Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementПостановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementКабинета Министров Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementО МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «ВОДОСНАБЖЕНИЕ И САНИТАРИЯ СУРХАНДАРЬИНСКОЙ ОБЛАСТИ» С УЧАСТИЕМ АЗИАТСКОГО БАНКА РАЗВИТИЯ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Комментарий LexUzНастоящее постановление утратило силу в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 февраля 2021 года № 87 «О признании утратившими силу некоторых решений Правительства Республики Узбекистан, утративших свое значение (Указ Президента Республики Узбекистан от 27 сентября 2020 года № УП-6075 «О мерах по улучшению деловой среды в стране путем внедрения системы пересмотра утративших свою актуальность актов законодательства»)».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ целях дальнейшего улучшения обеспечения населения и хозяйствующих субъектов в Сурхандарьинской области качественной питьевой водой Кабинет Министров постановляет:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Принять к сведению, что:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСовет директоров Азиатского банка развития (АБР) одобрил предоставление Республике Узбекистан для реализации проекта «Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области» займа из льготных ресурсов Азиатского фонда развития в сумме 19,36 млн. специальных прав заимствований (СПЗ), в эквиваленте 30,0 млн. долларов США, со сроком погашения 32 года, включая восьмилетний льготный период, а также гранта в сумме 1,5 млн. долларов США;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвклад Республики Узбекистан в реализацию указанного проекта составляет в эквиваленте 8,5 млн. долларов США, в том числе в эквиваленте 5,77 млн. долларов США в виде освобождения от налогов, таможенных платежей, обязательных отчислений и сборов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпериод реализации проекта определен в течение 2009—2014 гг.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Определить, что:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementисполнительным органом, ответственным за реализацию проекта, целевое и эффективное использование заемных и грантовых средств, является Узбекское агентство «Узкоммунхизмат»;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвыплата процентов по займу в инвестиционный период (2009 — 2014 гг.) покрывается за счет средств займа АБР;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementрасходы, связанные с погашением займа и выплатой процентов после инвестиционного периода (со II квартала 2014 года), осуществляются за счет средств производственного управления «Сувокова» Сурхандарьинской области, а в недостающей части — за счет средств республиканского бюджета, выделяемых решениями Кабинета Министров по представлению Министерства финансов Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Утвердить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementтехнико-экономическое обоснование проекта «Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementплан финансирования проекта «Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области» согласно приложению № 2;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementграфик погашения займа АБР и выплаты процентов по проекту «Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области» согласно приложению № 3.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Уполномочить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМинистра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан заемное и грантовое соглашения с АБР, а также соглашение о перекредитовании с Узбекским агентством «Узкоммунхизмат»;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementгенерального директора Узбекского агентства «Узкоммунхизмат» подписать проектное соглашение с АБР, а также субзаемное соглашение с хокимиятом Сурхандарьинской области.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementМинистерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по заемному и грантовому соглашениям между Республикой Узбекистан и АБР, а также по соглашению о перекредитовании между Республикой Узбекистан и Узбекским агентством «Узкоммунхизмат».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Возложить на Узбекское агентство «Узкоммунхизмат» и хокимият Сурхандарьинской области ответственность за:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementразработку и утверждение тендерной документации по проекту, а также по согласованию с Министерством финансов Республики Узбекистан порядка аккумулирования средств для обслуживания и погашения займа АБР;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementосуществление контроля за своевременным аккумулированием производственным управлением «Сувокова» Сурхандарьинской области необходимых средств на погашение основного долга и выплату процентов по займу АБР согласно условиям субзаемного соглашения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. Узбекскому агентству «Узкоммунхизмат»:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementустановить строгий контроль за целевым и эффективным использованием средств, направляемых на реализацию указанного проекта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementвозложить функции по управлению указанным проектом на действующую при агентстве группу управления проектами Азиатского банка развития с соответствующим увеличением ее численности на 4 единицы;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementв соответствии с условиями заемного соглашения в месячный срок совместно с хокимиятом Сурхандарьинской области создать на инвестиционный период проекта (до 1 апреля 2014 года) в г. Термезе группу по реализации проекта в количестве 4 единиц с обязательным согласованием штатного расписания и ежегодных смет финансирования с Министерством финансов Республики Узбекистан;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementсовместно с хокимиятом Сурхандарьинской области произвести передачу Управления по эксплуатации межрегионального Ходжаипокского водопровода на баланс производственного управления «Сувокова» Сурхандарьинской области по состоянию на последнюю дату сдачи баланса в целях создания единого органа управления системой водоснабжения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. Для координации работ по реализации проекта «Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области» с участием АБР образовать Координационный совет в составе согласно приложению № 4.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВозложить на Координационный совет (Ханов Н.):
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementосуществление общей координации и мониторинга за своевременной и эффективной реализацией указанного проекта;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementутверждение составов тендерных комиссий по закупке товаров, работ (услуг) в рамках реализации проекта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element8. Министерству экономики и Министерству финансов Республики Узбекистан, начиная с 2010 года, при формировании ежегодных инвестиционных программ предусматривать финансирование вклада Республики Узбекистан в реализацию указанного проекта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element9. Освободить товары (работы, услуги), приобретаемые за счет средств займа АБР в течение инвестиционного периода (2009 — 2014 гг.), от уплаты таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление), налога на добавленную стоимость, обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды и внебюджетный Фонд реконструкции, капитального ремонта и оснащения образовательных и медицинских учреждений.
