Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementПостановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementКабинета Министров Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementОб утверждении Положения об условиях работы иностранных специалистов, привлеченных для подготовки спортсменов — членов сборных команд Республики Узбекистан по видам спорта
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 25 февраля 2013 г. № ПП-1923 «О подготовке спортсменов Узбекистана к XXXI летним Олимпийским и XV Паралимпийским играм 2016 года в городе Рио-де-Жанейро (Бразилия)», а также в целях качественной подготовки сборных команд Узбекистана по видам спорта к участию в спортивных соревнованиях Кабинет Министров постановляет:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Утвердить Положение об условиях работы иностранных специалистов, привлеченных для подготовки спортсменов — членов сборных команд Республики Узбекистан по видам спорта, согласно приложению.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан А.И. Икрамова.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПремьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementг. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element30 декабря 2013 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element№ 346
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению Кабинета Министров от 30 декабря 2013 года № 346
к постановлению Кабинета Министров от 30 декабря 2013 года № 346
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПОЛОЖЕНИЕ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementоб условиях работы иностранных специалистов, привлеченных для подготовки спортсменов — членов сборных команд Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementI. Общие положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Настоящее Положение определяет порядок оплаты и условия работы иностранных специалистов, привлеченных для подготовки спортсменов — членов сборных команд Республики Узбекистан на основе трудового договора (контракта), оплата труда которых осуществляется за счет бюджетных средств.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. В настоящем Положении используются следующие основные понятия:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementиностранный специалист — специалист в области спорта из другой страны, обладающий практическим спортивным опытом;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementработодатель — республиканская школа высшего спортивного мастерства, республиканская спортивная федерация (ассоциация, центр и др.) по видам спорта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementспортивный консультант — специалист по виду спорта, дающий советы (консультации) по вопросам подготовки спортсмена или спортивной команды, а также в процессе их участия в спортивных соревнованиях;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementспортивный менеджер — специалист в области управления, экономики, психологии, социологии, обеспечивающий результативную профессиональную деятельность спортсмена или спортивной команды;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementтренер — физическое лицо, имеющее соответствующее образование, осуществляющее проведение учебно-тренировочных и физкультурно-массовых мероприятий, а также руководство состязательной деятельностью для достижения спортивных результатов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Иностранный специалист может приниматься на работу в качестве тренера, спортивного менеджера, спортивного консультанта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Иностранный специалист, привлеченный для подготовки спортсменов — членов сборных команд Республики Узбекистан, может работать на территории Республики Узбекистан при наличии подтверждения на право трудовой деятельности, выданного на его имя в установленном порядке, и на основании полученного работодателем разрешения на привлечение иностранной рабочей силы.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementII. Представление предложений о заключении трудовых договоров (контрактов) с иностранными специалистами
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Работодатель изучает деятельность иностранных специалистов на основе их результатов. По итогам изучения делает выбор результативного иностранного специалиста и вступает с ним в переговоры.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. При согласии иностранного специалиста оказывать свои услуги работодателю последний готовит необходимые документы для подготовки предложений о заключении с ним трудового договора (контракта).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСм. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. Работодатель представляет в Министерство спорта Республики Узбекистан (далее — Министерство) предложения о заключении трудовых договоров (контрактов) с иностранными специалистами (далее — предложения работодателя), которые содержат:
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац первый пункта 7 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 8 мая 2024 года № 272. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementсведения о тренерской деятельности иностранного специалиста;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпрограмму иностранного специалиста по подготовке спортсменов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementдокументы об образовании иностранного специалиста (при наличии);
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпредполагаемую сумму ежемесячной оплаты труда иностранных специалистов (в размере до 50 минимальных размеров оплаты труда на день заключения договора (контракта), размер оплаты которых определяется договором (контрактом), заключаемым сторонами.
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац пятый пункта 7 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 января 2022 года № 23. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element8. Министерство направляет предложения работодателя в Экспертную комиссию, которая создается при нем.
(пункт 8 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 июля 2018 года № 508 — Национальная база данных законодательства, 09.07.2018 г., № 09/18/508/1477)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementIII. Рассмотрение предложений работодателей о заключении трудовых договоров (контрактов) с иностранными специалистами в Экспертной комиссии
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element9. Экспертная комиссия создается приказом министра спорта Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЭкспертная комиссия создается из числа не менее семи человек, в том числе руководителей соответствующих структурных подразделений министерства, представителей Национального олимпийского комитета Узбекистана, Национального паралимпийского комитета Узбекистана, республиканских центров развития видов спорта и спортивных федераций (ассоциаций).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЭкспертную комиссию возглавляет председатель (на уровне не ниже заместителя министра спорта).
