Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementПостановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПрезидента Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementО мерах по реализации проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2» с участием Всемирного банка
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ целях обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства на орошаемых землях, повышения эффективности использования водных и земельных ресурсов в Ферганской долине, а также дальнейшего расширения сотрудничества с Всемирным банком:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Принять к сведению, что:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element30 июня 2017 года Советом директоров Всемирного банка одобрено предоставление Республике Узбекистан для реализации проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2» (далее — проект) кредита из льготных ресурсов Международной ассоциации развития (далее — МАР) в сумме 144,9 млн. долларов США, со сроком погашения 25 лет, включая пятилетний льготный период;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementобщая стоимость проекта составляет 228,2 млн. долларов США, в том числе вклад Республики Узбекистан в реализацию проекта — 83,3 млн. долларов США, из них 36,9 млн. долларов США — в виде предоставления налоговых и таможенных льгот;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementдля дополнительного финансирования проекта будет привлечен грант Европейского Союза в размере 16,4 млн. долларов США;
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпериод реализации проекта определен — 9 лет (2017 — 2026 годы);
(абзац пятый пункта 1 редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 30 мая 2025 года № ПП-196)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпроект будет реализован в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Определить, что:
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМинистерство водного хозяйства Республики Узбекистан является исполнительным органом, ответственным за реализацию проекта, целевое и эффективное использование кредитов, а также обеспечение достижения всех целевых показателей проекта, и на него возлагаются функции по управлению и координации реализации проекта;
(абзац второй пункта 2 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 20 декабря 2021 года № УП-36 — Национальная база данных законодательства, 21.12.2021 г., № 06/21/36/1175)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementдля обеспечения эффективного мониторинга за целевым использованием кредитов в рамках проекта Министерству водного хозяйства Республики Узбекистан разрешается открыть казначейский лицевой счет для проекта в информационной системе Министерства экономики и финансов Республики Узбекистан;
(абзац третий пункта 2 редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 30 мая 2025 года № ПП-196)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementне допускается списание средств со счетов, открытых для проекта, на погашение обязательств по другим проектам Министерства водного хозяйства Республики Узбекистан;
(абзац четвертый пункта 2 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 20 декабря 2021 года № УП-36 — Национальная база данных законодательства, 21.12.2021 г., № 06/21/36/1175)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementрасходы, связанные с погашением кредита МАР, а также с выплатой комиссий и прочих расходов по кредиту МАР, осуществляются за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Утвердить:
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementоткорректированное технико-экономическое обоснование проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1;
(абзац второй пункта 3 редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 30 мая 2025 года № ПП-196)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпрогнозный график погашения кредита МАР, выплаты процентов и комиссий по нему в рамках проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2» согласно приложению № 2.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Министерству сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан совместно с хокимиятами Андижанской, Наманганской и Ферганской областей в двухнедельный срок обеспечить создание необходимых условий и организацию деятельности работников Центра, с выделением соответствующих помещений в г.Андижане, Янгикурганском районе Наманганской области и г.Фергане на период реализации проекта, на праве безвозмездного пользования.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСм. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан — С.Р. Холмурадова, хокимов Андижанской (Ш.К. Абдурахманов), Наманганской (Х.Х. Бозаров) и Ферганской (Ш.М. Ганиев) областей персональную ответственность за обеспечение надлежащих условий для реализации проектных мероприятий, а также своевременной организации подготовки и представления отчетности, необходимой документации в соответствии с процедурами Всемирного банка и требованиями законодательства Республики Узбекистан.
(пункт 5 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 1 августа 2018 года № УП-5497 — Национальная база данных законодательства, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. Уполномочить заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Ж.А. Кучкарова подписать от имени Республики Узбекистан Соглашение о финансировании между Республикой Узбекистан и МАР.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМинистерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по Соглашению о финансировании между Республикой Узбекистан и МАР.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. Министерству инвестиций, промышленности и торговли, а также Министерству экономики и финансов Республики Узбекистан при формировании государственных программ развития Республики Узбекистан предусматривать, начиная с 2018 года лимиты централизованных капитальных вложений за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан для финансирования вклада Республики Узбекистан в рамках реализации проекта.
