Постановление

Президента Республики Узбекистан

О мерах по дальнейшему развитию деятельности организаций культуры и искусства, творческих союзов и средств массовой информации, созданию дополнительных условий для стимулирования труда работников сферы

В целях дальнейшего развития деятельности организаций культуры и искусства, творческих союзов, средств массовой информации и создания дополнительных условий для стимулирования труда поэтов, писателей, художников, журналистов, работников культуры и искусства, осуществляющих деятельность в данной сфере, которые своими художественными и общественно-политическими творческими произведениями вносят достойный вклад в повышение духовности народа, укрепление в обществе атмосферы мира и спокойствия, сплоченности, доброты и милосердия:

1. Совету Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятам областей и города Ташкента при формировании в установленном порядке списков граждан, нуждающихся в доступном жилье в строящихся многоквартирных домах в городах и доступных домах по обновленным типовым проектам на селе, учитывать потребность работников Национального информационного агентства Узбекистана, Национального агентства «Узбеккино», организаций системы Министерства культуры, а также членов и работников Союза писателей Узбекистана, Творческого союза журналистов, Академии художеств, Союза композиторов и бастакоров Узбекистана, включая талантливую и перспективную молодежь, осуществляющую деятельность в данных направлениях.

2. Утвердить и ввести в действие с 1 января 2018 года:

минимальные ставки авторского вознаграждения за издание научных трудов, произведений литературы и искусства согласно приложению № 1;

минимальные ставки авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-драматических, литературных произведений для публичного исполнения, создание скульптурных произведений, произведений изобразительного искусства, осуществление работ по художественному проектированию и конструированию и вознаграждения за постановку драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений, а также максимальные ставки данного вознаграждения при выплате его за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан согласно приложению № 2;

минимальные ставки вознаграждения за материалы, передаваемые по каналам Национального информационного агентства Узбекистана, телевидению и радио, согласно приложению № 3;

минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев, оригинальной музыки и текстов песен для кинофильмов согласно приложению № 4;

минимальные ставки оплаты труда специалистов по консультированию кинофильмов согласно приложению № 5;

минимальные ставки вознаграждения творческим работникам съемочных групп за осуществление постановки кинофильмов в зависимости от их художественного уровня согласно приложению № 6.

Установить, что выплата авторского и иных видов вознаграждения ниже минимального размера, установленного приложениями № № 1 — 6 к настоящему постановлению, не допускается.

3. Министерству культуры, Министерству финансов Республики Узбекистан, Национальной телерадиокомпании Узбекистана, Национальному информационному агентству Узбекистана, Национальному агентству «Узбеккино», творческим союзам и другим организациям, осуществляющим выплаты авторского и иных видов вознаграждения за счет средств Государственного бюджета, обеспечить расходы на вышеуказанные цели строго в пределах бюджетных ассигнований, ежегодно предусматриваемых в параметрах Государственного бюджета Республики Узбекистан.

4. Внести изменения в некоторые решения Президента Республики Узбекистан и Правительства Республики Узбекистан согласно приложению № 7.

5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова и Государственного советника Президента Республики Узбекистан Х.М. Султанова.

Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ

г. Ташкент,

14 августа 2017 г.,

№ ПП-3201

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 августа 2017 года № ПП-3201

МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ

авторского вознаграждения за издание научных трудов, произведений литературы и искусства

1. Минимальные ставки авторского вознаграждения, выплачиваемого в виде процентных ставок от исходной цены (стоимости) одной книги:

Авторы	Минимальная ставка, выплачиваемая в виде процентных ставок от исходной цены (стоимости) одной книги
1. Издание оригинальных произведений: автору произведения	10
2. Издание произведений в переводе:
автору оригинального произведения	6
переводчику	4
3. В случае издания с использованием промежуточного перевода:
автору оригинального произведения	6
переводчику промежуточного перевода	2
переводчику на язык издания	4

