Suggestion to the document
Listen to audio
Get a link from a document elementПостановление
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПрезидента Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementО МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРОЕКТА «УЛУЧШЕНИЕ МЕЛИОРАТИВНОЙ СЕТИ ПАХОТНЫХ ЗЕМЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ФЕРГАНЫ»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementВ целях обеспечения своевременной реализации инвестиционных проектов, финансируемых с использованием средств, предоставляемых Правительством Китайской Народной Республики (КНР):
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element1. Принять к сведению, что:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementмежду Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан и корпорацией «China National Machinery Import & Export Corporation» (КНР) заключен контракт на поставку оборудования, запасных частей и их шеф-монтаж в рамках реализации проекта «Улучшение мелиоративной сети пахотных земель Центральной Ферганы» на сумму 8,48 млн. долларов США;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementфинансирование указанного контракта будет осуществляться за счет кредита Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан путем рефинансирования заемных средств Эксимбанка КНР в сумме 8,48 млн. долларов США со сроком погашения 20 лет, включая пятилетний льготный период.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element2. Установить, что:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementисполнительным агентством, ответственным за целевое использование кредитных средств и эффективную реализацию проекта, а также заемщиком по кредиту Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан является Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementпогашение основного долга, выплата процентов, комиссий и расходов, связанных с обслуживанием кредита и организацией финансирования, будут осуществляться за счет средств государственного бюджета.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element3. Утвердить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementтехнико-экономическое обоснование проекта с основными технико-экономическими показателями согласно приложению № 1;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementграфик погашения заемных средств Эксимбанка КНР, выплаты процентов и комиссий по проекту согласно приложению № 2.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element4. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан для финансирования указанного проекта заключить:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementиндивидуальное заемное соглашение с Эксимбанком КНР;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementкредитный договор по рефинансированию заемных средств Эксимбанка КНР с Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан в установленном порядке выдать от имени Республики Узбекистан гарантию по платежным обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан перед Эксимбанком КНР, а также Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан — по обязательствам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element6. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по гарантии Республики Узбекистан по форме, предусмотренной заемным соглашением.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element7. Принять к сведению, что, в соответствии с условиями заемного соглашения, освобождаются:
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementЭксимбанк КНР от уплаты налога на прибыль, взимаемого у источника выплаты на территории Республики Узбекистан;
(абзац второй пункта 7 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 27 февраля 2009 г. № ПП-1062 — СЗ РУ, 2009 г., № 10-11, ст. 107)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementот уплаты таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) товары, работы и услуги, приобретаемые за счет средств кредитной линии Правительства КНР в рамках реализации проекта.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации проекта, без взимания консульских и иных сборов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзияева.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПрезидент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementг. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element14 февраля 2008 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element№ ПП-794
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 февраля 2008 г. № ПП-794
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 февраля 2008 г. № ПП-794
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementОсновные технико-экономические показатели проекта «Улучшение мелиоративной сети пахотных земель Центральной Ферганы»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| № п/п | Наименование показателя | Единица измерения | Всего | в том числе: | |
| бюджетные средства | кредит Правительства КНР | ||||
| 1. | Общая стоимость проекта | тыс. долл. США | 10718,33 | 2238,33 | 8480,00 |
| в том числе: | | | | | |
| выплата процентов после инвестиционного периода | тыс. долл. США | 1992,80 | 1992,80 | | |
| маржа банка после инвестиционного периода | 99,64 | 99,64 | | ||
| 2. | Сумма капиталовложений, всего | тыс. долл. США | 8625,89 | 145,89 | 8480,00 |
| 2.1. | Затраты в СКВ, всего | тыс. долл. США | 8577,07 | 97,07 | 8480,00 |
| из них: | | | | | |
| приобретение экскаваторов 63 шт. | тыс. долл. США | 6376,96 | | 6376,96 | |
| запасные части к экскаваторам | 956,54 | | 956,54 | ||
| приобретение бульдозеров 10 шт. | 540,60 | | 540,60 | ||
| запасные части к бульдозерам | 81,09 | | 81,09 | ||
| транспортировка техники и запасных частей | 407,04 | | 407,04 | ||
