23.12.1993 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлигига аъзо бўлган давлатлар корхоналари ва тармоқларининг ишлаб чиқариш кооперациясини ривожлантиришни қўллаб-қувватлашнинг умумий шарт-шароитлари ва тартиби тўғрисида
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Битим
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Мазкур Битимга аъзо давлатларнинг ҳукуматлари, кейинги ўринларда «Томонлар» деб аталувчилар,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Ҳамдўстлик Давлат раҳбарлари кенгашининг 1993 йил 14 май ва 24 сентабрда Москвада қабул қилинган қарорларига мувофиқ, шунингдек, Иқтисодий иттифоқнинг мақсад ва тамойилларига эришиш учун;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
давлатларнинг илмий-техник ва ишлаб чиқариш истиқболлари ўртасидаги мавжуд технологик ўзаро алоқаларни ҳисобга олиб;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
бозор муносабатларига асосланган умумий иқтисодий маконни яратишда МДҲга аъзо давлатлар хўжалик юритувчи субъектларининг бевосита ишлаб чиқариш муносабатларининг ҳал қилувчи ролини эътироф этган ҳолда;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Ҳамдўстлик доирасидаги саноат кооперацияси ҳамда корхоналар ва тармоқлар ўртасидаги бевосита алоқаларни таъминлаш ва ўзаро манфаатли ривожлантириш учун қулай шарт-шароитлар яратишга интилиб,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар турли мулк шаклидаги корхоналар, тармоқ ва тармоқлараро мажмуалар ўртасида уларнинг бевосита ишлаб чиқариш алоқалари асосида, шунингдек молия-саноат гуруҳлари ва трансмиллий ишлаб чиқариш бирлашмалари, қўшма корхоналар доирасида кооперацияни амалга ошириш ва ривожлантиришни қўллаб қувватлашни таъминлаш бўйича самарали чора-тадбирларни амалга оширадилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар халқаро ихтисослашув ва ишлаб чиқариш кооперациясини ривожлантириш, уларни амалга ошириш шартлари; саноат тармоқларида устуворликларни аниқлаш; қўшма лойиҳалар ва дастурларни ишлаб чиқиш ва амалга оширишга кўмаклашиш; ишлаб чиқаришни, шу жумладан, мудофаа саноатини конверсиялаш соҳасида кўп томонлама мувофиқлаштиришни амалга ошириш соҳаларида келишилган сиёсатни олиб борадилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар қуйидагилар бўйича келишиб олдилар:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
кооперация орқали товарларни етказиб бериш деганда технологик жиҳатдан ўзаро боғлиқ ва тайёр маҳсулотни ишлаб чиқариш учун керакли бўлган хомашё, материаллар, узеллар, деталлар, эҳтиёт қисмлар, тайёрламалар, яримфабрикатлар, бутловчи ҳамда бошқа тармоқ ва тармоқлараро қисмларни етказиш тушунилади;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
хизмат кўрсатиш деганда лойиҳавий, таъмирлаш ишлари, техник хизмат кўрсатиш ва технологик жараёнлар тушунилади;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
товарларни қайта ишлаш учун божхона режимлари доирасида етказиб бериш деганда Томонларнинг божхона қонунчилигида белгиланган шартларга мувофиқ товарлар етказиб бериш тушунилади, агар мазкур Битимда бошқача қоида белгиланмаган бўлса.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар ишлаб чиқариш кооперацияси ва тўғридан-тўғри муносабатларнинг асосий бўғинини тегишли ҳукуматлараро, тармоқлараро ва идоралараро битимлар асосида хўжалик юритувчи субъектлар томонидан тузиладиган ва божхона иттифоқини тузишдан олдин божхона органлари учун чегара орқали кооперация асосида етказиб бериладиган товарларни ўтказишда асос бўлиб хизмат қиладиган шартномалар ташкил қилишини тан оладилар. Товарларнинг божхона расмийлаштируви мазкур Битимга мувофиқ ва Томонларнинг божхона қонунчилигида назарда тутилган тартибда амалга оширилади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
5-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар кооперация асосида ва қайта ишлаш божхона режимлари доирасида олиб келинаётган товарлар ҳамда кўрсатилаётган хизматларга нисбатан импорт ва экспорт божлари, солиқлар, аксиз солиғи ва миқдорий чекловларни қўлламасликни ўз зиммаларига оладилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар ўз ваколатли ташкилотлари ушбу моддани амалга оширишнинг муайян тартибини ишлаб чиқишига келишиб олдилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
6-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Қурол-яроғ ва ҳарбий техника ишлаб чиқаришга мўлжалланган махсус бутловчи қисмлар, шунингдек белгиланган халқаро кафолатларга риоя қилиш мақсадида тарифсиз тартибга солиш чораларига бўйсунадиган бошқа ўзига хос товарлар етказиб бериш тартиби алоҳида ҳукуматлараро битимлар билан белгиланади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