2. Минимальные ставки авторского вознаграждения, выплачиваемого по коэффициенту к минимальному размеру оплаты труда:

		Норма тиража, тыс. экз.	Минимальная ставка авторского вознаграждения за один авторский лист по коэффициенту к минимальному размеру оплаты труда
а) оригинальные литературно-художественные произведения, произведения драматургии, литературоведения, искусствоведения
1.	Художественная проза	до 5	1,06
		до 10	1,76
		до 20	2,8
		20 и более	4,22
2.	Пьесы, киносценарии	до 5	2,11
2.	Пьесы, киносценарии	более 5	2,46
3.	Художественный рассказ до одного авторского листа	за всё произведение	2,11
4.	Одноактная пьеса	-	5,3
5.	Запись и обработка произведений народного творчества:
	в прозе	до 5	1,23
		до 10	1,76
		до 20	2,46
		20 и более	3,52
	в поэзии (за 1 строку)	до 5	0,053
		до 10	0,008
		до 20	0,009
		20 и более	0,012
6.	Поэзия (в том числе в том числе пьесы в стихах для детей) (за 1 строку)	до 5	0,008
		до 10	0,009
		до 20	0,012
		20 и более	0,018
7.	Стихотворение до 30 строк и стихотворный текст песни, независимо от объема	-	2,4 за всё произведение
8.	Эпиграмма, стихотворный текст для плаката	-	0,7
9.	Произведения для детей дошкольного и младшего школьного возраста (в прозе до 1 авторского листа, в стихах до 100 строк)	до 5	1,76
		до 10	2,46
		до 20	3,17
		20 и более	4,22
10.	Пересказ и обработка для детей произведений литературы	до 5	1,23
		до 10	1,76
		до 20	2,46
		20 и более	2,81
11.	Научно-популярная литература для детей	до 5	1,76
		до 10	2,46
		до 20	3,17
		20 и более	3,9
12.	Литературно-критические, литературоведческие произведения	до 5	1,76
		до 10	2,46
		до 20	3,17
		20 и более	3,9
13.	Литературно-критические рецензии (до 0,5 авторского листа)	-	1,76 за всё произведение
14.	Оригинальные библиографические работы, аннотации к книгам, библиографические указатели в книге	-	1,76
15.	Комментарии и примечания	-	1,76
16.	Вступительные статьи, предисловия, послесловия	-	4,22
17.	Литературные миниатюры	-	1,06 за всё произведение
б) Оригинальные произведения политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы
1.	Литература по научно-теоретическим вопросам, монографии по всем отраслям знаний (кроме литературы по литературоведению и искусствоведению)	По этому разделу норма тиража не учитывается	2,81
2.	Массово-политическая литература	-	2,11
3.	Научно-популярная литература по всем видам науки и техники (кроме научно-популярной литературы для детей)	-	2,81
4.	Производственно-техническая литература по всем отраслям знаний и народного хозяйства, научно-технические и иные справочники, статистические сборники, календари-справочники, справочники-каталоги на оборудование, путеводители	-	1,76
5.	Учебная литература
	Учебники для общеобразовательных школ, средних специальных и высших учебных заведений (оригинальные произведения)	-	2,64
	Перевод учебников для общеобразовательных школ, средних специальных и высших учебных заведений	-
	автору оригинального произведения	-	1,6