(абзац первый пункта 9 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 3 февраля 2012 года № 30 — СЗ РУ, 2012 г., № 6, ст. 60)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementОпределить, что сумма средств, высвобождаемая в результате предоставления указанных льгот, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию проекта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementРаспространить указанные льготы, за исключением единого социального платежа и обязательных отчислений во внебюджетный Пенсионный фонд, на товары (работы, услуги), приобретаемые за счет средств Республики Узбекистан, выделяемых для реализации указанного проекта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element10. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Узбекского агентства «Узкоммунхизмат» обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации проекта в период до 2015 года, без взимания консульских и иных сборов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element11. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Узбекского агентства «Узкоммунхизмат» обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element12. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзияева.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПрезидент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementг. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element20 марта 2009 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element№ 79
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 20 марта 2009 г. № 79
к постановлению Кабинета Министров от 20 марта 2009 г. № 79
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementОсновные технико-экономические параметры проекта
«Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области»
«Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
№ пп |
Наименование показателей |
Единица измерения |
Всего |
в том числе: | ||
|
Республика Узбекистан |
Заем АБР |
Грант АБР | ||||
|
1. |
Общая стоимость проекта |
тыс. долл. |
40,000.0 |
8,500.0 |
30,000.0 |
1,500.0 |
| | в том числе: | | | | | |
|
1.1. |
Затраты в свободно конвертируемой валюте — всего |
тыс. долл. США |
11,032.0 |
0.0 |
9,951.0 |
1,081.0 |
| из них: | | | | | | |
| строительно-монтажные работы | тыс. долл. США |
3,417.0 |
0.0 |
3,417.0 |
0.0 | |
| машины и оборудование | тыс. долл. США |
5,344.0 |
0.0 |
5,344.0 |
0.0 | |
| консалтинговые услуги, детальное проектирование, технический надзор, развитие потенциала и обучение | тыс. долл. США |
1,581.0 |
0.0 |
500.0 |
1,081.0 | |
| финансовые издержки в инвестиционный период | тыс. долл. США |
690.0 |
0.0 |
690.0 |
0.0 | |
|
1.2. |
Затраты в национальной валюте |
тыс. долл. США (экв) |
28,968.0 |
8,500.0 |
20,049.0 |
419.0 |
| из них: | | | | | | |
| строительно-монтажные работы | тыс. долл. США (экв) |
19,418.0 |
2,735.0 |
16,683.0 |
0.0 | |
| машины и оборудование | тыс. долл. США (экв) |
1,336.0 |
0.0 |
1,336.0 |
0.0 | |
| консалтинговые услуги, детальное проектирование, технический надзор, развитие потенциала и обучение | тыс. долл. США (экв) |
1,919.0 |
0.0 |
1,500.0 |
419.0 | |
| прочие затраты | тыс. долл. США (экв) |
530.0 |
0.0 |
530.0 |
0.0 | |
| налоги, сборы и таможенные пошлины | тыс. долл. США (экв) |
5,765.0 |
5,765.0 |
0.0 |
0.0 | |
|
2. |
Стоимость существующих основных фондов |
тыс. долл. США (экв) |
2,345.70 | |||
|
3. |
Мощность реконструируемой системы водоснабжения |
тыс. куб. м/сут |
108.8 | |||
|
Протяженность водоводов и водопроводных сетей |
км | 391.3 | ||||
|
4. |
Предполагаемое количество занятых |
человек |
526 | |||
|
5. |
Продолжительность инвестиционного периода |
месяцев |
63 | |||
|
6. |
Стоимость создаваемых производственных фондов |
тыс. долл. США (экв) |
38,310.00 | |||
|
7. |
Срок погашения заёмных средств |
год |
32 | |||
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПримечание. Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, тендеров на поставку машин и оборудования и выполнение строительных работ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 20 марта 2009 г. № 79
