от 02.12.2004 г. № 702-II
ONLINE TRANSLATE
Закон Республики Узбекистан, от 02.12.2004 г. № 702-II
Date of entry into force
01.01.2005
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Закон Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
О НАКОПИТЕЛЬНОМ ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ГРАЖДАН
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
I. Общие положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 1. Цель настоящего Закона
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Целью настоящего Закона является регулирование отношений в области накопительного пенсионного обеспечения граждан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 2. Законодательство о накопительном пенсионном обеспечении граждан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Законодательство о накопительном пенсионном обеспечении граждан состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан о накопительном пенсионном обеспечении граждан, то применяются правила международного договора.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 3. Основные понятия
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
добровольные накопительные пенсионные взносы — денежные средства, вносимые на индивидуальный накопительный пенсионный счет на добровольной основе;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обязательные накопительные пенсионные взносы — денежные средства, вносимые на индивидуальный накопительный пенсионный счет в обязательном порядке;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
вкладчик накопительных пенсионных взносов (вкладчик) — юридическое лицо — работодатель (далее — работодатель) или физическое лицо, осуществляющее взносы в пользу получателя накопительных пенсионных выплат;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
накопительное пенсионное обеспечение — обеспечение граждан дополнительными денежными средствами к государственной пенсии из средств индивидуальных накопительных пенсионных счетов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
индивидуальный накопительный пенсионный счет — именной счет гражданина в Народном банке, на который поступают и учитываются накопительные пенсионные взносы вкладчиков и проценты, начисленные на средства индивидуального накопительного пенсионного счета.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 4. Право на накопительное пенсионное обеспечение
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Право на накопительное пенсионное обеспечение имеют граждане Республики Узбекистан, а также иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие на территории Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 5. Государственные гарантии по накопительному пенсионному обеспечению
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государство гарантирует гражданам, участвующим в накопительной пенсионной системе, сохранность и выплату средств, накопленных на индивидуальных накопительных пенсионных счетах.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
II. Организация накопительной пенсионной системы
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 6. Участие в накопительной пенсионной системе
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Для работодателей, а также граждан, осуществляющих трудовую деятельность по трудовому договору, участие в накопительной пенсионной системе является обязательным, если иное не предусмотрено законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Индивидуальные предприниматели, члены дехканских хозяйств без образования юридического лица, а также другие граждане участвуют в накопительной пенсионной системе на добровольной основе.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 7. Постановка на учет граждан в накопительной пенсионной системе
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Постановка на учет граждан, достигших 16 лет в накопительной пенсионной системе, осуществляется одновременно с выдачей им идентификационных ID-карт.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Постановка на учет граждан, не учтенных в накопительной пенсионной системе до 1 июня 2021 года, осуществляется филиалом Народного банка по месту их жительства с использованием персонального идентификационного номера физического лица.
(частями первая, вторая и третья статьи 7 заменена частями первой и второй Законом Республики Узбекистан от 7 февраля 2024 года № ЗРУ-905 — Национальная база данных законодательства, 07.02.2024 г., № 03/24/905/0106)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Постановка на учет в накопительной пенсионной системе включает в себя:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
открытие индивидуальных накопительных пенсионных счетов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
выдачу накопительной пенсионной книжки.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Народный банк ведет персональный учет граждан в накопительной пенсионной системе в порядке, устанавливаемом Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Данные по персональному учету граждан в накопительной пенсионной системе и по индивидуальным накопительным пенсионным счетам формируются и сохраняются в единой электронной базе данных Народного банка.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 8. Открытие индивидуальных накопительных пенсионных счетов
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Гражданам при постановке на учет в накопительной пенсионной системе Народным банком открываются индивидуальные накопительные пенсионные счета с постоянным персональным номером, устанавливаемым пожизненно. Присвоение номера индивидуальным накопительным пенсионным счетам осуществляется на основании паспортных данных или данных идентификационной ID-карты граждан.
