от 03.05.2007 г. № ЗРУ-97
ONLINE TRANSLATE
Закон Республики Узбекистан, от 03.05.2007 г. № ЗРУ-97
Date of entry into force
04.05.2007
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Закон Республики Узбекистан
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
О ПРОФИЛАКТИКЕ ЙОДОДЕФИЦИТНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Принят Законодательной палатой
27 декабря 2006 года

Одобрен Сенатом 29 марта 2007 года
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 1. Общие положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 1. Цель настоящего Закона
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Целью настоящего Закона является регулирование отношений в области профилактики йододефицитных заболеваний.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 2. Законодательство о профилактике йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Законодательство о профилактике йододефицитных заболеваний состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан о профилактике йододефицитных заболеваний, то применяются правила международного договора.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 3. Основные понятия
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
йододефицитные заболевания — заболевания, обусловленные дефицитом йода в организме, проявляющиеся в виде заболеваний щитовидной железы;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
профилактика йододефицитных заболеваний — система мероприятий, направленных на предупреждение йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
йодированные пищевые продукты — обогащенные йодом в процессе производства пищевые продукты;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
йодированная соль — обогащенная йодом в процессе производства пищевая соль.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 2. Государственное регулирование в области профилактики йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 4. Государственная политика в области профилактики йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственная политика в области профилактики йододефицитных заболеваний направлена на предупреждение возникновения йододефицитных заболеваний и реализуется путем:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
совершенствования законодательства о профилактике йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществления экономических, правовых и организационных мер, направленных на насыщение потребительского рынка йодированной солью и йодированными пищевыми продуктами;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществления государственного контроля за качеством и безопасностью йодированной соли и йодированных пищевых продуктов, условиями их хранения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
государственной поддержки научных исследований в области профилактики йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществления мероприятий по профилактическому обеспечению детей и женщин репродуктивного возраста йодосодержащими препаратами;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
государственной поддержки производства йодированной соли и йодированных пищевых продуктов, лекарственных средств и препаратов, используемых для профилактики и лечения йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организации подготовки и переподготовки кадров в области производства йодированной соли, йодированных пищевых продуктов и лекарственных средств;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
мониторинга эффективности мероприятий по профилактике йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
совершенствования информационно-аналитической и статистической систем учета в области профилактики йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
привлечения средств юридических и физических лиц, в том числе иностранных, к проблемам йододефицитных заболеваний, методам их профилактики и лечения;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
развития международного сотрудничества в области профилактики йододефицитных заболеваний.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 5. Государственное управление в области профилактики йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственное управление в области профилактики йододефицитных заболеваний осуществляют Кабинет Министров Республики Узбекистан, а также Министерство здравоохранения Республики Узбекистан, Узбекское агентство стандартизации, метрологии и сертификации, органы государственной власти на местах.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Государственное управление в области профилактики йододефицитных заболеваний включает в себя:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организацию проведения профилактических и санитарно-эпидемиологических мероприятий, диагностики и лечения йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
стандартизацию и сертификацию лекарственных средств и препаратов для профилактики и лечения йододефицитных заболеваний, йодированной соли и йодированных пищевых продуктов;
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
государственное нормирование йодирования поваренной соли и пищевых продуктов;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый части второй статьи 5 в редакции Закона Республики Узбекистан от 31 июля 2025 года № ЗРУ-1078. См. официальный текст на узбекском языке. Дата вступления в силу — 2 февраля 2026 года.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
координацию деятельности органов государственного управления, а также юридических и физических лиц в области профилактики йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
государственный контроль за производством и оборотом йодированной соли и йодированных пищевых продуктов.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 6. Компетенция Кабинета Министров Республики Узбекистан в области профилактики йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Кабинет Министров Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечивает разработку, утверждение и реализацию государственных программ в области профилактики йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляет руководство деятельностью органов государственного управления по вопросам профилактики йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляет иные полномочия в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 7. Компетенция Министерства здравоохранения Республики Узбекистан в области профилактики йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Министерство здравоохранения Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляет государственный контроль за выполнением требований законодательства о профилактике йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
