Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementПостановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПрезидента Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementО МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРОЕКТА «РЕКОНСТРУКЦИЯ НАСОСНОЙ СТАНЦИИ «ГУЛЬБАХОР 1К» В АНДИЖАНСКОЙ ОБЛАСТИ»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ соответствии с Постановлением Президента Республики Узбекистан от 2 октября 2008 года № ПП-969 «Об Инвестиционной программе Республики Узбекистан на 2009 год» и в целях обеспечения своевременной реализации инвестиционного проекта, финансируемого с использованием кредитных средств, предоставляемых Правительством Китайской Народной Республики (КНР) для стран — членов Шанхайской Организации Сотрудничества:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Принять к сведению, что:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementмежду Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан и корпорацией «China National Machinery Import & Export Corporation» заключен контракт на поставку оборудования, запасных частей, осуществление шеф-монтажа, наладки и обучения в рамках реализации инвестиционного проекта «Реконструкция насосной станции «Гульбахор 1К» в Андижанской области» на сумму 5,76 млн. долларов США;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementфинансирование указанного контракта будет осуществляться за счет кредита Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан путем рефинансирования заемных средств Эксимбанка КНР в сумме 5,76 млн. долларов США сроком на 20 лет, включая 5-летний льготный период.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Установить, что:
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementисполнительным агентством, ответственным за целевое использование кредитных средств и эффективную реализацию проекта, а также заемщиком по кредиту Национального банка внешнеэкономический деятельности Республики Узбекистан является Министерство водного хозяйства Республики Узбекистан;
(абзац второй пункта 2 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 1 августа 2018 года № УП-5497 — Национальная база данных законодательства, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпогашение основного долга, выплата процентов, комиссий и расходов, связанных с обслуживанием кредита и организацией финансирования, будут осуществляться за счет средств государственного бюджета Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Утвердить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementтехнико-экономическое обоснование проекта «Реконструкция насосной станции «Гульбахор 1К» в Андижанской области» с основными технико-экономическими показателями согласно приложению № 1;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementграфик осуществления инвестиций на реализацию проекта согласно приложению № 2;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementграфик погашения заемных средств Эксимбанка КНР, выплаты процентов и комиссий по проекту согласно приложению № 3.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан для финансирования указанного проекта заключить индивидуальное заемное соглашение с Эксимбанком КНР и кредитный договор на рефинансирование заемных средств Эксимбанка КНР с Министерством водного хозяйства Республики Узбекистан.
(пункт 4 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 1 августа 2018 года № УП-5497 — Национальная база данных законодательства, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан в установленном порядке выдать от имени Республики Узбекистан гарантии по платежным обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан перед Эксимбанком КНР, а также Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан — по обязательствам Министерства водного хозяйства Республики Узбекистан.
(пункт 5 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 1 августа 2018 года № УП-5497 — Национальная база данных законодательства, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. Министерству юстиции Республики Узбекистан по форме, предусмотренной индивидуальным заемным соглашением, в установленном порядке выдать юридическое заключение по гарантии Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. Освободить в рамках реализации настоящего проекта:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЭксимбанк КНР — от уплаты налога на прибыль, взимаемого у источника выплаты на территории Республики Узбекистан;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementот таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) — по товарам, приобретаемым за счет средств кредитной линии Правительства КНР.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации настоящего проекта, без взимания консульских сборов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element10. Контроль за исполнением настоящего Постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Мирзиёева Ш.М.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПрезидент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementг. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2 февраля 2009 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element№ ПП-1052