(часть первая статьи 8 в редакции Закона Республики Узбекистан от 14 марта 2022 года № ЗРУ-759 — Национальная база данных законодательства, 14.03.2022 г., № 03/22/759/0213)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
При перемене гражданином места жительства, места работы или изменении паспортных данных или данных идентификационной ID-карты номер индивидуального накопительного пенсионного счета остается неизменным и открытие нового индивидуального накопительного пенсионного счета не требуется.
(часть вторая статьи 8 в редакции Закона Республики Узбекистан от 14 марта 2022 года № ЗРУ-759 — Национальная база данных законодательства, 14.03.2022 г., № 03/22/759/0213)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 9. Накопительная пенсионная книжка
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Накопительная пенсионная книжка, удостоверяющая право гражданина на получение накопительных пенсионных выплат, выдается Народным банком гражданину после открытия индивидуального накопительного пенсионного счета.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В накопительной пенсионной книжке указываются дата постановки на учет, персональные данные гражданина, включая номер индивидуального накопительного пенсионного счета, а также другие необходимые сведения. Порядок выдачи и форма накопительной пенсионной книжки устанавливаются Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
При утрате (утере) накопительной пенсионной книжки выдается ее дубликат с тем же номером индивидуального накопительного пенсионного счета.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 10. Формирование средств на индивидуальных накопительных пенсионных счетах
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Работодатель ежемесячно производит обязательные накопительные пенсионные взносы за счет соответствующего уменьшения суммы начисленного в соответствии с законодательством налога на доходы физических лиц.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Размер обязательных накопительных пенсионных взносов исчисляется от суммы заработной платы и иного дохода работников, включая работающих пенсионеров, и устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан ежегодно при формировании Государственного бюджета Республики Узбекистан на очередной год.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Работодателю предоставляется право за счет собственных средств производить дополнительные взносы на индивидуальные накопительные пенсионные счета своих работников. Размер дополнительных взносов и сроки их внесения определяются коллективным договором, а если он не заключен, — работодателем по согласованию с представительным органом работников.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Обязательные накопительные пенсионные взносы работодателя не могут осуществляться в пользу третьих лиц.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Граждане, участвующие в накопительной пенсионной системе в обязательном порядке, вправе вносить дополнительные взносы на свои индивидуальные накопительные пенсионные счета, а также в пользу третьих лиц в размерах и сроки, определяемые ими самостоятельно.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Граждане, участвующие в накопительной пенсионной системе на добровольной основе, самостоятельно определяют размер и сроки взносов на свои индивидуальные накопительные пенсионные счета, в том числе в пользу третьих лиц.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Народный банк, в установленном законодательством порядке, производит начисление процентов на средства индивидуальных накопительных пенсионных счетов по ставкам, превышающим темпы инфляции. Процентная ставка определяется Народным банком по согласованию с Министерством финансов Республики Узбекистан и Центральным банком Республики Узбекистан с учетом доходов, полученных от размещения средств накопительной пенсионной системы.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 11. Формирование средств накопительной пенсионной системы
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Средства накопительной пенсионной системы формируются в Народном банке путем аккумулирования средств на индивидуальных накопительных пенсионных счетах.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Источниками формирования средств на индивидуальных накопительных пенсионных счетах являются:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обязательные накопительные пенсионные взносы;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
добровольные накопительные пенсионные взносы;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проценты, начисленные на средства индивидуальных накопительных пенсионных счетов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
другие средства, не противоречащие законодательству.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 12. Использование средств накопительной пенсионной системы