7-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар ўз банкларида миллий қонунчиликда ўрнатилган тартибда ва муддатларда ҳисоб рақамларининг очилишига тўсқинлик қилмайдилар. Томонлар тегишли ташкилотларга ушбу соҳадаги қонунчилик ва хўжалик юритиш амалиётини яқинлаштириш бўйича ишларни амалга оширишни топширадилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар етказиб берилган товарлар (ишлар, хизматлар) учун эркин айирбошланадиган валютада тўловни талаб қилмасликка келишиб олдилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
8-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар мазкур Битимни тузган Томонларнинг корхоналари ўзлари ишлаб чиқарган маҳсулот (иш, хизмат) ларни ўзаро келишилган ҳолда белгиланган нархларда сотишидан келиб чиқадилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар мазкур Битимнинг 3-моддасида кўрсатилган маҳсулот ва хизматларни етказиб бериш бўйича тўловларни тўсиқларсиз амалга ошириш учун зарур шарт-шароитлар яратилишини таъминлашга келишиб олдилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Ўзаро ҳисоб рақамларни очиш ва юритиш тартиби Томонларнинг Марказий (миллий) банклари ўртасидаги келишувга мувофиқ белгиланади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
9-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар зарур ҳолларда юқори технологияли тармоқлар ва экспортга йўналтирилган соҳалардаги кооперацияни ривожлантириш ҳамда импорт ўрнини босувчи маҳсулотлар ишлаб чиқаришни рағбатлантирувчи кредитлар ва инвестицияларни ажратиш шартларини келишиб оладилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
10-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар мазкур Битим доирасида етказиб берилган хом-ашё, материаллар ва бутловчи қисмлар етказиб берувчи давлат ваколатли органининг ёзма розилигисиз учинчи мамлакатларга, шу жумладан, хорижий жисмоний, юридик шахсларга ёки халқаро ташкилотларга қайта экспорт қилинмайди, деб келишиб олдилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
11-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Ишлаб чиқариш соҳасида интеграцион жараёнларни ривожлантириш мақсадида Томонлар корхоналар ва тармоқлар ўртасидаги кооперацион муносабатларни тартибга солиш борасида хўжалик юритувчи субъектларга нисбатан миллий қонунчилик нормаларини мувофиқлаштириш ва яқинлаштириш бўйича изчил ишларни амалга оширишга келишиб олдилар.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
12-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Томонлар қуйидаги муаммоларни биргаликда ўрганишни ташкил этадилар:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
узоқ муддатли ишлаб чиқариш кооперацияси бўйича намунавий шартномалар ва битимларни ишлаб чиқиш;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
маркетинг ва лизинг тадқиқотларини ўтказиш ва кўргазмалар ташкил этиш, реклама хизматларини кўрсатиш;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Ҳамдўстликка аъзо давлатлар ва бошқа манфаатдор давлатлар ўртасида ҳамкорлар топиш, битимлар (шартномалар) тайёрлаш, тузиш ва амалга оширишга кўмаклашадиган замонавий ахборот коммуникацияларини ривожлантириш;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
мутахассисларни тайёрлаш бўйича қўшма тадбирларни амалга ошириш.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
13-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Мазкур Битим Томонлар уларнинг конституциявий тартибига мувофиқ ратификация қилиб, учинчи ратификация ёрлиғи депозитарий давлатга топширганидан сўнг кучга киради.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Ратификация ёрлиқлари мазкур Битимнинг депозитарийси — Беларусь Республикаси Ҳукуматига топширилади. Депозитарий барча аҳдлашувчи Томонларни ва қўшилган давлатларни сақлашга топширилган ҳар бир ҳужжат тўғрисида хабардор қилади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Мазкур Битим Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлигига аъзо ҳар қандай давлат, шунингдек, Битим Томонларининг розилиги билан унинг қоидаларини тан олувчи учинчи давлатларнинг қўшилиши учун очиқдир.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
14-модда
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Мазкур Битим чекланмаган муддатга тузилади. Битимни Томонлар денонсация қилиши мумкин. Денонсация бошқа Томонларга юборилган хабарнома олинган кундан бошлаб олти ойдан кейин хабарномани юборган Томон учун кучга киради.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1993 йил 23 декабрда Ашхобод шаҳрида рус тилидаги бир асл нусхада тузилди. Асл нусха Беларусь Республикаси Ҳукумати архивида сақланади, мазкур Битимни имзолаган давлатларга тасдиқланган нусхани юборади.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
(имзолар)