	переводчику	-	1,06
	Учебно-методические пособия, словари, сборники диктантов и хрестоматии, тексты лекций (оригинальные произведения)	-	2,11
	Перевод учебно-методических пособий, словарей, сборников диктантов и хрестоматий, текстов лекций
	автору оригинального произведения		1,23
	переводчику		0,879
	Учебная литература: наглядные пособия, таблицы, альбомы, игры, карты, плакаты	-	0,703
6.	Статьи для энциклопедий и энциклопедических словарей	-	2,81 в зависимости от количества знаков
6.	а) свыше 40000 знаков оплачивается дополнительно за каждый авторский лист	-	3,52
7.	Толковые словари, словари специальных терминов, синонимов, лексические и орфографические словари	-	2,64
8.	Рефераты и обзоры	-	1
9.	Вступительные статьи, предисловия, послесловия	-	2,64
10.	Оригинальные библиографические работы, указатели, аннотации, календари событий, летописи жизни и деятельности	-	1,06
11.	Технические и другие альбомы	-	1,94
12.	Комментарии и примечания	-	1,06
13.	Отрывные календари, кроссворды, чайнворды, криптограммы, викторины, ребусы, шарады (тип загадки), головоломки, загадки	-	1,94 за всё произведение
14.	Разработка тем и плакатов, включая текст и цифровой материал по всем видам плакатов	-	0,352
15.	Настольно-печатные игры	-	2,11
16.	Альбомы и наборы для детей дошкольного и младшего школьного возраста, книжки-игрушки, разработка темы, конструкции и написание пояснительного текста	-	1,76
в) Музыкальные и музыкально-литературные произведения
1.	Оперы, балет, музыкальные комедии, оперетты, мюзиклы	0,05 клавира 0,02 партитуры	14,05
2.	Произведения для симфонических оркестров — симфония, оратория, кантата и др.	0,05 клавира 0,02 партитуры 0,05 клавира 0,02 партитуры 0,05 клавира 0,02 партитуры	5,3
3.	Произведения для оркестров народных инструментов и духовых оркестров	0,03 клавира 0,03 партитуры	2,81 1,41
4.	Произведения для эстрадных оркестров и ансамблей	0,07 клавира 0,03 партитуры	1,76 0,8
5.	Камерные произведения	от 0,5 до 3 клавир	2,11
6.	Вокальные произведения	от 1 до 5 клавир	3,41
7.	Тексты для музыкальных произведений	тиражи устанавливаются по соответствующим видам музыкальных произведений	3,1
г) Сборники произведений
1.	Составление сборников	-	1,06 оплачивается независимо от количества тиража
2.	Словники для словарей	-	0,002 (за слово)
д) Переводы произведений
Литературно-художественные произведения
1.	Художественная проза (в том числе пьесы для детей, сценарии, научно-художественная, художественно-документальная литература, произведения критики, литературоведения, искусствоведения)	-	1,6
2.	Поэзия (в том числе стихотворные пьесы для детей)	-	0,02 (за 1 строку)
3.	Стихотворный текст песен, независимо от объема, литературные миниатюры	-	1,06 переводчику за произведение
4.	Социально-экономические, учебные, философские, юридические, естественнонаучные, научно-теоретические произведения, производственно-техническая литература, справочники	-	1,06
5.	Прочая литература	-	0,527