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 9 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 8 мая 2024 года № 272. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element10. Экспертная комиссия в течение одного месяца рассматривает предложения работодателя на предмет целесообразности выделения бюджетных средств для оплаты труда иностранного специалиста, приглашаемого работодателем.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element11. Заседание Экспертной комиссии ведет председатель, а в случае его отсутствия — один из членов Экспертной комиссии по решению председателя.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element12. Заседание Экспертной комиссии считается правомочным, если на нем присутствует не менее двух третей от общего числа членов Экспертной комиссии. Решения принимаются путем открытого голосования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element13. Экспертная комиссия рассматривает предложения работодателя и принимает решение о целесообразности выделения бюджетных средств для оплаты труда иностранному специалисту или об отказе в выделении бюджетных средств.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element14. Решение Экспертной комиссии считается принятым, если за него проголосовало простое большинство присутствующих на заседании членов Комиссии. При равенстве голосов голос председательствующего является решающим.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element15. Решение Экспертной комиссии оформляется протоколом и подписывается председателем и секретарем Экспертной комиссии.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСм. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element16. При принятии решения о целесообразности выделения бюджетных средств для оплаты труда иностранному специалисту Экспертная комиссия одновременно определяет размер этих средств (до 50 минимальных размеров оплаты труда на день заключения договора (контракта)). При этом учитываются:
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Абзац первый пункта 16 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 января 2022 года № 23. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementдокументы, перечисленные в пункте 8 настоящего Положения:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпрогнозируемые результаты по подготовке спортсменов — членов сборных команд Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element17. В случае принятия решения об отказе в выделении бюджетных средств для оплаты труда иностранного специалиста, предложенного работодателем, в решении Экспертной комиссии указываются причины отказа.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element171. В случае, если размер оплаты труда иностранного специалиста, предложенного работодателем, превышает 50 минимальных размеров оплаты труда, разрешается дополнительное финансирование из Государственного бюджета с разрешения председателя Республиканской комиссии по подготовке спортсменов Узбекистана к Олимпийским и Паралимпийским играм.
Комментарий LexUzНеофициальный перевод. Пункт 171 введены постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 января 2022 года № 23. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element18. Министерство направляет решение Экспертной комиссии работодателю в недельный срок после его принятия.
(пункт 18 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 июля 2018 года № 508 — Национальная база данных законодательства, 09.07.2018 г., № 09/18/508/1477)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementIV. Заключение трудового договора с иностранным специалистом
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element19. На основании решения Экспертной комиссии о целесообразности выделения бюджетных средств для оплаты труда иностранного специалиста работодатель получает в установленном порядке документы, необходимые для привлечения и использования иностранной рабочей силы для деятельности на территории Республики Узбекистан (подтверждение на право трудовой деятельности, разрешение на привлечение иностранной рабочей силы, оформление виз и др.)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element20. После оформления необходимых документов между работодателем и иностранным специалистом заключается трудовой договор (контракт).
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element21. Работодатель в трехдневный срок направляет копию трудового договора с приложением документов, необходимых для привлечения и использования иностранной рабочей силы на территории Республики Узбекистан, в Министерство.
(пункт 21 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 июля 2018 года № 508 — Национальная база данных законодательства, 09.07.2018 г., № 09/18/508/1477)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementV. Особенности оплаты труда иностранному специалисту
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element22. Работодателю для оплаты труда иностранному специалисту финансовые средства выделяются за счет средств, предусмотренных в Календарном плане спортивных и физкультурно-массовых мероприятий Министерства на соответствующий финансовый год.
(пункт 22 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 июля 2018 года № 508 — Национальная база данных законодательства, 09.07.2018 г., № 09/18/508/1477)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element23. Министерством на основании решения Экспертной комиссии о целесообразности выделения бюджетных средств и документов, представленных работодателем согласно пункту 21 настоящего Положения, издается приказ о выделении финансовых средств для покрытия расходов, связанных с ежемесячной заработной платой и единым социальным платежом иностранного специалиста.