(пункт 7 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 30 мая 2025 года № ПП-196)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element8. Министерству инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан проработать вопрос привлечения грантов для финансирования части компонента В «Поддержка модернизации сельского хозяйства».
(пункт 8 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 30 мая 2025 года № ПП-196)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element9. Освободить в рамках реализации проекта:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementтовары (работы, услуги), приобретаемые за счет кредита МАР, грантов и средств Государственного бюджета, от таможенных платежей (за исключением таможенных сборов), налога на добавленную стоимость, а также обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementдоходы юридических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан от налога на прибыль юридических лиц;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementдоходы физических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан, участвующих в реализации проекта, от налога на доходы физических лиц.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementУстановить, что сумма средств, высвобождаемая в результате предоставления льгот, предусмотренных настоящим пунктом, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию проекта.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element10. Министерству строительства и жилищно-коммунального хозяйства обеспечить государственную экспертизу проектно-сметной документации и надлежащий государственный архитектурно-строительный надзор за качественным выполнением строительно-монтажных работ, осуществляемых в рамках реализации проекта.
(пункт 10 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 30 мая 2025 года № ПП-196)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element11. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства водного хозяйства обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз иностранным специалистам, участвующим в реализации данного проекта, без взимания консульских и иных сборов.
(пункт 11 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 20 декабря 2021 года № УП-36 — Национальная база данных законодательства, 21.12.2021 г., № 06/21/36/1175)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element12. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства водного хозяйства обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки по месту временного проживания иностранным специалистам, участвующим в реализации данного проекта, без взимания государственных пошлин.
(пункт 12 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 20 декабря 2021 года № УП-36 — Национальная база данных законодательства, 21.12.2021 г., № 06/21/36/1175)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element13. Министерству занятости и сокращения бедности Республики Узбекистан обеспечить по заявкам Министерства водного хозяйства выдачу (продление) в установленном порядке разрешений на привлечение в Республику Узбекистан высококвалифицированных иностранных специалистов (не имеющихся из числа граждан Республики Узбекистан), участвующих в реализации данного проекта, а также выдачу (продление) указанным иностранным гражданам подтверждений на право трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.
(пункт 13 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 30 мая 2025 года № ПП-196)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element131. Разрешить разработку технико-экономического обоснования проекта «Улучшение и повышение энергоэффективности национальных ирригационных систем», а также оказание услуг в течение пролонгированного срока реализации проекта путем подписания дополнительных соглашений к договору, заключенному с международной консалтинговой компанией.
(пункт 131 введен постановлением Президента Республики Узбекистан от 30 мая 2025 года № ПП-196)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element14. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Ж.А. Кучкарова, заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан — председателя Государственного комитета Республики Узбекистан по инвестициям С.Р. Холмурадова, директора Национального агентства проектного управления Ш.М. Садикова.
