Акт утратил силу 22.06.2001 от 24.03.2000 г. № 103
ONLINE TRANSLATE
Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан, от 24.03.2000 г. № 103
Date of entry into force
24.03.2000
Акт утратил силу 22.06.2001
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Постановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕРАХ ПО РАЗВИТИЮ ВНЕБИРЖЕВОГО ВАЛЮТНОГО РЫНКА
 Комментарий LexUz
Настоящее постановление утратило силу в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2001 года № 263 «О мерах по дальнейшей либерализации валютного рынка» .
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В целях укрепления и дальнейшего развития внебиржевого валютного рынка, предотвращения нарушений действующего законодательства об обращении наличной иностранной валюты на территории Республики Узбекистан, совершенствования механизма расчетов за платные услуги, оказываемые предприятиями, организациями и учреждениями физическим лицам — нерезидентам Республики Узбекистан Кабинет Министров постановляет:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1. Установить, что с 1 апреля 2000 г. взимание платы с физических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан за оказание предприятиями, организациями и учреждениями республики платных услуг, согласно приложению № 1, производится только в свободно конвертируемой валюте.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2. Определить, что физические лица — нерезиденты Республики Узбекистан производят оплату услуг предприятий, учреждений и организаций (кроме оплаты услуг авиа-, железнодорожных и международных автоперевозок) через отделения Национального банка внешнеэкономической деятельности, банка «Асака» и Узпромстройбанка.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Внесение платы может осуществляться в наличной свободно конвертируемой валюте путем перечисления с валютных счетов физических лиц — нерезидентов, открытых в уполномоченных банках Республики Узбекистан, или в зарубежных банках, а также с использованием дебетовых-кредитовых пластиковых карточек.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3. Установить, что валютная выручка, поступающая в учреждения указанных банков в оплату за услуги, в размере 50 процентов подлежит обязательной продаже Центральному банку Республики Узбекистан, а оставшиеся 50 процентов — зачислению на специальные валютные счета предприятий, учреждений и организаций, оказывающих платные услуги физическим лицам — нерезидентам.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Операции, связанные с зачислением на расчетные счета сумового эквивалента от обязательной продажи валютной выручки, а также валюты, остающейся в распоряжении предприятий, учреждений и организаций, оказывающих платные услуги физическим лицам - нерезидентам, производятся банками в течение трех банковских дней.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4. Сохранить существующий порядок реализации НАК «Узбекистон хаво йуллари», ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» и корпорацией «Узавтотранс» услуг физическим лицам — нерезидентам через специальные кассы с обязательной ежедневной инкассацией валютной выручки в уполномоченный банк.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
5. Предоставить иностранным авиапредприятиям, их представительствам и агентам по оказанию авиационных и связанных с ними услуг право реализовывать физическим лицам — нерезидентам билеты на международные пассажирские перевозки за свободно конвертируемую валюту, открыв для этого специальные кассы с обязательной ежедневной инкассацией валютной выручки в уполномоченные банки.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
6. Утвердить Порядок оказания платных услуг физическим лицам — нерезидентам на территории Республики Узбекистан согласно приложению № 2.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Министерству финансов, Государственному налоговому комитету Республики Узбекистан совместно с Центральным банком и уполномоченными банками установить строгий контроль за соблюдением установленного порядка оказания платных услуг физическим лицам — нерезидентам, своевременной инкассацией и обязательной продажей валютной выручки.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
7. Министерству юстиции Республики Узбекистан совместно с Министерством финансов, Центральным банком, другими заинтересованными министерствами и ведомствами:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
в десятидневный срок внести предложения в Кабинет Министров об изменениях и дополнениях в действующее законодательство, вытекающие из настоящего постановления;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечить приведение ведомственных нормативных актов в соответствие с настоящим постановлением.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
8. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Хамидова Б.С. и председателя Центрального банка Республики Узбекистан Муллажанова Ф.М.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
24 марта 2000 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ 103
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 24 марта 2000 г. № 103
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПЕРЕЧЕНЬ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
видов платных услуг, оказываемых физическим лицам-нерезидентам на территории Республики Узбекистан только за свободно конвертируемую валюту
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
медицинские услуги;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
все виды обучения (кроме общего среднего образования);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
услуги гостиниц, туристических фирм;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
авиационные и связанные с ними услуги;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
железнодорожные перевозки;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
международные автоперевозки;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
услуги телефонной и пейджинговой связи;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