| страхование | 21,20 | | 21,20 | ||
| обучение и наладка техники | 96,57 | | 96,57 | ||
| затраты на предотгрузочного инспекцию | 20,75 | 20,75 | | ||
| финансовые издержки в инвестиционный период, всего: | 76,32 | 76,32 | | ||
| из них: | | | | ||
| выплата процентов в инвестиционный период | 42,4 | 42,4 | | ||
| маржа банка в инвестиционный период | 2,12 | 2,12 | | ||
| комиссия за обязательство | 6,36 | 6,36 | | ||
| комиссия за управление | 25,44 | 25,44 | | ||
| 2.2. | Затраты в национальной валюте, всего | тыс. долл. США (экв.) | 48,82 | 48,82 | |
| из них: | | | | | |
| таможенная декларация и оформление | тыс. долл. США (экв.) | 31,82 | 31,82 | | |
| внутренняя транспортировка | 17,00 | 17,00 | | ||
| 3. | Мощность проекта: | | |||
| годовой объем земляных работ | тыс. куб. м | 12512 | |||
| объем производимой дополнительной продукции: | | ||||
| — хлопок-сырец | тыс. т | 10,5 | |||
| — пшеница | тыс. т | 13,8 | |||
| предполагаемый объем дополнительного экспорта (хлопковое волокно) | тыс. т | 3,4 | |||
| 4. | Предполагаемое количество занятых | человек | 150 | ||
| 5. | Расчетный срок окупаемости проекта | лет | 5,3 | ||
| 6. | Продолжительность инвестиционного периода | месяц | 12 | ||
| 7. | Стоимость создаваемых производственных фондов | тыс. долл. (экв.) | 7511,94 | ||
| 8. | Срок погашения кредита | лет | 20 | ||
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 февраля 2008 г. № ПП-794
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 февраля 2008 г. № ПП-794
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementГрафик погашения заемных средств Эксимбанка КНР, выплаты процентов и комиссий по проекту «Улучшение мелиоративной сети пахотных земель Центральной Ферганы»
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document elementSuggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| | 1. Сумма кредита | 8480,0 тыс. долларов США |
| | 2. Срок погашения кредита | 20 лет |
| | 3. Льготный период | 5 лет |
| | 4. Процентная ставка | 2% годовых |
| | 5. Маржа банка | 0,1% годовых |
| | 6. Комиссия за обязательство в % | 0,3% от невыбранной суммы кредита |
| | 7. Комиссия за управление в % | 0,3% от суммы кредита |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element| | | | | | | |
(долларов США) | |
| Годы | Полугодия | Остаток задолженности | Сумма выплат основного долга* | Выплата процентов** | Маржа банка | Комиссия за обязательство | Комиссия за управление | Общая сумма, подлежащая выплате |
| 2008*** | 1 | 4 240 000 | | | | 6 360,00 | 25 440,00 | 31 800 |
| 2 | 8 480 000 | | 42 400 | 2 120 | | | 44 520 | |
| 2009 | 1 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 |
| 2 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 | |
| 2010 | 1 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 |
| 2 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 | |
| 2011 | 1 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 |
| 2 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 | |
| 2012 | 1 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 |
| 2 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 | |
| 2013 | 1 | 8 197 333 | 282 666,7 | 84 800 | 4 240 | | | 371 707 |
| 2 | 7 914 667 | 282 666,7 | 81 973 | 4 099 | | | 368 739 | |
| 2014 | 1 | 7 632 000 | 282 666,7 | 79 147 | 3 957 | | | 365 771 |
| 2 | 7 349 333 | 282 666,7 | 76 320 | 3 816 | | | 362 803 | |
| 2015 | 1 | 7 066 667 | 282 666,7 | 73 493 | 3 675 | | | 359 835 |
| 2 | 6 784 000 | 282 666,7 | 70 667 | 3 533 | | | 356 867 | |
| 2016 | 1 | 6 501 333 | 282 666,7 | 67 840 | 3 392 | | | 353 899 |
| 2 | 6 218 667 | 282 666,7 | 65 013 | 3 251 | | | 350 931 | |
| 2017 | 1 | 5 936 000 | 282 666,7 | 62 187 | 3 109 | | | 347 963 |
| 2 | 5 653 333 | 282 666,7 | 59 360 | 2 968 | | | 344 995 | |
| 2018 | 1 | 5 370 667 | 282 666,7 | 56 533 | 2 827 | | | 342 027 |
| 2 | 5 088 000 | 282 666,7 | 53 707 | 2 685 | | | 339 059 | |
| 2019 | 1 | 4 805 333 | 282 666,7 | 50 880 | 2 544 | | | 336 091 |
| 2 | 4 522 667 | 282 666,7 | 48 053 | 2 403 | | | 333 123 | |
| 2020 | 1 | 4 240 000 | 282 666,7 | 45 227 | 2 261 | | | 330 155 |
| 2 | 3 957 333 | 282 666,7 | 42 400 | 2 120 | | | 327 187 | |
| 2021 | 1 | 3 674 667 | 282 666,7 | 39 573 | 1 979 | | | 324 219 |
| 2 | 3 392 000 | 282 666,7 | 36 747 | 1 837 | | | 321 251 | |
| 2022 | 1 | 3 109 333 | 282 666,7 | 33 920 | 1 696 | | | 318 283 |
| 2 | 2 826 667 | 282 666,7 | 31 093 | 1 555 | | | 315 315 | |
| 2023 | 1 | 2 544 000 | 282 666,7 | 28 267 | 1 413 | | | 312 347 |
| 2 | 2 261 333 | 282 666,7 | 25 440 | 1 272 | | | 309 379 | |
| 2024 | 1 | 1 978 667 | 282 666,7 | 22 613 | 1 131 | | | 306 411 |
| 2 | 1 696 000 | 282 666,7 | 19 787 | 989 | | | 303 443 | |
| 2025 | 1 | 1 413 333 | 282 666,7 | 16 960 | 848 | | | 300 475 |
| 2 | 1 130 667 | 282 666,7 | 14 133 | 707 | | | 297 507 | |
| 2026 | 1 | 848 000 | 282 666,7 | 11 307 | 565 | | | 294 539 |
| 2 | 565 333 | 282 666,7 | 8 480 | 424 | | | 291 571 | |
| 2027 | 1 | 282 667 | 282 666,7 | 5 653 | 283 | | | 288 603 |
| 2 | 0 | 282 666,7 | 2 827 | 141 | | | 285 635 | |
| Всего | | - | 8 480 000 | 2 035 200 | 101 760 | 6 360 | 25 440 | 10 648 760 |
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element* Дата первого погашения основного долга зависят от даты вступления в силу Заемного соглашения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element** Размеры комиссий и процентов зависят от фактической суммы и даты поставок (выборки), а также даты вступления в силу Заемного соглашения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element*** Период выборки займа является прогнозным и зависит от даты вступления в силу Заемного соглашения.
(Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2008 г., № 2, ст. 102; 2009 г., № 10-11, ст. 107)