(пункт 14 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 1 августа 2018 года № УП-5497 — Национальная база данных законодательства, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПрезидент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementг. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element16 сентября 2017 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element№ ПП-3282
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 16 сентября 2017 года № ПП-3282
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 16 сентября 2017 года № ПП-3282
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementОсновные технико-экономические параметры ТЭО проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
№ |
Наименование показателя |
Единица измерения |
Всего* |
в том числе: | |
|
кредит МАР |
Республика Узбекистан | ||||
|
1. |
Общая стоимость проекта |
экв. тыс.долл.США |
228 214,78 |
144 900,00 |
83 314,78 |
|
2. |
Сумма капитальных вложений, всего |
экв. тыс.долл.США |
191 249,33 |
144 900,00 |
46 349,33 |
|
в том числе: |
|||||
|
2.1. |
машины и оборудование |
тыс.долл.США |
26 005,18 |
26 005,18 |
|
|
2.2. |
строительно-монтажные работы, всего |
экв. тыс.долл.США |
123 400,63 |
97 095,13 |
26 305,50 |
|
в том числе: |
|||||
|
в СКВ |
тыс.долл.США |
97 095,13 |
97 095,13 |
||
|
в национальной валюте |
экв. тыс.долл.США |
26 305,50 |
26 305,50 | ||
|
2.3. |
управление проектом |
тыс.долл.США |
3 491,62 |
3 491,62 |
|
|
2.4. |
услуги консультантов (подготовка и разработка тендерной документации и технический надзор, мониторинг и оценка, индивидуальные консультанты, технический аудит, создание плана управления окружающей среды) |
тыс.долл.США |
7 230,51 |
7 230,51 |
|
|
2.5. |
непредвиденные физические и ценовые расходы |
тыс.долл.США |
8 385,31 |
8 385,31 |
|
|
2.6. |
прочие затраты, всего |
экв. тыс.долл.США |
4 492,25 |
2 692,25 |
1 800,00 |
|
в том числе: |
|||||
|
в СКВ |
тыс.долл.США |
2 692.25 |
2 692,25 |
||
|
в национальной валюте |
экв. тыс.долл.США |
1 800,00 |
1 800,00 | ||
|
2.7. |
Финансовые издержки в инвестиционный период |
экв. тыс.долл.США |
18 243,83 |
18 243,83 | |
|
3. |
Предоставление налоговых и таможенных льгот |
экв. тыс.долл.США |
36 965,45 |
36 965,45 | |
|
4. |
Охваченная проектом площадь |
га |
81 957 | ||
|
5. |
Расчетный срок окупаемости проекта |
лет |
11 | ||
|
6. |
Продолжительность инвестиционного периода |
месяцев |
84 | ||
|
7. |
Стоимость создаваемых основных фондов |
тыс.долл.США |
173 006 | ||
|
8. |
Срок погашения кредита |
лет |
25 | ||
|
в том числе льготный период |
лет |
5 | |||
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам проведенных тендерных (конкурсных) торгов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 16 сентября 2017 года № ПП-3282
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 16 сентября 2017 года № ПП-3282
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПрогнозный график погашения кредита МАР, выплаты процентов и комиссий по нему в рамках проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской долине. Фаза 2»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
Сумма кредита |
144 900,0 тысяч долларов США | |||
|
Срок погашения |
25 лет | |||
|
Льготный период |
5 лет | |||
|
Комиссия за обслуживание |
1,47% | |||
|
Комиссия за обязательство |
0,50% | |||
|
Процентная ставка |
1,38% | |||
|