реализует государственные программы в области профилактики йододефицитных заболеваний;
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
устанавливает санитарные правила, нормы и гигиенические нормативы по йодированию поваренной соли и пищевых продуктов, требования к йодсодержащим препаратам, используемым для йодирования поваренной соли и пищевых продуктов, а также по производству, транспортировке, хранению и реализации йодированной соли;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый статьи 7 в редакции Закона Республики Узбекистан от 31 июля 2025 года № ЗРУ-1078. См. официальный текст на узбекском языке. Дата вступления в силу — 2 февраля 2026 года.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляет контроль за качеством, производством, хранением, ввозом и реализацией йодированной соли и йодированных пищевых продуктов;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац пятый статьи 7 в редакции Закона Республики Узбекистан от 31 июля 2025 года № ЗРУ-1078. См. официальный текст на узбекском языке. Дата вступления в силу — 2 февраля 2026 года.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
организует подготовку и переподготовку специалистов в области профилактики йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
проводит разъяснительную работу среди населения по профилактике йододефицитных заболеваний;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляет иные полномочия в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 8. Компетенция Узбекского агентства стандартизации, метрологии и сертификации в области профилактики йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Узбекское агентство стандартизации, метрологии и сертификации:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
утверждает государственные стандарты на производство и переработку йодированной соли и йодированных пищевых продуктов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляет государственный контроль и надзор за соблюдением хозяйствующими субъектами обязательных требований стандартов при производстве и переработке йодированной соли и йодированных пищевых продуктов;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляет иные полномочия в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 9. Компетенция органов государственной власти на местах в области профилактики йододефицитных заболеваний
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Представительные органы государственной власти на местах утверждают территориальные программы в области профилактики йододефицитных заболеваний и осуществляют контроль за их выполнением.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Статья 9 дополнена частью первой Законом Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Органы исполнительной власти на местах:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый части второй статьи 9 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
разрабатывают региональные программы по профилактике йододефицитных заболеваний, вносят их на утверждение в представительный орган государственной власти на местах и обеспечивают реализацию;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй части второй статьи 9 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
координируют деятельность соответствующих государственных органов по обеспечению населения йодированной солью и йодированными пищевыми продуктами;
См. предыдущую редакцию.
(абзац четвертый статьи 9 исключен Законом Республики Узбекистан от 20 января 2023 года № ЗРУ-815 — Национальная база данных законодательства, 21.01.2023 г., № 03/23/815/0044)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
осуществляют иные полномочия в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 3. Меры по профилактике йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 10. Виды профилактики йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
В целях обеспечения необходимой потребности организма человека в йоде на территории Республики Узбекистан осуществляется массовая и индивидуальная профилактика йододефицитных заболеваний.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 11. Массовая профилактика йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Массовая профилактика йододефицитных заболеваний осуществляется путем употребления в пищу йодированной соли и йодированных пищевых продуктов.
См. предыдущую редакцию.
(часть вторая статьи 11 исключена Законом Республики Узбекистан от 9 июня 2015 года № ЗРУ-388 — СЗ РУ, 2015 г., № 23, ст. 301)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 12. Индивидуальная профилактика йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Индивидуальная профилактика йододефицитных заболеваний осуществляется путем проведения профилактических и санитарно-эпидемиологических мероприятий, медицинских осмотров, диагностики и лечения.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Министерство здравоохранения Республики Узбекистан в целях обеспечения индивидуальной профилактики йододефицитных заболеваний разрабатывает и утверждает порядок проведения профилактических и санитарно-эпидемиологических мероприятий, медицинских осмотров, диагностики и лечения йододефицитных заболеваний.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 13. Информационное обеспечение населения по вопросам профилактики йододефицитных заболеваний
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Министерство здравоохранения Республики Узбекистан и органы исполнительной власти на местах обеспечивают предоставление населению достоверной и своевременной информации о факторах возникновения и распространения йододефицитных заболеваний, мерах их профилактики.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Текст статьи 13 в редакции Закона Республики Узбекистан от 30 декабря 2025 года № ЗРУ-1109. См. официальный текст на узбекском языке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 14. Финансирование мероприятий по профилактике йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Финансирование мероприятий по профилактике йододефицитных заболеваний осуществляется за счет бюджетных средств, внебюджетных средств и иных источников, не запрещенных законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 4. Требования к йодированной соли и йодированным пищевым продуктам
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 15. Йодирование поваренной соли и пищевых продуктов
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Наименование статьи 15 в редакции Закона Республики Узбекистан от 31 июля 2025 года № ЗРУ-1078. См. официальный текст на узбекском языке. Дата вступления в силу — 2 февраля 2026 года.
