Indexation by Ceneral legal classifier of legislation branches
Indexation by thematic directory of legislation
Sources of changes
Sources of publication
30.12.2025
21.04.2021
19.02.2019
27.12.2008
View
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
[ТСЗ:
1.Оборона и национальная безопасность / Охрана особо важных объектов]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Закон Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
О СПАСАТЕЛЬНОЙ СЛУЖБЕ И СТАТУСЕ СПАСАТЕЛЯ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Принят Законодательной палатой 23 сентября 2008 года Одобрен Сенатом 4 декабря 2008 года
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 1. Общие положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 1. Цель настоящего Закона
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Целью настоящего Закона является регулирование отношений в области создания, деятельности и ликвидации спасательных служб и спасательных формирований.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 2. Законодательство о спасательной службе и статусе спасателя
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Законодательство о спасательной службе и статусе спасателя состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.
[ОКОЗ:
1.19.00.00.00 Международные отношения. Международное право / 19.06.00.00 Право международных договоров / 19.06.03.00 Соблюдение, применение и толкование договоров]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан о спасательной службе и статусе спасателя, то применяются правила международного договора.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 3. Основные понятия
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:
[ОКОЗ:
1.02.00.00.00 Основы государственного управления / 02.07.00.00 Административно-правовые режимы / 02.07.04.00 Режим чрезвычайных ситуаций]
[СПиТ:
1.Чрезвычайная ситуация (обстоятельства)]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
чрезвычайная ситуация — обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, катастрофы, опасного природного явления, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, причинение вреда здоровью людей или окружающей природной среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
ликвидация чрезвычайных ситуаций — комплекс спасательных и неотложных работ, проводимых при возникновении чрезвычайных ситуаций и направленных на спасение жизни и сохранение здоровья людей, снижение размеров вреда окружающей природной среде и материальных потерь, а также на локализацию зон чрезвычайных ситуаций и прекращение действия опасных факторов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
предупреждение чрезвычайных ситуаций — комплекс мероприятий, проводимых заблаговременно и направленных на максимально возможное уменьшение риска возникновения чрезвычайных ситуаций, а также на спасение жизни и сохранение здоровья людей, снижение размеров вреда окружающей природной среде и материальных потерь в случае их возникновения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
спасатель — гражданин Республики Узбекистан, подготовленный по определенной программе к спасательным работам и аттестованный в установленном порядке;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
спасательные средства — техническая, научно-техническая и интеллектуальная продукция, в том числе специализированные средства связи и управления, техника, оборудование, снаряжение, имущество, методические материалы, видеоматериалы, фотоматериалы по технологии выполнения спасательных работ, электронные документы, а также программные продукты и базы данных для электронно-вычислительных машин, иные средства, предназначенные для проведения спасательных работ;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
спасательные работы — действия по спасению жизни и сохранению здоровья людей, защите имущества юридических и физических лиц, окружающей природной среды в зоне чрезвычайных ситуаций, ликвидации чрезвычайных ситуаций и подавлению или доведению до минимально возможного уровня воздействия характерных для них опасных факторов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
спасательное формирование — самостоятельная или входящая в состав спасательной службы структура, предназначенная для проведения работ по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, основу которой составляют подразделения спасателей, оснащенные специальной техникой, оборудованием, снаряжением и другими спасательными средствами;
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
спасательная служба — совокупность органов управления, сил и средств, предназначенных для решения задач по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, функционально объединенных в единую систему, основу которой составляют профессиональные спасательные формирования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 4. Основные принципы деятельности спасательных служб, спасательных формирований и спасателей
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Основными принципами деятельности спасательных служб, спасательных формирований и спасателей являются:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
законность;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
гуманизм и милосердие;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
приоритетность задач спасения жизни и сохранения здоровья людей, защиты окружающей природной среды при возникновении чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оправданный риск и обеспечение безопасности при проведении работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
единоначалие руководства спасательными службами, спасательными формированиями и спасателями;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
постоянная готовность спасательных служб, спасательных формирований и спасателей к оперативному реагированию на чрезвычайные ситуации и проведению работ по их ликвидации.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 5. Основные задачи спасательных служб и спасательных формирований
[ОКОЗ:
1.02.00.00.00 Основы государственного управления / 02.07.00.00 Административно-правовые режимы / 02.07.04.00 Режим чрезвычайных ситуаций;