3. Минимальные ставки авторского вознаграждения за репрографию произведения к минимальному размеру оплаты труда за одну страницу формата A-4 (30x21 cм):

Виды произведения	Минимальная ставка авторского вознаграждения за одну страницу по коэффициенту к минимальному размеру оплаты труда
1. Учебники и педагогическая литература	0,0018
2. Монографии, ноты музыкальных произведений, архивные документы, фотографии и др.	0,0025
3. Художественная литература:
проза	0,0007
стихи	0,0018
4. Другие материалы, охраняемые авторским правом	0,0025

Примечания:

1. Авторский лист — единица измерения объема издаваемого произведения, равная 40000 печатных знаков, при издании стихотворных произведений — 700 строк, при издании графического материала (рисунки, диаграммы, таблицы, музыкальные ноты и т. д.) — 3000 кв. см. Печатными знаками считаются буквы, знаки препинания, цифры и др., а также каждый пробел между словами.

2. Исходная цена (стоимость) книги (при расчете авторского вознаграждения в процентах) — цена книги, установленная издательством на день передачи партии (тиража) книг в торговую сеть для реализации (без учета торговой надбавки продавца).

3. Норма тиража — количество книг, за которое при издании выплачивается авторское вознаграждение в размере одной тарифной ставки, предусмотренной в настоящем приложении или в договоре.

4. Промежуточный перевод — непрямой перевод оригинального произведения, то есть перевод текста произведения, уже переведенного на другой язык.

Комментарий LexUz

Приложение № 1 неофициальный перевод.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 августа 2017 года № ПП-3201

МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ

авторского вознаграждения за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-драматических, литературных произведений для публичного исполнения, создание скульптурных произведений, произведений изобразительного искусства, осуществление работ по художественному проектированию и конструированию, а также максимальные ставки данного вознаграждения при выплате за счет средств Государственного бюджета

1. Ставки авторского гонорара за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений для массового исполнения:

Вид произведений	Ставки авторского гонорара за одно произведение по отношению к минимальной заработной плате по коэффициенту
Вид произведений	Минимальный размер вознаграждения	Максимальный размер вознаграждения при выплате вознаграждения за счет средств Государственного бюджета
Драматические произведения
Пьесы многоактные и одноактные:
В прозе	80,0	225,0
В поэзии	100,0	300,0
Инсценировки (одноактные, многоактные)	27,0	75,0
Переводы пьес (одноактные, многоактные):
В прозе	13,0	85,0
В поэзии	15,0	105,0
Редактирование и рецензирование драматических произведений	10,0	12,0
Редактирование стихотворений за каждую строку	0,07	0,5
Музыкальные произведения
Опера, балет (многоактные)	300,0	2 000,0
Оперетта, музыкальная комедия, музыкальная драма (многоактные), мюзикл	200,0	450,0
Кантата, концерт, крупное одночастное инструментальное произведение, фантазия, симфоническая поэма, баллада, рапсодия, прелюдия и фуга, сюита, вариации, увертюра и т.д.	50,0	150,0
Оратория, симфония	300,0	500
Романсы, небольшое одночастное произведение, марши, танцы и мелкие пьесы для эстрадных оркестров, оркестров народных инструментов и других оркестров	20,0	60,0
Камерные ансамбли и камерная музыка	20,0	100,0
Камерные ансамбли и камерная музыка для учебно-педагогического репертуара	10,0	50,0
Хоровые произведения в различных жанрах	20,0	70,0
Музыка к песням	15,0	30,0
Музыка к песням для детей и к учебному репертуару	10,0	20,0
Музыка к цирковому номеру, цирковому аттракциону, пантомиме, сюжетному цирковому спектаклю в одном отделении, балету на льду	10,0	20,0
Музыка к театрально-драматическим постановкам	30,0	100,0
Рецензия на музыкальные произведения	3,0	8,0
Литературные произведения, связанные с музыкой
Либретто многоактной: оперы, оперетты, музыкальной комедии	80,0	160,0
Либретто многоактного балета	40,0	60,0
Либретто оратории, кантаты	20,0	40,0
Перевод либретто оперы, оперетты, музыкальной комедии	40,0	60,0
Хореография многоактного балета	125,0	175,0
Многоактная музыкальная драма-пьеса	100,0	200,0
Хореография одного балетного номера в опере, оперетты	10,0	20,0
Произведения для эстрады и цирка
Скетчи, драматические этюды, фельетоны, миниатюры, интермедии, конферансы, рассказы, новеллы, монологи	13,4	25,0
Тексты для песен	5,0	15,0
Куплеты и частушки	1,0	2,0
Музыка к куплетам	1,0	2,0
Монтажи, композиции, литературные оформления эстрадных номеров и номеров оригинального жанра	1,0	2,0
Вступительный монолог для ведущего	3,0	6,7
Пролог и финал, предназначенные для исполнения коллективом	19,3	23,0
Короткий диалог, краткий стихотворный текст	2,6	3,3
Раек	8,0	10,6
Литературная переработка антре	6,6	10,6
Клоунское антре, антре для музыкальных эксцентриков	16,0	26,6
Отдельный реприз	5,4	10,6
Пантомима, сюжетное цирковое представление (либретто и текст)	60,0	100,0
Сценарий:
- циркового номера	20,0	40,0
- циркового аттракциона	40,0	80,0
Музыкальное вступление, антракт к цирковому или эстрадному представлению	6,6	13,3
Марш, галоп, вальс, полька, романс и другие мелкие пьесы	13,4	16,7
Мелкие музыкальные произведения, предназначенные для сопровождения циркового и эстрадного номера	2,0	3,0
Музыкальное компилятивное оформление циркового или эстрадного номера	2,6	2,7
Сценарии и тексты сюжетных эстрадных представлений	80,0	150,0
Литературный сценарий массового праздника	33,4	35,0
Либретто:
- вокально-хореографической постановки со сценическим звучанием не менее 4 минут	20,0	33,4
- театрализованного тематического концерта	20,0	23,3
- сюжетных балетных номеров (не менее 2 исполнителей)	16,0	26,6
- сольных балетных танцев	10,0	20,0