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Средства накопительной пенсионной системы используются для осуществления накопительных пенсионных выплат.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Средства накопительной пенсионной системы не могут быть использованы для выполнения обязательств, не связанных с накопительной пенсионной системой.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Народный банк ведет отдельный учет средств накопительной пенсионной системы.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В целях приумножения и защиты от инфляции средства накопительной пенсионной системы могут быть использованы в качестве инвестиционных и кредитных ресурсов, а также для размещения в финансовые инструменты.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Использование средств накопительной пенсионной системы в качестве инвестиционных и кредитных ресурсов осуществляется Народным банком по согласованию с Министерством финансов Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Порядок размещения средств накопительной пенсионной системы в финансовые инструменты устанавливается Министерством финансов и Центральным банком Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 13. Контроль за поступлением средств на индивидуальные накопительные пенсионные счета и их использованием
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Контроль за соблюдением порядка открытия и ведения индивидуальных накопительных пенсионных счетов, правильностью и полнотой исчисления, своевременностью внесения обязательных накопительных пенсионных взносов на индивидуальные накопительные пенсионные счета осуществляется органами Министерства финансов Республики Узбекистан, государственной налоговой службы и Народным банком в порядке, установленном законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Контроль за целевым использованием средств на индивидуальных накопительных пенсионных счетах и правильностью начисления процентов осуществляется Министерством финансов Республики Узбекистан, а также специально создаваемым для этих целей подразделением Народного банка.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 14. Освобождение средств накопительной пенсионной системы от налогообложения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Обязательные накопительные пенсионные взносы, процентные и другие доходы, полученные гражданами и Народным банком от использования средств на индивидуальных накопительных пенсионных счетах, накопительные пенсионные выплаты, а также оборот средств накопительной пенсионной системы не подлежат обложению налогами и другими обязательными платежами.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 15. Предоставление сведений о накопительных пенсионных взносах
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Работодатель обязан ежемесячно предоставлять в филиал Народного банка по месту своего нахождения копию платежного документа о внесении накопительных пенсионных взносов, реестр работников с указанием номеров индивидуальных накопительных пенсионных счетов, фамилий, суммы начисленной заработной платы, иного дохода и накопительных пенсионных взносов каждого работника.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Народный банк на основании платежного документа и реестра, указанных в части первой настоящей статьи, зачисляет средства на индивидуальные накопительные пенсионные счета.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
III. Порядок получения накопительных пенсионных выплат
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 16. Право на получение накопительных пенсионных выплат
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Граждане, участвующие в накопительной пенсионной системе в качестве получателей, имеют право на получение накопительных пенсионных выплат при возникновении права на государственную пенсию в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 17. Право на получение накопительных пенсионных выплат в особых случаях
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае смерти гражданина, средства накопленные на индивидуальном накопительном пенсионном счете, наследуются в установленном законодательством порядке и выплачиваются наследнику единовременно в полном объеме.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае выезда гражданина за пределы Республики Узбекистан на постоянное место жительства средства, накопленные на индивидуальном накопительном пенсионном счете, выплачиваются единовременно в полном объеме.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 18. Основание для получения накопительных пенсионных выплат
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Сведения о возникновении у гражданина права на государственную пенсию, направляемые в электронной форме через информационную систему внебюджетного Пенсионного фонда при Министерстве экономики и финансов Республики Узбекистан, являются основанием для получения гражданином накопительных пенсионных выплат.
(статья 18 в редакции Закона Республики Узбекистан от 18 марта 2024 года № ЗРУ-922 — Национальная база данных законодательства, 19.03.2024 г., № 03/24/922/0224)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 19. Право выбора при получении накопительных пенсионных выплат
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Получатели имеют право выбора на получение ежемесячных накопительных пенсионных выплат в течение периода, устанавливаемого ими самостоятельно, или на получение накопительных пенсионных выплат единовременно.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 20. Осуществление накопительных пенсионных выплат
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Накопительные пенсионные выплаты осуществляются филиалом Народного банка по месту жительства получателя таких выплат на основании сведений о возникновении у гражданина права на государственную пенсию, направляемых в электронной форме через информационную систему внебюджетного Пенсионного фонда при Министерстве экономики и финансов Республики Узбекистан.