2.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Основными задачами спасательных служб и спасательных формирований являются:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
поддержание своих органов управления, сил и спасательных средств в постоянной готовности к оперативному реагированию на чрезвычайные ситуации и проведению работ по их ликвидации;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
участие в разработке планов действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществление неотложных работ по спасению жизни и сохранению здоровья людей, а также предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проведение работ по защите имущества юридических и физических лиц, окружающей природной среды в условиях чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
пропаганда знаний в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций, участие в подготовке населения и работников предприятий, учреждений и организаций (далее — организации) к действиям в условиях чрезвычайных ситуаций.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 6. Виды спасательных работ
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
К спасательным работам относятся аварийно-спасательные, поисково-спасательные, горноспасательные, водно-спасательные, газоспасательные, а также работы, связанные с тушением пожаров и ликвидацией последствий других чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Виды спасательных работ, предусмотренных в части первой настоящей статьи, могут быть изменены в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 2. Спасательные службы и спасательные формирования
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 7. Создание спасательных служб и спасательных формирований
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасательные службы и спасательные формирования могут создаваться:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
на постоянной штатной основе — спасательные службы и профессиональные спасательные формирования;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
на нештатной основе — нештатные спасательные формирования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасательные службы и профессиональные спасательные формирования создаются:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
республиканские — по решению Президента Республики Узбекистан или Кабинета Министров Республики Узбекистан;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
территориальные — по решению Совета Министров Республики Каракалпакстан, хокимов областей, города Ташкента, районов и городов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
объектовые — по решению организаций, где предусмотрено обязательное наличие собственных спасательных служб и спасательных формирований для осуществления деятельности, предусмотренной законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Нештатные спасательные формирования создаются организациями из числа своих работников в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Общественные спасательные формирования создаются на общественной основе общественными объединениями, уставной задачей которых является участие в проведении работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 8. Состав, структура спасательных служб и спасательных формирований
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Состав, структура спасательных служб и спасательных формирований определяются соответственно Президентом Республики Узбекистан, Кабинетом Министров Республики Узбекистан, республиканскими органами исполнительной власти, Советом Министров Республики Каракалпакстан, органами исполнительной власти на местах и организациями, в том числе общественными объединениями, исходя из возложенных на них задач по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Текст статьи 8 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 9. Комплектование спасательных служб и спасательных формирований
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Комплектование спасательных служб и спасательных формирований осуществляется на добровольной основе. Республиканские органы исполнительной власти, органы исполнительной власти на местах, организации, в том числе общественные объединения, определяют условия принятия на должность спасателя.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 9 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
На должность спасателя в спасательные службы, профессиональные спасательные формирования, а также в образовательные учреждения по подготовке спасателей для обучения принимаются граждане Республики Узбекистан, имеющие общее среднее образование, признанные медицинским освидетельствованием годными к работе спасателя и соответствующие установленным требованиям по уровню профессиональной, физической подготовки и морально-психологическим качествам.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
К исполнению обязанностей спасателей в спасательных службах и профессиональных спасательных формированиях допускаются граждане Республики Узбекистан, достигшие восемнадцати лет, прошедшие обучение по программе подготовки спасателей и аттестованные в установленном порядке на проведение работ по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 10. Аттестация спасательных служб и спасательных формирований
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00);
2.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасательные службы и спасательные формирования подлежат аттестации в порядке, устанавливаемом Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасательные службы и спасательные формирования, не прошедшие аттестацию или не подтвердившие в ходе проверок свою готовность к оперативному реагированию на чрезвычайные ситуации и проведению работ по их ликвидации, к обслуживанию объектов и территорий на договорной основе не допускаются и к проведению спасательных работ не привлекаются.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 11. Учетная регистрация спасательных служб и спасательных формирований
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасательные службы и спасательные формирования подлежат учетной регистрации.
