманганской области» согласно приложению № 1;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпрогнозный график погашения займа Фонда ОПЕК, выплаты процентов и комиссии по проекту «Улучшение водоснабжения поселков Заркент, Хадикент, Исковот, Булокбоши, Ёшлик и г. Намангана Наманганской области» согласно приложению № 2;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпрогноз распределения долей в части покрытия расходов по обслуживанию займа Фонда ОПЕК по проекту «Улучшение водоснабжения поселков Заркент, Хадикент, Исковот, Булокбоши, Ёшлик и г. Намангана Наманганской области» согласно приложению № 3.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementот имени Республики Узбекистан Заемное соглашение с Фондом ОПЕК по реализации проекта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementминистра финансов Республики Узбекистан подписать Соглашение о перекредитовании займа Фонда ОПЕК между Республикой Узбекистан, АО «Узсувтаъминот», ООО «Наманган вилояти сув таъминоти» и хокимиятом Наманганской области.
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункта 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению между Республикой Узбекистан и Фондом ОПЕК.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСм. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. Возложить на министра жилищно-коммунального обслуживания Республики Узбекистан, председателя правления АО «Узсувтаъминот» и хокима Наманганской области персональную ответственность за:
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац первый пункта 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпроведение организационно-технических мероприятий, обеспечивающих своевременную и качественную реализацию проекта в соответствии с утвержденными параметрами технико-экономического обоснования;
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementобеспечение своевременного аккумулирования в ООО «Наманган вилояти сув таъминоти» средств, необходимых для погашения займа Фонда ОПЕК, выплаты процентов и комиссии по нему, в соответствии с условиями Соглашения о перекредитовании.
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац третий пункта 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. Хокимияту Наманганской области:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementобеспечить отвод земельных участков для строительства водопроводных сооружений и сетей в установленном порядке;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementначиная с 2020 года предусматривать в параметрах местного бюджета Наманганской области средства на выплату процентов и комиссии, погашение основного долга по займу Фонда ОПЕК в дополнение к собственным средствам ГУП «Сувокава» Наманганской области, направляемым на эти цели.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element8. Возложить функции по координации и управлению проектом на АО «Узсувтаъминот», доукомплектовав его квалифицированными специалистами.
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 8 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. Cм. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element9. Министерству инвестиций и внешней торговли, Министерству финансов Республики Узбекистан в установленном порядке обеспечить включение проекта в инвестиционные программы Республики Узбекистан на 2020 и последующие годы.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан — министра транспорта А.Ж. Раматова, заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан по вопросам инвестиции и внешнеэкономических связей Э.М. Ганиева и министра жилищно-коммунального обслуживания Республики Узбекистан М.Х. Салиева.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПремьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementг. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5 сентября 2019 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element№ 739
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 5 сентября 2019 года № 739
к постановлению Кабинета Министров от 5 сентября 2019 года № 739
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementОСНОВНЫЕ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementтехнико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Улучшение водоснабжения поселков Заркент, Хадикент, Исковот, Булокбоши, Ёшлик и г. Наманган Наманганской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
тыс. долл. США | |||||
|
№ |
Наименование компонента |
Единица измерения |
Всего* |
Источники финансирования, в том числе: | |
|
займ ОПЕК |
средства Республики Узбекистан | ||||
|
1. |
Общая стоимость проекта |
экв.тыс. долл.США |
68 057,78 |
53 963,50 |
14 094,28 |
|
2. |
Сумма капитальных вложений, всего |
экв.тыс. долл.США |
57 892,86 |
53 963,50 |
3 929,36 |
|
в том числе: |
|||||
|
2.1. |
Строительство водозаборов |
экв.тыс. |
3 116,60 |
3 116,60 |
|
|
2.2. |
Строительство водоводов |
экв.тыс. |
19 815,80 |
19 815,80 |
|
|
2.3. |