(часть первая статьи 20 в редакции Закона Республики Узбекистан от 18 марта 2024 года № ЗРУ-922 — Национальная база данных законодательства, 19.03.2024 г., № 03/24/922/0224)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Накопительные пенсионные выплаты осуществляются с месяца, следующего за месяцем обращения за ними, но не ранее возникновения у получателя права на государственную пенсию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Получатели могут получать средства с индивидуальных накопительных пенсионных счетов через доверенных лиц на основании документов, выданных в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 21. Права и обязанности получателя накопительных пенсионных выплат
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Получатель накопительных пенсионных выплат имеет право:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
получать в установленном порядке выплаты с индивидуального накопительного пенсионного счета;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
получать информацию о состоянии накоплений на индивидуальном накопительном пенсионном счете, а также о процентах, начисленных на средства индивидуального накопительного пенсионного счета;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
завещать накопления на индивидуальном накопительном пенсионном счете в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Получатель накопительных пенсионных выплат обязан сообщать в филиал Народного банка об изменениях, влияющих на выполнение обязательств Народного банка перед ним.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Получатель накопительных пенсионных выплат может иметь иные права и нести иные обязанности в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 22. Обязанности вкладчиков накопительных пенсионных взносов
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Вкладчики накопительных пенсионных взносов обязаны предоставлять в филиал Народного банка необходимые сведения для постановки на учет в накопительной пенсионной системе и сообщать обо всех изменениях, связанных с персональными данными граждан (заключение или прекращение трудового договора, изменение паспортных данных или данных идентификационной ID-карты и других сведений, необходимых для ведения индивидуальных накопительных пенсионных счетов).
(часть первая статьи 22 в редакции Закона Республики Узбекистан от 14 марта 2022 года № ЗРУ-759 — Национальная база данных законодательства, 14.03.2022 г., № 03/22/759/0213)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Работодатели обязаны своевременно вносить взносы на индивидуальные накопительные пенсионные счета и предоставлять гражданам по их требованию сведения о начисленных и внесенных накопительных пенсионных взносах.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 23. Права и обязанности Народного банка
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Народный банк имеет право:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
получать от вкладчиков накопительных пенсионных взносов необходимые сведения для открытия и ведения индивидуальных накопительных пенсионных счетов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
получать маржу от дохода, полученного от инвестирования средств накопительной пенсионной системы. Размер маржи устанавливается Министерством финансов Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Народный банк обязан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
открывать индивидуальные накопительные пенсионные счета и вести их в порядке, предусмотренном законодательством;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
вести персональный учет взносов на индивидуальные накопительные пенсионные счета и начисленных процентов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивать своевременное и в полном объеме зачисление накопительных пенсионных взносов и процентов, начисленных на средства индивидуальных накопительных пенсионных счетов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивать своевременность и правильность назначения размера накопительных пенсионных выплат, а также полноту их выдачи получателям;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивать сохранность средств на индивидуальных накопительных пенсионных счетах, их приумножение и защиту от инфляции путем размещения средств накопительной пенсионной системы в финансовые инструменты и использования их в качестве инвестиционных и кредитных ресурсов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
информировать граждан о состоянии их индивидуальных накопительных пенсионных счетов ежегодно, а также по их обращению;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивать хранение документов и записей, имеющих отношение к индивидуальным накопительным пенсионным счетам.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Народный банк может иметь иные права и нести иные обязанности в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
IV. Заключительные положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 24. Прекращение накопительных пенсионных выплат
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Накопительные пенсионные выплаты прекращаются в случаях:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
полного исчерпания средств, накопленных на индивидуальном накопительном пенсионном счете;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
письменного отказа получателя, заверенного в нотариальном порядке, с целью передачи всей суммы, накопленной на индивидуальном накопительном пенсионном счете, в наследование;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
утраты права на государственную пенсию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 25. Удержание и приостановление накопительных пенсионных выплат
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Удержание или приостановление накопительных пенсионных выплат может производиться на основании судебных решений и актов других органов, исполнение которых производится в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 26. Разрешение споров
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Споры в области накопительного пенсионного обеспечения граждан разрешаются в порядке, установленном законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 27. Ответственность за нарушение законодательства о накопительном пенсионном обеспечении граждан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Лица, виновные в нарушении законодательства о накопительном пенсионном обеспечении граждан, несут ответственность в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2 декабря 2004 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ 702-II
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., № 51, ст. 512; 2010 г., № 35-36, ст. 300; 2015 г., № 33, ст. 439; Национальная база данных законодательства, 14.03.2022 г., № 03/22/759/0213; 07.02.2024 г., № 03/24/905/0106; 19.03.2024 г., № 03/24/922/0224)