спортивно-оздоровительные услуги;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
услуги по найму жилья, принадлежащего юридическим лицам;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
транспортно-экспедиционные услуги;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
страховые услуги.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 24 марта 2000 г. № 103
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ПОРЯДОК
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оказания платных услуг физическим лицам - нерезидентам на территории Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1.1. Настоящий Порядок определяет условия предоставления платных услуг, предусмотренных в приложении № 1 к постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 24 марта 2000 г. № 103, физическим лицам — нерезидентам Республики Узбекистан предприятиями, организациями и учреждениями на территории Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1.2. В настоящем Порядке нерезидентами Республики Узбекистан признаются физические лица — иностранные граждане, включая граждан государств — участников СНГ, а также лица без гражданства, не имеющие выданного в установленном порядке вида на жительство на территории Республики Узбекистан или постоянной прописки на территории Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
1.3. При обращении физических лиц как резидентов, так и нерезидентов Республики Узбекистан, за получением платных услуг, они обязаны представить документы, удостоверяющие их личность, гражданство, а также документы, подтверждающие место прописки (национальный паспорт, военный билет или удостоверение личности — для военнослужащих, вид на жительство, удостоверение лица без гражданства).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2. ПОРЯДОК ОПЛАТЫ УСЛУГ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ — НЕРЕЗИДЕНТАМИ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2.1. Тарифы за платные услуги, оказываемые физическим лицам — нерезидентам Республики Узбекистан, устанавливаются предприятиями, организациями и учреждениями, оказывающими эти услуги, на основании законодательства Республики Узбекистан и отраслевых нормативных документов с пересчетом в свободно конвертируемую валюту по официальному курсу Центрального банка Республики Узбекистан на дату платежа.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2.2. Предприятия, организации и учреждения, оказывающие платные услуги физическим лицам — нерезидентам, могут в установленном порядке открывать специальные валютные счета в Национальном банке внешнеэкономической деятельности, банке «Асака» и Узпромстройбанке без предварительной государственной регистрации в Министерстве внешних экономических связей Республики Узбекистан в качестве участника внешнеэкономических связей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае проведения торговых экспортно-импортных операций предприятия, организации и учреждения оформляют регистрацию в качестве участников внешнеэкономических связей в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2.3. Плата за оказание услуг вносится через отделения вышеуказанных банков нерезидентами Республики Узбекистан на основании счетов-договоров, выписываемых предприятиями, организациями и учреждениями по оказанию платных услуг. Оплата может производиться в наличной свободно конвертируемой валюте, перечислением с валютных счетов физических лиц - нерезидентов, открытых в уполномоченных банках Республики Узбекистан или в зарубежных банках, а также с использованием дебетовых-кредитовых пластиковых карточек.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Оказание туристических и дополнительных услуг иностранным туристам за свободную конвертируемую валюту предприятиями системы Национальной компании «Узбектуризм» осуществляется в соответствии с Порядком предоставления услуг иностранным туристам за свободно конвертируемую валюту, утвержденным Министерством финансов и Центральным банком Республики Узбекистан согласно Указу Президента Республики Узбекистан от 15 апреля 1999 года № УП-2286.
(абзац первый пункта 2.3 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 июня 2000 г. № 250)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2.4. Счета-договора выписываются в трех экземплярах, подписываются руководителем предприятия, организации, учреждения и заверяются печатью. Один экземпляр остается в бухгалтерии предприятия, организации, учреждения, второй представляется в банк для оплаты, третий остается у плательщика.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2.5. В счете-договоре указываются:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
дата и номер счета-договора;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
наименование предприятия, организации, учреждения, оказывающего платные услуги физическому лицу - нерезиденту;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
наименование банка, где открыт специальный валютный счет предприятия, организации, учреждения для внесения платы за оказываемые услуги, и номер этого счета;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
наименование банка, где открыт сумовый счет и номер расчетного (внебюджетного) счета;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
фамилия, имя, отчество физического лица-нерезидента и его гражданство;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
вид оказываемых услуг;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