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00)]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Порядок осуществления учетной регистрации спасательных служб и спасательных формирований определяется Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
См.: раздел XII Положение о порядке аттестации спасательных служб, спасательных структур и спасателей, регистрации спасательных служб и спасательных структур, утвержденное постановлением Кабинета Министров от 9 июля 2014 года № 184.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 12. Деятельность спасательных служб и спасательных формирований
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасательные службы и спасательные формирования в своей деятельности руководствуются настоящим Законом и иными актами законодательства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Решения, принимаемые руководителями спасательных служб, профессиональных спасательных формирований в пределах их компетенции, обязательны для исполнения всеми работниками этих служб и формирований, а также работниками нештатных спасательных формирований и общественных спасательных формирований, привлеченных к проведению работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасательные службы и профессиональные спасательные формирования могут осуществлять свою деятельность по обслуживанию объектов и территорий на договорной основе.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Прекращение спасательных работ при угрозе и возникновении чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий как средство разрешения коллективного трудового спора в спасательных службах и профессиональных спасательных формированиях не допускается.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Руководители организаций, в которых созданы нештатные спасательные формирования, организовывают регулярные занятия по обучению спасателей специальным навыкам проведения спасательных работ и обеспечивают их специальным снаряжением.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
За готовность спасательных служб и спасательных формирований к оперативному реагированию на чрезвычайные ситуации и проведению работ по их ликвидации несут ответственность руководители республиканских органов исполнительной власти, органов исполнительной власти на местах и организаций, в том числе общественных объединений.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть шестая статьи 12 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Оперативный транспорт спасательных служб и профессиональных спасательных формирований в обязательном порядке обеспечивается специальными приборами звуковых и световых сигналов, а также светографической раскраской установленного образца.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 13. Координация деятельности спасательных служб и спасательных формирований
[ОКОЗ:
1.02.00.00.00 Основы государственного управления / 02.07.00.00 Административно-правовые режимы / 02.07.04.00 Режим чрезвычайных ситуаций;
2.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Координация деятельности спасательных служб и спасательных формирований на территории Республики Узбекистан осуществляется специально уполномоченным органом государственного управления по защите от чрезвычайных ситуаций в целях:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
оперативного привлечения сил и средств, необходимых для ликвидации чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проведения единой государственной политики в области производства спасательных средств и материально-технического обеспечения спасательных служб и спасательных формирований;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
решения вопросов подготовки спасателей, должностных лиц спасательных служб и спасательных формирований, принимающих участие в проведении работ по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечения взаимодействия между спасательными службами и спасательными формированиями и другими силами при проведении работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций на соответствующих территориях;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
подготовки предложений по совершенствованию законодательства о спасательной службе и статусе спасателя;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
унификации нормативно-правовой базы деятельности спасательных служб и спасательных формирований.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 14. Перемещение, перепрофилирование, реорганизация или ликвидация спасательных служб и спасательных формирований
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Основанием для перемещения, перепрофилирования, реорганизации или ликвидации спасательных служб и спасательных формирований является прекращение функционирования обслуживаемых ими организаций либо устранение опасности возникновения чрезвычайных ситуаций, для предупреждения и ликвидации которых были предназначены данные службы и формирования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Перемещение, перепрофилирование, реорганизация или ликвидация спасательных служб и профессиональных спасательных формирований, а также нештатных спасательных формирований, обязательное создание которых предусмотрено законодательством, осуществляются по решению создавших их должностных лиц, органов или организаций.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
При перемещении, перепрофилировании, реорганизации или ликвидации спасательных служб и спасательных формирований должно быть направлено письменное уведомление в специально уполномоченный орган государственного управления по защите от чрезвычайных ситуаций.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 15. Финансирование деятельности спасательных служб и спасательных формирований
[ОКОЗ:
1.02.00.00.00 Основы государственного управления / 02.07.00.00 Административно-правовые режимы / 02.07.04.00 Режим чрезвычайных ситуаций;
