Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementПостановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementКабинета Министров Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementО мерах по реализации проекта «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)» с участием Азиатского банка развития
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ целях дальнейшего улучшения обеспечения населения и хозяйствующих субъектов Янгиюльского и Чиназского районов Ташкентской области качественной питьевой водой, а также расширения сотрудничества с Азиатским банком развития:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Принять к сведению, что:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4 мая 2019 года между Республикой Узбекистан и Азиатским банком развития (далее — АБР) подписано заемное соглашение на сумму 105,3 млн. долларов США для финансирования реализации проекта «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)» (далее — проект);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвклад Республики Узбекистан в реализацию проекта составляет в эквиваленте 19,4 млн. долларов США в виде предоставления налоговых и таможенных льгот;
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпериод реализации проекта определен в течение 8 лет (2019 — 2026 гг.).
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац четвертый пункта 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 19 августа 2024 года № 517. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Утвердить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementосновные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)» согласно приложению № 1;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпрогнозный график погашения займа Азиатского банка развития и выплаты процентов по проекту «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)» согласно приложению № 2;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпрогноз распределения долей в части покрытия расходов, связанных с обслуживанием займа Азиатского банка развития по проекту «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)», согласно приложению № 3.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Установить, что:
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementисполнительными органами, ответственными за реализацию проекта, целевое и эффективное использование займа АБР, являются Акционерное общество «Узсувтаъминот» (далее — АО «Узсувтаъминот»), хокимият Ташкентской области и ООО «Тошкент вилояти сув таъминоти»;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац второй пункта 3 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвыплата процентов по займу АБР в период реализации проекта осуществляется за счет средств займа АБР;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementрасходы, связанные с погашением займа АБР и выплатой процентов по завершении реализации проекта, начиная с 2024 года, осуществляются за счет средств ГУП «Сувокова» Ташкентской области, а в недостающей части — за счет средств местного бюджета Ташкентской области, в соответствии с прогнозом согласно приложению № 3 к настоящему постановлению.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Уполномочить:
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementминистра финансов Республики Узбекистан подписать Соглашение о перекредитовании займа АБР между Республикой Узбекистан, АО «Узсувтаъминот», хокимиятом Ташкентской области и ООО «Тошкент вилояти сув таъминоти» (далее — соглашение о перекредитовании);
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац второй пункта 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпредседателя правления АО «Узсувтаъминот» и директора ООО «Тошкент вилояти сув таъминоти» подписать проектное соглашение с АБР и соглашение о перекредитовании;
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац третий пункта 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementхокима Ташкентской области подписать соглашение о перекредитовании.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному соглашению и соглашению о перекредитовании.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСм. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. Возложить на министра жилищно-коммунального обслуживания Республики Узбекистан, председателя правления АО «Узсувтаъминот» и хокима Ташкентской области персональную ответственность за:
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац первый пункта 6 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпроведение организационно-технических мероприятий, обеспечивающих своевременную и качественную реализацию проекта в соответствии с утвержденными параметрами технико-экономического обоснования;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementцелевое использование займа АБР и обеспечение своевременного аккумулирования ГУП «Сувокова» Ташкентской области средств, необходимых для погашения займа АБР и выплаты процентов по нему, в соответствии с условиями соглашения о перекредитовании.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. Хокимияту Ташкентской области:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementобеспечить отвод земельных участков для строительства водопроводных сооружений и сетей в установленном порядке;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementначиная с 2024 года предусматривать в параметрах местного бюджета Ташкентской области средства на выплату процентов, погашение основного долга по займам АБР в дополнение к собственным средствам ГУП «Сувокова» Ташкентской области, направляемым на эти цели.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element8. Возложить функции по координации и управлению проектом на АО «Узсувтаъминот».