Строительство/реконструкция сетей |
экв.тыс. |
17 758,90 |
17 758,90 |
|
|
2.4. |
Строительство/реконструкция УРВ |
экв.тыс. |
9 274,70 |
9 274,70 |
|
|
2.5. |
Машины и механизмы |
экв.тыс. |
861,40 |
861,40 |
|
|
2.6. |
Прочие расходы заказчика |
экв.тыс. |
2 371,40 |
2 371,40 |
|
|
2.7. |
Управление проектом |
экв.тыс. |
764,70 |
764,70 |
|
|
2.5. |
Финансовые издержки в инвестиционный период** |
экв.тыс. |
3 929,36 |
3 929,36 | |
|
3. |
Налоговые и таможенные льготы |
экв.тыс. долл.США |
10 164,93 |
10 164,93 | |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, тендеров на поставку товаров (работ, услуг).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element** Включая проценты и комиссию за обслуживание.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 5 сентября 2019 года № 739
к постановлению Кабинета Министров от 5 сентября 2019 года № 739
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпогашения займа Фонда ОПЕК, выплаты процентов и комиссии по проекту «Улучшение водоснабжения поселков Заркент, Хадикент, Исковот, Булокбоши, Ёшлик и г. Наманган Наманганской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
Сумма займа |
- |
53,96 млн. долл. США |
| |
|
Срок займа, лет |
- |
20 |
|
|
|
Льготный период, лет |
- |
5 |
|
|
|
Процентная ставка |
- |
2,25 % |
|
|
|
Комиссия за обслуживание |
- 1 % |
|
| |
|
|
|
|
|
тыс. долл. США |
|
Год |
Проценты к оплате* |
Комиссия за обслуживание |
Возврат основного долга |
Всего возврат** |
|
15.04.2019 |
0,0 |
0,0 |
0,0 | |
|
15.10.2019 |
0,0 |
0,0 |
0,0 | |
|
15.04.2020 |
0,0 |
0,0 |
0,0 | |
|
15.10.2020 |
1,8 |
0,8 |
2,6 | |
|
15.04.2021 |
3,6 |
1,6 |
5,1 | |
|
15.10.2021 |
48,7 |
21,3 |
70,0 | |
|
15.04.2022 |
93,3 |
41,0 |
134,3 | |
|
15.10.2022 |
168,6 |
73,7 |
242,3 | |
|
15.04.2023 |
242,0 |
106,4 |
348,4 | |
|
15.10.2023 |
318,1 |
139,1 |
457,2 | |
|
15.04.2024 |
392,9 |
171,8 |
1 798,8 |
2 363,4 |
|
15.10.2024 |
447,1 |
195,5 |
1 798,8 |
2 441,3 |
|
15.04.2025 |
498,6 |
219,1 |
1 798,8 |
2 516,5 |
|
15.10.2025 |
518,1 |
226,5 |
1 798,8 |
2 543,4 |
|
15.04.2026 |
532,0 |
233,8 |
1 798,8 |
2 564,6 |
|
15.10.2026 |
514,3 |
224,9 |
1 798,8 |
2 538,0 |
|
15.04.2027 |
491,1 |
215,9 |
1 798,8 |
2 505,7 |
|
15.10.2027 |
473,2 |
206,9 |
1 798,8 |
2 478,8 |
|
15.04.2028 |
452,6 |
197,9 |
1 798,8 |
2 449,3 |
|
15.10.2028 |
432,0 |
188,9 |
1 798,8 |
2 419,7 |
|
15.04.2029 |
409,2 |
179,9 |
1 798,8 |
2 387,9 |
|
15.10.2029 |
390,9 |
170,9 |
1 798,8 |
2 360,6 |
|
15.04.2030 |
368,3 |
161,9 |
1 798,8 |
2 329,0 |
|
15.10.2030 |
349,8 |
152,9 |
1 798,8 |
2 301,4 |
|
15.04.2031 |
327,4 |
143,9 |
1 798,8 |
2 270,1 |
|
15.10.2031 |
308,6 |
134,9 |
1 798,8 |
2 242,3 |
|
15.04.2032 |
288,0 |
125,9 |
1 798,8 |
2 212,7 |
|
15.10.2032 |
267,5 |
116,9 |
1 798,8 |
2 183,2 |
|
15.04.2033 |
245,5 |
107,9 |
1 798,8 |
2 152,2 |
|
15.10.2033 |
226,3 |
98,9 |
1 798,8 |
2 124,0 |
|
15.04.2034 |
204,6 |
89,9 |
1 798,8 |
2 093,3 |
|
15.10.2034 |
185,2 |
81,0 |
1 798,8 |
2 064,9 |
|
15.04.2035 |
163,7 |
72,0 |
1 798,8 |
2 034,4 |
|
15.10.2035 |
144,0 |
63,0 |
1 798,8 |
2 005,8 |
|
15.04.2036 |
123,4 |
54,0 |
1 798,8 |
1 976,2 |
|
15.10.2036 |
102,9 |
45,0 |
1 798,8 |
1 946,6 |
|
15.04.2037 |
81,8 |
36,0 |
1 798,8 |
1 916,6 |
|
15.10.2037 |
61,7 |
27,0 |
1 798,8 |
1 887,5 |
|
15.04.2038 |
40,9 |
18,0 |
1 798,8 |
1 857,7 |
|
15.10.2038 |
20,6 |
9,0 |
1 798,8 |
1 828,3 |
|
Итого: |
9 938,3 |
4 353,5 |
53 963,5 |
68 255,3 |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* Сумма выплат процентов будет меняться в зависимости от дат фактической выборки.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element** Сумма платежей будет уточняться в зависимости от фактических сумм и дат выборок займа.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Кабинета Министров от 5 сентября 2019 года № 739
к постановлению Кабинета Министров от 5 сентября 2019 года № 739
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРОГНОЗ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОЛЕЙ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementв части покрытия расходов по обслуживанию займа Фонда ОПЕК по проекту «Улучшение водоснабжения поселков Заркент, Хадикент, Исковот, Булокбоши, Ёшлик и г. Наманган Наманганской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
Годы |
Доля ГУП «Сувокова» Наманганской области |
Доля местного бюджета Наманганской области |
|
2019 |
||
|
2020 |
0,0% |
100,0% |
|
2021 |
0,0% |
100,0% |
|
2022 |
0,0% |
100,0% |
|
2023 |
0,0% |
100,0% |
|
2024 |
0,0% |
100,0% |
|
2025 |
0,0% |
100,0% |
|
2026 |
0,0% |
100,0% |
|
2027 |
0,0% |
100,0% |
|
2028 |
0,0% |
100,0% |
|
2029 |
0,0% |
100,0% |
|
2030 |
0,0% |
100,0% |
|
2031 |
13,0% |
87,0% |
|
2032 |
26,9% |
73,1% |
|
2033 |
91,5% |
8,5% |
|
2034 |
100,0% |
0,0% |
|
2035 |
100,0% |
0,0% |
|
2036 |
100,0% |
0,0% |
|
2037 |
100,0% |
0,0% |
|
2038 |
100,0% |
0,0% |
|
Всего: |
37,1 |
62,9 |
(Национальная база данных законодательства, 06.09.2019 г., № 09/19/739/3698)