2.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.04.00.00 Общие положения бюджетного устройства;
3.07.00.00.00 Законодательство о финансах и кредите. Банковская деятельность / 07.06.00.00 Бюджет Республики Каракалпакстан. Местный бюджет;
4.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Финансирование деятельности спасательных служб и спасательных формирований осуществляется за счет:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
средств республиканского и местного бюджетов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
финансовых средств организаций, содержащих спасательные службы и спасательные формирования;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
доходов, получаемых от услуг, оказываемых населению и организациям;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
резервов финансовых средств, созданных в установленном порядке для ликвидации чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
иных источников в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 3. Участие спасательных служб и спасательных формирований в ликвидации чрезвычайных ситуаций
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 16. Привлечение спасательных служб и спасательных формирований к ликвидации чрезвычайных ситуаций
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Привлечение спасательных служб и спасательных формирований к ликвидации чрезвычайных ситуаций осуществляется:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
в соответствии с планом действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций на обслуживаемых объектах и территориях;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
в установленном порядке при возникновении и развитии чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
по решению уполномоченных на то должностных лиц республиканских органов исполнительной власти, органов исполнительной власти на местах, организаций, в том числе общественных объединений, осуществляющих руководство деятельностью данных спасательных служб и спасательных формирований либо имеющих на то установленные законодательством полномочия.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый части первой статьи 16 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Привлечение спасательных служб и спасательных формирований к ликвидации чрезвычайных ситуаций по решению уполномоченных на то должностных лиц республиканских органов исполнительной власти, органов исполнительной власти на местах, организаций, в том числе общественных объединений, должно сопровождаться обязательным принятием мер, обеспечивающих установленный Кабинетом Министров Республики Узбекистан уровень защищенности объектов и территорий от чрезвычайных ситуаций.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 16 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Порядок привлечения спасательных служб и спасательных формирований к ликвидации чрезвычайных ситуаций устанавливается законодательством.
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.10.00.00 Президент Республики Узбекистан / 01.10.02.00 Компетенция]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Привлечение спасательных служб и профессиональных спасательных формирований к ликвидации чрезвычайных ситуаций за пределами территории Республики Узбекистан осуществляется по решению Президента Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 17. Руководство работами по ликвидации чрезвычайных ситуаций
[ОКОЗ:
1.02.00.00.00 Основы государственного управления / 02.07.00.00 Административно-правовые режимы / 02.07.04.00 Режим чрезвычайных ситуаций]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Руководство всеми силами и средствами, привлеченными к ликвидации чрезвычайных ситуаций, и организация их взаимодействия осуществляются руководителями работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Полномочия руководителя работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций определяются:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Кабинетом Министров Республики Узбекистан — при трансграничных и республиканских чрезвычайных ситуациях;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
органами исполнительной власти на местах — при местных чрезвычайных ситуациях;
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий части второй статьи 17 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
республиканскими органами исполнительной власти и организациями — при локальных чрезвычайных ситуациях.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый части второй статьи 17 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Руководители спасательных служб и спасательных формирований, прибывшие в зону чрезвычайных ситуаций первыми, принимают на себя полномочия руководителей работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций и выполняют их до прибытия руководителей работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций, определенных планами действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций или назначенных специально уполномоченным органом государственного управления по защите от чрезвычайных ситуаций, иными республиканские органами исполнительной власти, органами исполнительной власти на местах и организациями.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть третья статьи 17 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Решения руководителей работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций, направленные на ликвидацию чрезвычайных ситуаций, являются обязательными для всех юридических и физических лиц, находящихся в зонах чрезвычайных ситуаций, если иное не предусмотрено законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Никто не вправе вмешиваться в деятельность руководителей работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций, иначе как отстранив их в установленном порядке от исполнения обязанностей и приняв руководство на себя или назначив другое должностное лицо.