(пункт 23 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 июля 2018 года № 508 — Национальная база данных законодательства, 09.07.2018 г., № 09/18/508/1477)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element24. Бюджетные средства для оплаты труда иностранному специалисту Министерством перечисляются на расчетный счет работодателя.
(пункт 24 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 июля 2018 года № 508 — Национальная база данных законодательства, 09.07.2018 г., № 09/18/508/1477)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСм. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element25. Оплата труда иностранному специалисту осуществляется работодателем в соответствии с заключенным с ним трудовым договором (контрактом) за счет средств выделенных ему Министерством.
(абзац первый пункта 25 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 июля 2018 года № 508 — Национальная база данных законодательства, 09.07.2018 г., № 09/18/508/1477)
См. предыдущую редакцию.
(абзац второй пункта 25 исключен постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 января 2022 года № 23)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element26. Иностранный специалист получает ежемесячную заработную плату в национальной валюте Республики Узбекистан на основании заключенного между ним и работодателем трудового договора (контракта).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementVI. Гарантии и дополнительные условия, предоставляемые иностранным специалистам
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element27. Работодатель может обеспечивать иностранных специалистов спортивной экипировкой, спортивным оборудованием, инвентарем и другими материально-техническими средствами, необходимыми для осуществления ими трудовой деятельности, а также поддерживать указанные экипировку, оборудование, инвентарь и материально-технические средства в состоянии, пригодном для использования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element28. В трудовом договоре (контракте) с иностранным специалистом могут предусматриваться условия:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementоб обязанности иностранного специалиста соблюдать положения (регламенты) о спортивных соревнованиях в части, непосредственно связанной с его трудовой деятельностью;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementо порядке уплаты иностранным специалистом неустойки в пользу работодателя при расторжении трудового договора (контракта) по инициативе иностранного специалиста в случаях, предусмотренных трудовым законодательством Республики Узбекистан, и о размере указанной выплаты;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementо проведении восстановительных мероприятий в целях улучшения здоровья иностранного специалиста;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementо размерах и порядке выплаты дополнительных компенсаций в связи с переездом на работу в другую местность;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementо материальном обеспечении в период участия в спортивных мероприятиях как на территории республики, так и за рубежом;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementоб обеспечении иностранного специалиста и членов его семьи жилым помещением на период действия трудового договора (контракта);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementо компенсации транспортных расходов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementо дополнительном медицинском обслуживании;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementо компенсации энергетических затрат и на восстановление физических ресурсов в установленном законодательством порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementVII. Функциональные обязанности иностранного специалиста
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element29. В функциональные обязанности иностранного специалиста входят:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementподготовка прикрепленного(ых) спортсмена(ов) к достижению высоких спортивных результатов, запланированных планом подготовки, в том числе завоеванию им(и) высоких мест на чемпионатах мира, Азии, Олимпийских и Азиатских играх;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementстрогое соблюдение утвержденного тренерским советом сборных команд по видам спорта спортивного режима и дисциплины учебно-тренировочного процесса, выполнение указаний и рекомендаций спортивных врачей, закрепленных за видом или видами спорта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвыполнение индивидуального плана подготовки членов сборных команд по видам спорта к соревнованиям;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementзабота о здоровье и личной гигиене прикрепленного(ых) спортсмена(ов), в том числе регулярное направление его (их) на диспансеризацию;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementподдержание высокого морально-нравственного уровня.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element30. Иностранному специалисту запрещается:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementиспользовать для достижения спортивных результатов приемы и способы, запрещенные правилами соревнований;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementнарушать антидопинговые правила;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementразглашать коммерческую тайну и другую конфиденциальную информацию, в том числе об учебно-тренировочном процессе, результатах медицинских и иных обследований (тестов) и др. в течение срока действия трудового договора (контракта);
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпредставлять без письменного разрешения работодателя другие страны, а также вступать с ними в переговоры.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementVIII. Заключительные положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element31. Контроль за соблюдением требований настоящего Положения осуществляется в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element32. Расторжение трудового договора (контракта) с иностранным специалистом осуществляется в соответствии с действующим законодательством Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element33. Лица, нарушившие требования настоящего Положения, привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2014 г., № 1, ст. 4; 2017 г., № 20, ст. 367; Национальная база данных законодательства, 09.07.2018 г., № 09/18/508/1477)