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 8 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 29 декабря 2021 года № 786. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element9. Министерству инвестиций и внешней торговли, Министерству финансов Республики Узбекистан в установленном порядке обеспечить включение проекта в Инвестиционную программу Республики Узбекистан на 2020 и последующие годы.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан — министра транспорта А.Ж. Раматова, заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан по вопросам инвестиций и внешнеэкономических связей Э.М. Ганиева и министра жилищно-коммунального обслуживания Республики Узбекистан М.Х. Салиева.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПремьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementг. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element20 июня 2019 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element№ 516
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementОсновные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
№ |
Наименование компонента |
Единица измерения |
Всего* |
в том числе за счет: | |
|
Займа АБР |
вклада Республики Узбекистан | ||||
|
1. |
Общая стоимость проекта |
экв.тыс. долл.США |
124 688,09 |
105 300,00 |
19 388,09 |
|
2. |
Сумма капитальных вложений всего |
экв.тыс. долл.США |
105 300,00 |
105 300,00 |
0,00 |
|
в том числе: |
|||||
|
2.1. |
Строительно-монтажные работы и товары |
экв.тыс. долл.США |
64 720,00 |
64 720,00 |
|
|
2.2. |
Машины и механизмы |
экв.тыс. долл.США |
4 650,00 |
4 650,00 |
|
|
2.3. |
Управление проектом |
экв.тыс. долл.США |
4 680,00 |
4 680,00 |
|
|
2.4. |
Тренинги, обзоры и увеличение потенциала |
экв.тыс. долл.США |
3 200,00 |
3 200,00 |
|
|
2.5. |
Переселение и отвод земель |
экв.тыс. долл.США |
500,00 |
500,00 |
|
|
2.6. |
Непредвиденные затраты |
экв.тыс. долл.США |
22 430,00 |
22 430,00 |
|
|
2.7. |
Финансовые издержки в инвестиционный период |
экв.тыс. долл.США |
5 120,00 |
5 120,00 |
|
|
3. |
Налоговые и таможенные льготы |
экв.тыс. долл.США |
19 388,09 |
19 388,09 | |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, тендеров на поставку товаров (работ, услуг).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпогашения займа Азиатского банка развития и выплаты процентов по проекту «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации и городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
Сумма займа |
105,3 млн.долл.США |
||
|
Срок займа |
25 лет |
||
|
Льготный период |
5 лет |
||
|
Процентная ставка |
2(%) |
||
|
тыс.долл.США | |||
|
Годы |
Проценты к оплате |
Возврат основного долга |
Всего возврат |
|
15 мая 2024 г. |
2 632,5 |
2 632,5 | |
|
15 ноября 2024 г. |
2 632,5 |
2 632,5 | |
|
15 мая 2025 г. |
2 632,5 |
2 632,5 | |
|
15 ноября 2025 г. |
2 632,5 |
2 632,5 | |
|
15 мая 2026 г. |
969,3 |
2 632,5 |
3 601,8 |
|
15 ноября 2026 г. |
958,5 |
2 632,5 |
3 591,0 |
|
15 мая 2027 г. |
916,4 |
2 632,5 |
3 548,9 |
|
15 ноября 2027 г. |
904,7 |
2 632,5 |
3 537,2 |
|
15 мая 2028 г. |
868,2 |
2 632,5 |
3 500,7 |
|
15 ноября 2028 г. |
850,9 |