к постановлению Кабинета Министров от 20 марта 2009 г. № 79
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПлан
финансирования проекта «Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области»
финансирования проекта «Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| | | | | | |
в экв. тыс. долларов США | ||
|
№ пп |
Источники финансирования |
Общий объем |
в том числе по годам | |||||
|
2009 г. |
2010 г. |
2011 г. |
2012 г. |
2013 г. |
2014 г. | |||
|
|
Всего по всем источникам |
40,000.0 |
534.0 |
3,251.0 |
10,781.2 |
15,107.4 |
8,920.0 |
1,406.4 |
| 1. | Средства АБР |
31,500.0 |
534.0 |
2,806.0 |
8,488.0 |
11,609.0 |
6,958.0 |
1,105.0 |
| |
в том числе за счет: |
| | | | | | |
| 1.1. | займа | 30,000.0 | 434.0 |
2,279.0 |
7,861.0 | 11,462.0 | 6,859.0 | 1,105.0 |
| 1.2. | гранта | 1,500.0 | 100.0 | 527.0 | 627.0 | 147.0 | 99.0 | 0.0 |
| 2. | Средства Республики Узбекистан | 8,500.0 | 0.0 | 445.0 | 2,293.2 | 3,498.4 | 1,962.0 | 301.4 |
| | в том числе за счет: | | | | | | | |
| 2.1. | централизованных капитальных вложений из средств государственного бюджета | 2,735.0 | 0.0 | 156.0 | 699.0 | 1,152.0 | 630.0 | 98.0 |
| 2.2. | средств от освобождения от уплаты налогов и пошлин | 5,765.0 | 0.0 | 289.0 | 1,594.2 | 2,346.4 | 1,332.0 | 203.4 |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПримечание. Данные приведены расчетно и подлежат уточнению в зависимости от фактического хода реализации проекта и результатов тендерных торгов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Кабинета Министров от 20 марта 2009 г. № 79
к постановлению Кабинета Министров от 20 марта 2009 г. № 79
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГРАФИК*
погашения займа АБР и выплаты процентов по нему по проекту «Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области»
погашения займа АБР и выплаты процентов по нему по проекту «Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element|
Сумма займа |
19,357 млн. СПЗ (или 30,0 млн.долларов США)** | ||
|
Срок погашения |
32 года | ||
|
Льготный период |
8 лет | ||
|
Процентная ставка |
1,0% годовых — в течение льготного периода | ||
| |
1,5% годовых — по истечении льготного периода | ||
| | | |
(СПЗ) |
|
Дата платежа |
Сумма выплаты |
Сумма выплаты |
Общая сумма, |
| 15 апреля 2014 г. | | 8,065.42 | 8,065.42 |
| 15 октября 2014 г. | | 96,785.00 | 96,785.00 |
| 15 апреля 2015 г. | | 96,785.00 | 96,785.00 |
| 15 октября 20015 г. | | 96,785.00 | 96,785.00 |
| 15 апреля 2016 г. | | 96,785.00 | 96,785.00 |
| 15 октября 2016 г. | | 96,785.00 | 96,785.00 |
| 15 апреля 2017 г. | 403,271.00 | 96,785.00 | 500,056.00 |
| 15 октября 2017 г. | 403,271.00 | 142,152.97 | 545,423.97 |
| 15 апреля 2018 г. | 403,271.00 | 139,128.44 | 542,399.44 |
| 15 октября 2018 г. | 403,271.00 | 136,103.90 | 539,374.90 |
| 15 апреля 2019 г. | 403,271.00 | 133,079.37 | 536,350.37 |
| 15 октября 2019 г. | 403,271.00 | 130,057.84 | 533,325.84 |
| 15 апреля 2020 г. | 403,271.00 | 127,030.31 | 530,301.31 |
| 15 октября 2020 г. | 403,271.00 | 124,005.77 | 527,276.77 |
| 15 апреля 2021 г. | 403,271.00 | 120,981.24 | 524,252.24 |
| 15 октября 2021 г. | 403,271.00 | 117,956.71 | 521,227.71 |
| 15 апреля 2022 г. | 403,271.00 | 114,932.18 | 518,203.18 |
| 15 октября 2022 г. | 403,271.00 | 111,907.64 | 515,178.64 |
| 15 апреля 2023 г. | 403,271.00 | 108,883.11 | 512,154.11 |
| 15 октября 2023 г. | 403,271.00 | 105,858.58 | 509,129.58 |
| 15 апреля 2024 г. | 403,271.00 | 102,834.05 | 506,105.05 |
| 15 октября 2024 г. | 403,271.00 | 99,809.51 | 503,080.51 |
| 15 апреля 2025 г. | 403,271.00 | 96,784.98 | 500,055.98 |
| 15 октября 2025 г. | 403,271.00 | 93,760.45 | 497,031.45 |
| 15 апреля 2026 г. | 403,271.00 | 90,735.92 | 494,006.92 |
| 15 октября 2026 г. | 403,271.00 | 87,711.38 | 490,982.38 |
| 15 апреля 2027 г. | 403,271.00 | 84,686.85 | 487,957.85 |