тыс.долларов США | ||||
|
Дата платежа |
Сумма выплаты по основному долгу |
Сумма выплат по комиссиям |
Сумма выплат процентов по кредиту |
Общая сумма, подлежащая выплате* |
|
15 мая 2018 года |
362,25 |
362,35 | ||
|
15 ноября 2018 года |
353,95 |
47,33 |
401,28 | |
|
15 мая 2019 года |
345,64 |
94,66 |
440,30 | |
|
15 ноября 2019 года |
276,40 |
489,33 |
765,73 | |
|
15 мая 2020 года |
276,40 |
884,00 |
1 160,40 | |
|
15 ноября 2020 года |
165,29 |
1 122,65 |
1 287,94 | |
|
15 мая 2021 года |
123,43 |
1 361.30 |
1 484,73 | |
|
15 ноября 2021 года |
98,76 |
1 501,91 |
1 600,67 | |
|
15 мая 2022 года |
74,09 |
1 642,53 |
1 716,62 | |
|
15 ноября 2022 года |
2 390,85 |
49.86 |
1 918,71 |
4 359,42 |
|
15 мая 2023 года |
2 390,85 |
25,63 |
1 947,55 |
4 364,03 |
|
15 ноябрь 2023 года |
2 390,85 |
14,60 |
1 976.39 |
4 381.84 |
|
15 мая 2024 года |
2 390,85 |
3,56 |
1 962.62 |
4 357,03 |
|
15 ноября 2024 года |
2 390,85 |
1 928,55 |
4 319.40 | |
|
15 мая 2025 года |
2 390,85 |
1 894,48 |
4 285,33 | |
|
15 ноября 2025 года |
2 390,85 |
1 860,41 |
4 251,26 | |
|
15 мая 2026 года |
2 390,85 |
1 826.34 |
4217,19 | |
|
15 ноября 2026 года |
2 390,85 |
1 792,27 |
4 183,12 | |
|
15 мая 2027 года |
2 390,85 |
1 758,20 |
4 149,05 | |
|
15 ноября 2027 года |
2 390,85 |
1 724,13 |
4 114,98 | |
|
15 мая 2028 года |
2 390,85 |
1 690,06 |
4 080,91 | |
|
15 ноября 2028 года |
2 390,85 |
1 655,99 |
4 046,84 | |
|
15 мая 2029 года |
2 390,85 |
1 621,92 |
4 012,77 | |
|
15 ноября 2029 года |
2 390,85 |
1 587,85 |
3 978.70 | |
|
15 мая 2030 года |
2 390,85 |
1 553.78 |
3 944,63 | |
|
15 ноября 2030 года |
2 390.85 |
1 519,71 |
3 910,56 | |
|
15 мая 2031 года |
2 390,85 |
1 485.64 |
3 876,49 | |
|
15 ноября 2031 года |
2 390,85 |
1 451,57 |
3 842.42 | |
|
15 мая 2032 года |
2 390,85 |
1 417,50 |
3 808,35 | |
|
15 ноября 2032 года |
4 854,15 |
1 383,43 |
6 237,58 | |
|
15 мая 2033 года |
4 854,15 |
1 314.26 |
6 168,41 | |
|
15 ноября 2033 года |
4 854.15 |
1 245.09 |
6 099,24 | |
|
15 мая 2034 года |
4 854,15 |
1 175,92 |
6 030,07 | |
|
15 ноября 2034 года |
4 854,15 |
1 106,75 |
5 960,90 | |
|
15 мая 2035 года |
4 854.15 |
1 037,57 |
5 891,72 | |
|
15 ноября 2035 года |
4 854,15 |
968,40 |
5 822,55 | |
|
15 мая 2036 года |
4 854,15 |
899,23 |
5 753,38 | |
|
15 ноября 2036 года |
4 854,15 |
830,06 |
5 684,21 | |
|
15 мая 2037 года |
4 854,15 |
760,89 |
5 615.04 | |
|
15 ноября 2037 года |
4 854,15 |
691,72 |
5 545,87 | |
|
15 мая 2038 года |
4 854,15 |
622,54 |
5 476,69 | |
|
15 ноября 2038 года |
4 854,15 |
553,37 |
5 407,52 | |
|
15 мая 2039 года |
4 854,15 |
484,20 |
5 338,35 | |
|
15 ноября 2039 года |
4 854.15 |
415.03 |
5 269,18 | |
|
15 мая 2040 года |
4 854,15 |
345,86 |
5 200,01 | |
|
15 ноября 2040 года |
4 854,15 |
276,69 |
5 130.84 | |
|
15 мая 2041 года |
4 854,15 |
207,51 |
5 061,66 | |
|
15 ноября 2041 года |
4 854.15 |
138,34 |
4 992,49 | |
|
15 мая 2042 года |
4 854,15 |
69,17 |
4 923,32 | |
|
Всего: |
144 900,00 |
2 169,86 |
56 243,41 |
203 313,27 |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактического освоения средств кредита.
(Национальная база данных законодательства, 25.09.2017 г., № 07/17/3282/0008; 08.06.2018 г., № 06/18/5457/1324, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604; 29.06.2020 г., № 06/20/5370/0975, 22.07.2020 г., № 06/20/6031/1088, 28.09.2020 г., № 06/20/6075/1330; 21.12.2021 г., № 06/21/36/1175)