[ОКОЗ:
1.15.00.00.00 Оборона / 15.05.00.00 Состояние войны. Военное положение / 15.05.07.00 Эвакуация и реэвакуация]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
При непосредственной угрозе жизни и здоровью людей руководители работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций вправе самостоятельно принимать решения:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
о проведении эвакуационных мероприятий;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
о проведении спасательных работ на объектах и территориях, находящихся в зонах чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
об ограничении доступа в зоны чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
об использовании для ликвидации чрезвычайных ситуаций материальных ресурсов организаций, находящихся в зонах чрезвычайных ситуаций, в порядке, установленном законодательством;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
о привлечении к проведению работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций нештатных спасательных формирований и общественных спасательных формирований, а также спасателей, не входящих в состав указанных формирований, при наличии у них документов, подтверждающих их право на проведение спасательных работ;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
о привлечении на добровольной основе для проведения неотложных спасательных работ отдельных граждан, не являющихся спасателями;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
о принятии других необходимых мер, обусловленных развитием чрезвычайных ситуаций и ходом работ по их ликвидации.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Руководители работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций обязаны принять все меры по незамедлительному информированию соответствующих республиканских органов исполнительной власти, органов исполнительной власти на местах, органов самоуправления граждан, организаций о принятых ими в случае непосредственной угрозы жизни и здоровью людей решениях.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть седьмая статьи 17 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Руководители работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций, руководители спасательных служб и спасательных формирований имеют право на полную и достоверную информацию о чрезвычайных ситуациях, необходимую для организации работ по их ликвидации.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае технологической невозможности проведения всего объема спасательных работ руководители работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций могут принимать решения о приостановлении спасательных работ в целом или их части, предприняв в первоочередном порядке все возможные меры по спасению находящихся в зонах чрезвычайных ситуаций людей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 18. Содействие спасательным службам и спасательным формированиям в осуществлении их деятельности
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Республиканские органы исполнительной власти, органы исполнительной власти на местах, органы самоуправления граждан и организации обязаны оказывать содействие спасательным службам и спасательным формированиям при выполнении работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций, в том числе предоставлять им необходимые транспортные и материальные средства с последующим возмещением в установленном порядке.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 16 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
При следовании к месту проведения работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций оперативный транспорт спасательных служб и профессиональных спасательных формирований пользуется правами беспрепятственного проезда и первоочередного обеспечения горюче-смазочными материалами на аэродромах, автозаправочных станциях и речных портах, а также первоочередного проведения ремонта техники и снаряжения, средств связи на станциях технического обслуживания и в мастерских.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 4. Спасатели и их статус
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 19. Спасатели
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Граждане Республики Узбекистан приобретают статус спасателя по решению уполномоченного органа аттестации на основании результатов аттестации после прохождения ими медицинского освидетельствования, выполнения нормативов по физической подготовке, обучения по программе подготовки спасателей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Гражданам Республики Узбекистан после принятия решения о присвоении им статуса спасателя уполномоченным органом аттестации выдаются удостоверение установленного образца, допуск, книжка спасателя, жетон с нанесенным регистрационным номером спасателя.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 20. Аттестация спасателей
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00)]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасатели проходят аттестацию в порядке, устанавливаемом Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 21. Гарантии деятельности спасателей
[ОКОЗ:
1.02.00.00.00 Основы государственного управления / 02.07.00.00 Административно-правовые режимы / 02.07.04.00 Режим чрезвычайных ситуаций;
2.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В ходе проведения работ по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций спасатели руководствуются настоящим Законом и иными актами законодательства и подчиняются руководителям спасательных служб и спасательных формирований, в составе которых проводятся указанные работы.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Привлечение спасателей вне чрезвычайных ситуаций к выполнению работ, не относящихся к их обязанностям, без их согласия не допускается.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 22. Права спасателей
[ОКОЗ:
1.02.00.00.00 Основы государственного управления / 02.07.00.00 Административно-правовые режимы / 02.07.04.00 Режим чрезвычайных ситуаций]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасатели, привлеченные к работам по ликвидации чрезвычайных ситуаций, имеют право на внеочередное приобретение билетов на все виды транспорта при следовании к месту проведения указанных работ.