| 15 октября 2027 г. | 403,271.00 | 81,662.32 | 484,933.32 |
| 15 апреля 2028 г. | 403,271.00 | 78,637.79 | 481,908.79 |
| 15 октября 2028 г. | 403,271.00 | 75,613.25 | 478,884.25 |
| 15 апреля 2029 г. | 403,271.00 | 72,588.72 | 475,859.72 |
| 15 октября 2029 г. | 403,271.00 | 69,564.19 | 472,835.19 |
| 15 апреля 2030 г. | 403,271.00 | 66,539.66 | 469,810.66 |
| 15 октября 2030 г. | 403,271.00 | 63,515.12 | 466,786.12 |
| 15 апреля 2031 г. | 403,271.00 | 60,490.59 | 463,761.59 |
| 15 октября 2031 г. | 403,271.00 | 57,466.06 | 460,737.06 |
| 15 апреля 2032 г. | 403,271.00 | 54,441.53 | 457,712.53 |
| 15 октября 2032 г. | 403,271.00 | 51,416.99 | 454,687.99 |
| 15 апреля 2033 г. | 403,271.00 | 48,392.46 | 451,663.46 |
| 15 октября 2033 г. | 403,271.00 | 45,367.93 | 448,638.93 |
| 15 апреля 2034 г. | 403,271.00 | 42,343.40 | 445,614.40 |
| 15 октября 2034 г. | 403,271.00 | 39,318.86 | 442,589.86 |
| 15 апреля 2035 г. | 403,271.00 | 36,294.33 | 439,565.33 |
| 15 октября 2035 г. | 403,271.00 | 33,269.80 | 436,540.80 |
| 15 апреля 2036 г. | 403,271.00 | 30,245.27 | 433,516.27 |
| 15 октября 2036 г. | 403,271.00 | 27,220.73 | 430,491.73 |
| 15 апреля 2037 г. | 403,271.00 | 24,196.20 | 427,467.20 |
| 15 октября 2037 г. | 403,271.00 | 21,171.67 | 424,442.67 |
| 15 апреля 2038 г. | 403,271.00 | 18,147.14 | 421,418.14 |
| 15 октября 2038 г. | 403,271.00 | 15,122.60 | 418,393.60 |
| 15 апреля 2039 г. | 403,271.00 | 12,098.07 | 415,369.07 |
| 15 октября 2039 г. | 403,271.00 | 9,073.54 | 412,344.54 |
| 15 апреля 2040 г. | 403,271.00 | 6,049.01 | 409,320.01 |
| 15 октября 2040 г. | 403,263.00 | 3,024.47 | 406,287.47 |
|
ИТОГО |
19,357,000.00 |
4,000,445.26 |
23,357,445.26 |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПримечания:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактических дат освоения средств займа.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element** СПЗ — специальные права заимствования. Курс принят расчетно 1 СПЗ = 1,54981 доллару США.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element*** В период реализации проекта предусматривается капитализация процентов в счет займа.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к постановлению Кабинета Министров от 20 марта 2009 г. № 79
к постановлению Кабинета Министров от 20 марта 2009 г. № 79
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementСОСТАВ
Координационного совета по реализации проекта «Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области» с участием АБР
Координационного совета по реализации проекта «Водоснабжение и санитария Сурхандарьинской области» с участием АБР
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| Ханов Н.М. | — | заместитель Премьер-министра, руководитель Координационного совета |
| Шоабдурахманов Р.М. | — | заместитель министра экономики |
| Турсунов Ё.Э. | — | заместитель министра финансов |
| Туляганов Ш.А. | — | заместитель министра внешних экономических связей, инвестиций и торговли |
| Сабиров А.З. | — | заместитель министра народного образования |
| Хабиров Р.С. | — | заместитель председателя Госкомприроды |
| Шадиев М.И. | — | заместитель председателя Госархитектстроя |
| Тангриев П.К. | — | заместитель хокима Сурхандарьинской области |
| Кувондиков Х.О. | — | ведущий специалист Информационно-аналитического департамента по вопросам коммунальной сферы, транспорта, капитального строительства и стройиндустрии Кабинета Министров |
| Саидалиев С.С. | — | начальник департамента Госсанэпиднадзора Министерства здравоохранения |
| Халмухамедов У.А. | — | генеральный директор Узбекского агентства «Узкоммунхизмат», ответственный секретарь Координационного совета |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПримечание. При переходе членов Координационного совета на другую работу в его состав включаются лица, вновь назначенные на соответствующие должности.
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2009 г., № 13, ст. 144; 2011 г., № 7-8, ст. 63; 2012 г., № 6, ст. 60)