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementОсновные технико-экономические показатели ТЭО проекта «Реконструкция насосной станции «Гульбахор 1К» в Андижанской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| № п/п |
Наименование показателя |
Единица измерения | Всего | в том числе: | |
| Бюджетные средства | кредит КНР | ||||
| 1. | Общая стоимость проекта | тыс.долл. США | 9082,87* | 3323,04 | 5759,83 |
| | в том числе: | | | | |
| | -выплаты процентов за кредит после инвестиционного периода | тыс.долл. США | 1238,36 | 1238,36 | — |
| | -маржа банка после инвестиционного периода | тыс.долл. США | 123,84 | 123,84 | — |
| 2. | Сумма капитальных вложений, всего | тыс.долл. США | 7726,67 | 1960,84 | 575933 |
| 2.1 | Затраты в СКВ, всего | тыс.долл. США | 5909,73 | 149,90 | 575933 |
| из них: | | | | | |
| -оборудование, страхование, предотгрузочная инспекция и транспортировка | тыс.долл. США | 5180,02 | — | 5180,02 | |
| -запасные части | тыс.долл. США | 399,94 | — | 399,94 | |
| -шеф-монтаж, шеф-наладка и обучение | тыс.долл. США | 179,87 | — | 179,87 | |
| -выплаты процентов за кредит в период строительства | тыс.долл. США | 112,32 | 112,32 | — | |
| -маржа банка в период строительства | тыс.долл. США | 11,23 | 11,23 | — | |
| -комиссия за обязательство | | 9,07 | 9,07 | — | |
| -комиссия за управление | тыс.долл. США | 17,28 | 17,28 | — | |
| 2.2 | Затраты в национальной валюте (эквивалент), всего | тыс.долл. США | 1810,94 | 1810,94 | — |
| из них: | | | | | |
| -строительно-монтажные работы | тыс.долл. США | 1386,40 | 1386,40 | — | |
| -внутренняя транспортировка оборудования | тыс.долл. США | 11,52 | 11,52 | — | |
| -прочие затраты заказчика | тыс.долл. США | 209,66 | 209,66 | — | |
| -налог на добавленную стоимость (НДС) | тыс.долл. США | 261,28 | 261,28 | — | |
| -таможенная декларация и таможенное оформление | тыс.долл. США | 22,08 | 22,08 | — | |
| 3. | Стоимость создаваемых основных фондов | тыс.долл. США (экв) | 7 170,83 | ||
| 4. | Мощность предприятия: | ||||
| подача воды насосной станцией | куб.м в сек. | 6,4 | |||
| орошаемая площадь | тыс.га | 5,5 | |||
| 5. | Предполагаемое количество занятых | человек | 15 | ||
| 6. | Расчетный срок окупаемости проекта | лет | 5,6 | ||
| 7. | Продолжительность инвестиционного периода | месяцев | 24 | ||
| 8. | Срок погашения кредита | лет | 20 | ||
| | в том числе льготный период | лет | 5 | ||
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element*) Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам проведенных тендерных (конкурсных) торгов, детального проектирования строительных работ, а также в зависимости от фактической суммы и даты освоения заемных средств.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГрафик
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementосуществления инвестиций на реализацию проекта «Реконструкция насосной станции «Гульбахор 1К» в Андижанской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| | | | | | | |
тыс.долл.США | ||
|
Капитальные затраты |
2009 г. | 20 10 г. | Всего | ||||||
| Всего | в том числе за счет: | Всего | в том числе за счет: | Всего | в том числе за счет: | ||||
| кредита КНР | средств бюджета | кредита КНР | средств бюджета | кредита КНР | средств бюджета | ||||
| Затраты в СКВ | | ||||||||
| Закупка оборудования (поставка оборудования, запасные части, предотгрузочная инспекция, транспортировка, страхование и шеф-монтаж, шеф-наладка и обучение) | 3743,89 | 3743,89 | — | 2015,94 | 2015,94 | — | 5759,83 | 5759,83 | — |
| Выплаты процентов за кредит в период инвестиций | 17,28 | — | 17,28 | 95,04 | — | 95,04 | 112,32 | — | 112,32 |
| Маржа банка в период инвестиций | 1,73 | — | 1,73 | 9,50 | — | 9,50 | 11,23 | — | 11,23 |
| Комиссия за обязательство | 6,05 | — | 6,05 | 3,02 | — | 3,02 | 9,07 | — | 9,07 |
| Комиссия за управление | 17,28 | — | 17,28 | 0,00 | — | | 17,28 | — | 17,28 |
| Итого | 3786,23 | 3743,89 | 42,34 | 2123,50 | 2015,94 | 107,56 | 5909,73 | 5759,83 | 149,90 |
| Затраты в национальной валюте (в экв.) | | ||||||||
| Строительно-монтажные работы | 587,88 | — | 587,88 | 718,52 | — | 718,52 | 1306,40 | — | 1306,40 |
| Внутренняя транспортировка оборудования | 7,49 | — | 7,49 | 4,03 | — | 4,03 | 11,52 | — | 11,52 |