тариф в сумах по каждому виду оказываемых услуг.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2.6. При принятии оплаты в свободно конвертируемой валюте согласно представленным счетам-договорам банки выдают нерезидентам банковские справки о принятии оплаты за услуги в СКВ по форме, устанавливаемой Центральным банком Республики Узбекистан, с указанием наименования предприятия, организации, учреждения, номера счета-договора, номера специального валютного счета, даты и суммы оплаты в сумах и в СКВ, официального курса Центрального банка, действующего на дату платежа. Справки выдаются в трех экземплярах, один из которых остается у клиента, второй сдается в бухгалтерию обслуживающего предприятия, организации, учреждения, третий — остается в банке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Банк обязан предоставлять для ознакомления имеющиеся у него экземпляры счета-договора и справки по требованию налоговых и финансовых органов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2.7. С зачисленной на специальные валютные счета выручки осуществляется обязательная продажа Центральному банку в размере 50 процентов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Осуществление обязательной продажи валютной выручки, полученной предприятиями, организациями и учреждениями в оплату услуг, оказанных на территории Республики Узбекистан, производится банками самостоятельно. Все операции, связанные с обязательной продажей, зачислением на счета предприятий и организаций сумовых и валютных средств производятся банками в течение 3-х банковских дней.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Предприятия, организации и учреждения, оказывающие платные услуги нерезидентам Республики Узбекистан, самостоятельно распоряжаются свободно конвертируемой валютой, зачисляемой на их специальные валютные счета после осуществления обязательной продажи части валютной выручки.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2.8. При изменении объема предоставляемых нерезидентам услуг, оказываемых за свободно конвертируемую валюту, сторонами составляется акт о взаиморасчетах между клиентом и предприятием, организацией, учреждением, оказывающим услуги. При этом, в случае необходимости осуществления возврата части произведенной суммы оплаты, возврат средств по акту осуществляется непосредственно оплатившему за услуги лицу через обслуживающий банк в установленном порядке в свободно конвертируемой валюте в объеме оплаченных, но не оказанных услуг, за счет средств предприятия, организации, учреждения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
2.9. Предприятия, организации, учреждения, вне зависимости от формы собственности, обязаны вести учет поступления валютных средств в соответствии с действующим законодательством. Вторые экземпляры выдаваемых клиентам счетов-договоров и актов о взаиморасчетах остаются в бухгалтерии предприятия, организации, учреждения и хранятся в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3. ОСОБЕННОСТИ ПОРЯДКА ОПЛАТЫ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ - НЕРЕЗИДЕНТАМИ АВИАЦИОННЫХ И СВЯЗАННЫХ С НИМИ УСЛУГ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3.1. Авиапредприятия, в том числе иностранные представительства, самостоятельно или через своих агентов осуществляют реализацию авиационных и связанных с ними услуг физическим лицам — нерезидентам Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
в наличной форме — через специальные кассы с обязательным ежедневным инкассированием полученной свободно конвертируемой валюты в уполномоченный банк в установленном порядке;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
путем перечисления с валютных счетов физических лиц - нерезидентов, открытых в уполномоченных банках Республики Узбекистан или в зарубежных банках, а также с использованием дебетовых-кредитовых пластиковых карточек.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3.2. Авиапредприятия-резиденты и их агенты вправе осуществлять реализацию авиаперевозок за свободно конвертируемую валюту также физическим лицам — резидентам Республики Узбекистан при продаже авиаперевозки, осуществляемой иностранной авиакомпанией в случаях, когда пункты отправления и назначения участка перевозки находятся за пределами Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В этом случае обязательной продаже 50 процентной валютной выручки подлежит сумма комиссионного вознаграждения, полученного авиапредприятием - резидентом.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3.3. Тарифы на оказание услуг формируются авиапредприятиями самостоятельно в соответствии с законодательством, нормативными документами Республики Узбекистан, отраслевыми нормативами, а авиапредприятиями иностранных государств, — в соответствии с законодательством своих стран и Международными Соглашениями.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3.4. Учет и отчетность по движению валютных средств осуществляется в соответствии с законодательством, нормативными документами Республики Узбекистан, а также Международными Соглашениями.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И КОНТРОЛЬ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4.1. Руководители предприятий, организаций и учреждений несут персональную ответственность за соблюдение требований настоящего Порядка, качества предоставляемых услуг, правильность взимания платы за оказываемые услуги.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4.2. За нарушения требований настоящего Порядка на предприятия, организации и учреждения налагаются санкции, предусмотренные действующим законодательством, а их руководители и должностные лица привлекаются к предусмотренной законодательством ответственности.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4.3. Контроль за качеством предоставляемых услуг и уровнем тарифов, а также соблюдением условий лицензирования осуществляется уполномоченными органами в соответствии с действующим законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4.4. Уполномоченные банки осуществляют контроль за правильностью и своевременностью осуществления расчетов по обязательной продаже части валютной выручки, полученной от оказания услуг предприятиями, организациями и учреждениями.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
4.5. Контроль за соблюдением требований настоящего Порядка, полнотой и правильностью зачисления валютной выручки, полученной в оплату услуг, оказанных физическим лицам — нерезидентам осуществляется налоговыми органами, а также финансовыми органами — по предприятиям, организациям и учреждениям, финансируемым из бюджета.