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Вся поваренная соль, производимая, ввозимая и реализуемая в Республике Узбекистан, должна быть йодированной. В производстве всех пищевых продуктов используется только йодированная соль.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть первая статьи 15 в редакции Закона Республики Узбекистан от 31 июля 2025 года № ЗРУ-1078. См. официальный текст на узбекском языке. Дата вступления в силу — 2 февраля 2026 года.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Йодирование пищевых продуктов осуществляется в порядке, определяемом Министерством здравоохранения Республики Узбекистан.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 16. Требования к качеству и безопасности йодированной соли и йодированных пищевых продуктов
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Йодированная соль и йодированные пищевые продукты должны соответствовать требованиям национальных стандартов, правил и норм.
(часть первая статьи 16 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 ноября 2022 года № ЗРУ-800 — Национальная база данных законодательства, 04.11.2022 г., № 03/22/800/0990 — Вступает в силу с 5 ноября 2023 года)
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Для йодирования поваренной соли и пищевых продуктов используются йодсодержащие препараты, определяемые Министерством здравоохранения Республики Узбекистан. Йодирование соли и пищевых продуктов, государственный контроль за качеством и безопасностью йодированной соли и йодированных пищевых продуктов, условиями их хранения осуществляются в соответствии с законодательством.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Часть вторая статьи 16 в редакции Закона Республики Узбекистан от 31 июля 2025 года № ЗРУ-1078. См. официальный текст на узбекском языке. Дата вступления в силу — 2 февраля 2026 года.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 17. Производство йодированной соли и йодированных пищевых продуктов
См. предыдущую редакцию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Производство йодированной соли и йодированных пищевых продуктов осуществляется юридическими лицами в соответствии с требованиями национальных стандартов, правил и норм.
(часть первая статьи 17 в редакции Закона Республики Узбекистан от 3 ноября 2022 года № ЗРУ-800 — Национальная база данных законодательства, 04.11.2022 г., № 03/22/800/0990 — Вступает в силу с 5 ноября 2023 года)
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Йодированная соль и йодированные пищевые продукты по истечении установленного срока годности подлежат утилизации, промышленной переработке либо повторному йодированию.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 18. Сертификация йодированной соли и йодированных пищевых продуктов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Сертификация йодированной соли и йодированных пищевых продуктов осуществляется в соответствии с законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 19. Расфасовка, упаковка и маркировка йодированной соли и йодированных пищевых продуктов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Йодированная соль и йодированные пищевые продукты должны производиться в расфасованном, упакованном и маркированном виде.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
К расфасовке, упаковке и маркировке йодированной соли и йодированных пищевых продуктов применяются правила расфасовки, упаковки и маркировки пищевых продуктов, предусмотренные законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 20. Реализация йодированной соли и йодированных пищевых продуктов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Юридические и физические лица, реализующие йодированную соль и йодированные пищевые продукты, обязаны осуществлять их транспортировку, хранение и реализацию с соблюдением правил и норм, установленных законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Запрещается реализация йодированной соли и йодированных пищевых продуктов без наличия сертификата соответствия и с истекшим сроком годности.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 21. Условия ввоза йодированной соли и йодированных пищевых продуктов
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Йодированная соль и йодированные пищевые продукты могут ввозиться на территорию Республики Узбекистан только в упакованном виде и с соблюдением других требований, установленных законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Глава 5. Заключительные положения
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 22. Разрешение споров
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Споры в области профилактики йододефицитных заболеваний разрешаются в порядке, установленном законодательством.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 23. Ответственность за нарушение законодательства о профилактике йододефицитных заболеваний
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Лица, виновные в нарушении законодательства о профилактике йододефицитных заболеваний, несут ответственность в установленном порядке.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 24. Приведение законодательства в соответствие с настоящим Законом
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
обеспечить пересмотр и отмену органами государственного управления их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Статья 25. Вступление в силу настоящего Закона
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
г. Ташкент,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
3 мая 2007 г.,
Suggestion to the documentListen to audioGet a link from a document element
№ ЗРУ-97
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2007 г., № 17-18, ст. 175; 2015 г., № 23, ст. 301; Национальная база данных законодательства, 04.11.2022 г., № 03/22/800/0990; 21.01.2023 г., № 03/23/815/0044)