2 632,5 |
3 483,4 |
|
15 мая 2029 г. |
810,5 |
2 632,5 |
3 443,0 |
|
15 ноября 2029 г. |
797,0 |
2 632,5 |
3 429,5 |
|
15 мая 2030 г. |
757,6 |
2 632,5 |
3 390,1 |
|
15 ноября 2030 г. |
743,2 |
2 632,5 |
3 375,7 |
|
15 мая 2031 г. |
704,6 |
2 632,5 |
3 337,1 |
|
15 ноября 2031 г. |
689,4 |
2 632,5 |
3 321,9 |
|
15 мая 2032 г. |
655,3 |
2 632,5 |
3 287,8 |
|
15 ноября 2032 г. |
635,6 |
2 632,5 |
3 268,1 |
|
15 мая 2033 г. |
598,8 |
2 632,5 |
3 231,3 |
|
15 ноября 2033 г. |
581,8 |
2 632,5 |
3 214,3 |
|
15 мая 2034 г. |
545,8 |
2 632,5 |
3 178,3 |
|
15 ноября 2034 г. |
527,9 |
2 632,5 |
3 160,4 |
|
15 мая 2035 г. |
492,9 |
2 632,5 |
3 125,4 |
|
15 ноября 2035 г. |
474,1 |
2 632,5 |
3 106,6 |
|
15 мая 2036 г. |
442,4 |
2 632,5 |
3 074,9 |
|
15 ноября 2036 г. |
420,3 |
2 632,5 |
3 052,8 |
|
15 мая 2037 г. |
387,0 |
2 632,5 |
3 019,5 |
|
15 ноября 2037 г. |
366,5 |
2 632,5 |
2 999,0 |
|
15 мая 2038 г. |
334,0 |
2 632,5 |
2 966,5 |
|
15 ноября 2038 г. |
312,7 |
2 632,5 |
2 945,2 |
|
15 мая 2039 г. |
281,1 |
2 632,5 |
2 913,6 |
|
15 ноября 2039 г. |
258,8 |
2 632,5 |
2 891,3 |
|
15 мая 2040 г. |
229,4 |
2 632,5 |
2 861,9 |
|
15 ноября 2040 г. |
205,0 |
2 632,5 |
2 837,5 |
|
15 мая 2041 г. |
175,2 |
2 632,5 |
2 807,7 |
|
15 ноября 2041 г. |
151,2 |
2 632,5 |
2 783,7 |
|
15 мая 2042 г. |
122,3 |
2 632,5 |
2 754,8 |
|
15 ноября 2042 г. |
97,4 |
2 632,5 |
2 729,9 |
|
15 мая 2043 г. |
69,3 |
2 632,5 |
2 701,8 |
|
15 ноября 2043 г. |
43,6 |
2 632,5 |
2 676,1 |
|
Итого: |
18 378,8 |
105 300,0 |
123 678,7 |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
к постановлению Кабинета Министров от 20 июня 2019 года № 516
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРОГНОЗ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОЛЕЙ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementв части покрытия расходов, связанных с обслуживанием займа Азиатского банка развития по проекту «Реконструкция и строительство системы водоснабжения и канализации городов и районов Ташкентской области (Фаза 2)»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
Годы |
Доля ГУП «Сувокова» Ташкентской области |
Доля местного бюджета Ташкентской области |
|
2024 |
0,0% |
100,0% |
|
2025 |
0,0% |
100,0% |
|
2026 |
0,0% |
100,0% |
|
2027 |
0,0% |
100,0% |
|
2028 |
10,5% |
89,5% |
|
2029 |
18,0% |
82,0% |
|
2030 |
26,8% |
73,2% |
|
2031 |
47,2% |
52,8% |
|
2032 |
72,1% |
27,9% |
|
2033 |
100,0% |
0,0% |
|
2034 |
100,0% |
0,0% |
|
2035 |
100,0% |
0,0% |
|
2036 |
100,0% |
0,0% |
|
2037 |
100,0% |
0,0% |
|
2038 |
100,0% |
0,0% |
|
2039 |
100,0% |
0,0% |
|
2040 |
100,0% |
0,0% |
|
2041 |
100,0% |
0,0% |
|
2042 |
100,0% |
0,0% |
|
2043 |
100,0% |
0,0% |
|
Всего: |
62,0% |
38,0% |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* При ежегодном формировании проекта местного бюджета возможно изменение доли ГУП «Сувокова» Ташкентской области в части расходов по обслуживанию финансовых средств АБР, исходя из финансового состояния данного предприятия, с соответствующим изменением доли местного бюджета в расходах на указанные цели.
(Национальная база данных законодательства, 21.06.2019 г., № 09/19/516/3318)