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В ходе проведения работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций спасатели имеют право на:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
принятие необходимых мер, направленных на спасение жизни и сохранение здоровья людей, защиту окружающей природной среды;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
получение полной и достоверной информации, необходимой для выполнения ими своих обязанностей;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
беспрепятственный вход на территорию, в здания, помещения и любые другие строения организаций, в жилые помещения для проведения работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
вход на территорию, являющуюся пограничной зоной, — по разрешению командования пограничных войск Службы государственной безопасности Республики Узбекистан;
(абзац пятый части второй статьи 22 в редакции Закона Республики Узбекистан от 18 февраля 2019 года № ЗРУ-522 — Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2019 г., № 2, ст. 47)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
вход на территорию режимных объектов — по разрешению руководителей этих объектов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
требование от всех лиц, находящихся в зонах чрезвычайных ситуаций, соблюдения установленных мер безопасности;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
специальное снаряжение в соответствии с технологией проведения работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
использование для спасения жизни и сохранения здоровья людей и в случае непосредственной угрозы жизни и здоровью людей в порядке, установленном законодательством, средств связи, транспорта, материальных ресурсов и иного имущества организаций, находящихся в зоне чрезвычайных ситуаций.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае причинения спасателями вреда имуществу юридических или физических лиц при проведении работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций возмещение ущерба производится за счет средств, выделяемых на ликвидацию чрезвычайных ситуаций, за исключением случаев причинения вреда в результате виновных действий спасателей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасатели имеют право в период проведения работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций на обеспечение питанием по установленным нормам и размещение с оплатой расходов за счет средств, выделенных на содержание спасательных служб и спасательных формирований, или за счет средств обслуживаемых организаций.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасатели спасательных служб и профессиональных спасательных формирований из числа работающих по трудовому договору (контракту) имеют право на обеспечение питанием или компенсацию расходов на питание при несении дежурства с оплатой расходов за счет средств работодателей не ниже установленных норм.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасатели могут иметь и иные права в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 23. Обязанности спасателей
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасатели обязаны:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
быть в готовности к участию в проведении работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
совершенствовать свою физическую, специальную, медицинскую, психологическую подготовку и навыки действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций в составе спасательных служб и спасательных формирований;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
неукоснительно соблюдать технологию проведения спасательных работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
вести поиск пострадавших, принимать меры по их спасению, оказывать им первую медицинскую и другие виды помощи в условиях чрезвычайных ситуаций;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
неукоснительно выполнять решения, принимаемые в ходе проведения работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций руководителями спасательных служб и спасательных формирований, в составе которых спасатели принимают участие в проведении указанных работ;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
разъяснять гражданам правила безопасного поведения в целях недопущения чрезвычайных ситуаций и порядок действий в случае их возникновения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасатели могут нести и иные обязанности в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 24. Режим рабочего времени (несения службы) спасателей
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В повседневной деятельности режим рабочего времени спасателей спасательных служб и профессиональных спасательных формирований из числа работающих по трудовому договору (контракту) определяется правилами внутреннего трудового распорядка, графиками дежурств, расписаниями занятий или иных мероприятий по специальной подготовке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Режим несения службы спасателей спасательных служб и профессиональных спасательных формирований из числа военнослужащих определяется в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Режим рабочего времени (несения службы) спасателей спасательных служб и профессиональных спасательных формирований, обслуживающих категорированные объекты, определяется в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Время дежурства спасателей спасательных служб и профессиональных спасательных формирований на дому в режиме ожидания и готовности к выезду на работы по ликвидации чрезвычайных ситуаций учитывается в размере одной четвертой часа за каждый час дежурства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
При проведении работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций режим рабочего времени (несения службы) и продолжительность рабочей смены спасателей спасательных служб и профессиональных спасательных формирований устанавливаются руководителями работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций с учетом характера чрезвычайных ситуаций, особенностей проводимых работ по их ликвидации и других обстоятельств, предусмотренных законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасателям спасательных служб и профессиональных спасательных формирований предоставляется ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью тридцать рабочих дней.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
За работу в неблагоприятных и особых условиях труда спасателям спасательных служб и профессиональных спасательных формирований предоставляется ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск в соответствии с законодательством.
Комментарий LexUz
См. Правила определения режима рабочего времени (несения службы) спасателей и оплаты их труда, утвержденные постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 июля 2014 года № 184.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 25. Оплата труда спасателей
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Оплата труда спасателей спасательных служб и профессиональных спасательных формирований из числа работающих по трудовому договору (контракту) определяется в соответствии с условиями трудового договора (контракта).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Денежное содержание спасателей спасательных служб и профессиональных спасательных формирований из числа военнослужащих определяется в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Оплата труда спасателей, не входящих в состав спасательных служб и спасательных формирований, осуществляется по гражданско-правовому договору в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Работа спасателей в средствах индивидуальной защиты учитывается и оплачивается в установленном порядке.