| Прочие затраты заказчика | 138,87 | — | 138,87 | 70,79 | — | 70,79 | 209,66 | — | 209,66 |
| Налог на добавленную стоимость (НДС) | 117,58 | — | 117,58 | 143,70 | — | 143,70 | 261,28 | — | 261,28 |
| Всего (с учетом НДС) | 851,82 | — | 851,82 | 937,04 | — | 937,04 | 1788,86 | — | 1788,86 |
| Таможенная декларация и таможенное оформление | 14,35 | — | 14,35 | 7,73 | — | 7,73 | 22,08 | — | 22,08 |
| Итого | 866,17 | — | 866,17 | 944,77 | — | 944,77 | 1810,94 | — | 1810,94 |
| Общие затраты | 4652,40 | 3743,89 | 908,51 | 306 | 2015,94 | 1052,33 | 7720,67 | 5759,83 | 1960,84 |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 2 февраля 2009 г. № ПП-1052
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГрафик
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпогашения заемных средств Эксимбанка КИР, выплаты процентов и комиссий по п «Реконструкция насосной станции Тульбахор 1К» в Андижанской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| 1. | Сумма кредита | 5 759,83 тыс. долларов США |
| 2. | Срок пользования кредитом, | 20 лет |
| в том числе льготный период | 5 лет | |
| 3. | Процентная ставка за | 2 % годовых |
| 4. | Маржа банка | 0,2 % годовых |
| 5. | Комиссия за обязательство | 0,3% от суммы кредита |
| 6. | Комиссия за управление | 0,3% годовых от суммы кредита |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| Годы | Полугодия | Задолженность | Погашение основного долга* | Выплата процентов** | Маржа банка | Комиссия за обязательство | Комиссия за управление | Общая сумма подлежащая выплате |
| 2009 | 1 | 1727950 | — | — | — | — | 17279 | 17279 |
| 2 | 3743890 | — | 17280 | 1728 | 6048 | — | 25055 | |
| 2010 | 1 | 5759830 | — | 37439 | 3744 | 3024 | — | 44207 |
| 2 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 | |
| 2011 | 1 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 |
| 2 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 | |
| 2012 | 1 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 |
| 2 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 | |
| 2013 | 1 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 |
| 2 | 5759830 | — | 57598 | 5760 | — | — | 63358 | |
| 2014 | 1 | 5567836 | 191994 | 57598 | 5760 | — | — | 255352 |
| 2 | 5375842 | 191994 | 55678 | 5568 | — | — | 253240 | |
| 2015 | 1 | 5183848 | 191994 | 53758 | 5376 | — | — | 251128 |
| 2 | 4991854 | 191994 | 51838 | 5184 | — | — | 249016 | |
| 2016 | 1 | 4799860 | 191994 | 49919 | 4992 | — | — | 246904 |
| 2 | 4607866 | 191994 | 47999 | 4800 | — | — | 244792 | |
| 2017 | 1 | 4415872 | 191994 | 46079 | 4608 | — | — | 242681 |
| 2 | 4223878 | 191994 | 44159 | 4416 | — | — | 240569 | |
| 2018 | 1 | 4031884 | 191994 | 42239 | 4224 | — | — | 238457 |
| 2 | 3839890 | 191994 | 40319 | 4032 | — | — | 236345 | |
| 2019 | 1 | 3647896 | 191994 | 38399 | 3840 | — | — | 234233 |
| 2 | 3455902 | 191994 | 36479 | 3648 | — | — | 232121 | |
| 2020 | 1 | 3263908 | 191994 | 34559 | 3456 | — | — | 230009 |
| 2 | 3071914 | 191994 | 32639 | 3264 | — | — | 227897 | |
| 2021 | 1 | 2879920 | 191994 | 30719 | 3072 | — | — | 225785 |
| 2 | 2687926 | 191994 | 28799 | 2880 | — | — | 223673 | |
| 2022 | 1 | 2495932 | 191994 | 26879 | 2688 | — | — | 221561 |
| 2 | 2303938 | 191994 | 24959 | 2496 | — | — | 219449 | |
| 2023 | 1 | 2111944 | 191994 | 23039 | 2304 | — | — | 217337 |
| 2 | 1919950 | 191994 | 21119 | 2112 | — | — | 215225 | |
| 2024 | 1 | 1727955 | 191995 | 19200 | 1920 | — | — | 213114 |
| 2 | 1535960 | 191995 | 17280 | 1728 | — | — | 211003 | |
| 2025 | 1 | 1343965 | 191995 | 15360 | 1536 | — | — | 208891 |
| 2 | 1151970 | 191995 | 13440 | 1344 | — | — | 206779 | |
| 2026 | 1 | 959975 | 191995 | 11520 | 1152 | — | — | 204667 |
| 2 | 767980 | 191995 | 9600 | 960 | — | — | 202555 | |
| 2027 | 1 | 57985 | 191995 | 7680 | 768 | — | — | 200443 |
| 2 | 383990 | 191995 | 5760 | 576 | — | — | 198331 | |
| 2028 | 1 | 191995 | 191995 | 3840 | 384 | — | — | 196219 |
| 2 | 0 | 191995 | 1920 | 192 | — | — | 194107 | |
| Всего | | | 5 759 836 | 1356 681 | 135 068 | 9 072 | 17 279 | 7 271930 |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* Дата первого погашения основного долга зависит от даты вступления в силу кредитного договора.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element** Комиссия и проценты зависят от фактической суммы и даты поставок (выборки), а также даты вступления в силу.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element*** Период выборки кредита является прогнозным и зависит от даты вступления в силу кредитного договора.
(Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2009 г., № 2, ст.37; Национальная база данных законодательства, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604)