Комментарий LexUz
См. Правила определения режима рабочего времени (несения службы) спасателей и оплаты их труда, утвержденные постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 июля 2014 года № 184.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 26. Обеспечение спасателей жильем
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасателям спасательных служб и профессиональных спасательных формирований, а также проживающим совместно с ними членам семьи предоставляются жилые помещения в соответствии с законодательством за счет ведомственного жилищного фонда.
Комментарий LexUz
См.: Жилищный кодекс Республики Узбекистан, постановление Кабинета Министров от 26 февраля 2019 года № 170 «Об утверждения нормативно-правовых актов, направленных на регулирование распределение и предоставление гражданам на условиях договора аренды жилых помещений в государственном жилищном фонде».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 27. Меры социальной защиты спасателей
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00);
2.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Жизнь и здоровье спасателей спасательных служб и спасательных формирований подлежат обязательному страхованию. Порядок и условия проведения обязательного страхования жизни и здоровья спасателей определяются Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Комментарий LexUz
См. постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 22 июня 2015 года № 166 «Об обязательном страховании жизни и здоровья спасателей спасательных служб и спасательных формирований».
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасатели спасательных служб и профессиональных спасательных формирований, пострадавшие в ходе исполнения обязанностей, возложенных на них трудовым договором (контрактом), имеют право на бесплатное медицинское обслуживание и санаторно-курортное лечение за счет собственных средств работодателей.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В случае причинения вреда здоровью спасателям спасательных служб, спасательных формирований и гражданам, не являющимся спасателями, или их смерти в связи с выполнением работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций, соответственно этим лицам или семье умершего возмещается вред и выплачивается единовременное пособие в порядке и размерах, определяемых законодательством.
Комментарий LexUz
См.: постановление Пленума Верховного суда Республики Узбекистан от 19 декабря 2003 года № 18 «О судебной практике по спорам о возмещении вреда, причиненного жизни и здоровью работника в связи с исполнением им трудовых обязанностей», Правила возмещения вреда, причиненного работникам увечьем, профессиональным заболеванием либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей, утвержденная постановлением Кабинета Министров от 11 февраля 2005 года № 60.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Спасатели спасательных служб и профессиональных спасательных формирований из числа работающих по трудовому договору (контракту) имеют право на получение льготной пенсии с уменьшением общеустановленного возраста на десять лет.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В целях предупреждения профессиональных заболеваний спасателям спасательных служб и профессиональных спасательных формирований выдается лечебно-профилактическое питание по соответствующим рационам и нормам.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Пенсионное обеспечение нетрудоспособных членов семьи спасателей по случаю потери кормильца осуществляется в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Решениями республиканских органов исполнительной власти, органов государственной власти на местах, органов самоуправления граждан и организаций, в том числе общественных объединений, могут устанавливаться дополнительные, не противоречащие настоящему Закону гарантии социальной защиты спасателей спасательных служб и профессиональных спасательных формирований, а также спасателей, не входящих в состав этих служб и формирований.
Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть седьмая статьи 27 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 5. Заключительные положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 28. Разрешение споров
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Споры в области создания, деятельности и ликвидации спасательных служб и спасательных формирований разрешаются в порядке, установленном законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 29. Ответственность за нарушение законодательства о спасательной службе и статусе спасателя
[ОКОЗ:
1.16.00.00.00 Безопасность и охрана правопорядка / 16.06.00.00 Средства обеспечения безопасности / 16.06.06.00 Служба спасения]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Лица, виновные в нарушении законодательства о спасательной службе и статусе спасателя, несут ответственность в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 30. Приведение законодательства в соответствие с настоящим Законом
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.11.00.00 Кабинет Министров Республики Узбекистан (см. также 02.01.00.00)]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечить пересмотр и отмену органами государственного управления их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 31. Вступление в силу настоящего Закона
[ОКОЗ:
1.01.00.00.00 Конституционный строй / 01.14.00.00 Нормотворческая деятельность государственных органов / 01.14.05.00 Порядок опубликования и вступления в силу нормативно- правовых актов]
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Комментарий LexUz
Настоящий Закон опубликован в газете «Народное слово» от 27 декабря 2008 г. № 251 (4630).
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
26 декабря 2008 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ ЗРУ-195
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2009 г., № 52, ст. 511; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2019 г., № 2, ст. 47)