Примечания:

1. Оплата одноактных опер, балета, оперетты, музыкальной комедии, музыкальной драмы производится из расчета от 45 до 75 процентов полного размера вознаграждения, в зависимости от значимости произведения.

2. Инструментальные приложения для симфонических и народных, духовых и других оркестров оплачиваются в размере до 50 процентов полного размера вознаграждения за оригинальное произведение.

3. Обработка народных песен и аранжировки песен оплачиваются в размере до 50 процентов размера вознаграждения автора за оригинальное произведение.

2. Ставки авторского вознаграждения за создание скульптурных произведений, произведений изобразительного искусства, художественного проектирования и конструирования:

Вид произведений	Авторское вознаграждение за одно произведение по коэффициенту к минимальной заработной плате
Вид произведений	Минимальный размер вознаграждения	Максимальный размер вознаграждения при выплате вознаграждения за счет средств Государственного бюджета
Произведения изобразительного искусства
Создание произведений станковой живописи и продукции	14,0	750,0
Создание плакатов	60,0	500,0
Создание композиций	100,0	250,0
Исполнение в материале	6,0	35,0
Создание произведений декоративно-прикладного искусства, техника ручного ткачества	40,0	750,0
Создание произведений художественного конструирования	26,0	750,0
Создание форэскиза	100,0	500,0
Эскизные проекты	40,0	150,0
Создание произведений художественно-оформительского искусства	2,0	50,0
Эскизные проекты	14,0	75,0
Выполнение в контуре	6,0	500,0
Создание художественно-графических произведений	2,0	100,0
Скульптурные произведения
Памятник (ансамбль, композиция, бюст)	35,0	750,0
Рабочая модель композиции	25,0	250,0
Модель в величину сооружения	50,0	500,0
Монументально-декоративная и станковая скульптура
Круглая скульптура	200,0	750,0
Анималистическая скульптура	40,0	150,0
Фигурные рельефы и другие виды рельефов	6,0	175,0
Миниатюрная скульптура	40,0	150,0
Произведения станковой живописи и графики, этюды, эскизы, наброски	14,0	500,0
Форэскизы, эскиз	40,0	100,0
Картон, масштабный картон, калько-шаблон	5	30,0

Комментарий LexUz

В приложение № 2 внесено изменение Указом Президента Республики Узбекистан от 13 декабря 2019 УП-5894. Cм. текст на узбекском языке.

Комментарий LexUz

Приложение № 2 неофициальный перевод.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 августа 2017 года № ПП-3201

МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ

вознаграждения за материалы, передаваемые по каналам Национального информационного агентства Узбекистана, телевидению и радио

За материалы, передаваемые телевидению и радио по каналам Национального информационного агентства Узбекистана
Вид материалов	Ставка вознаграждения
Информационные жанры	4,0
Аналитические жанры	5,0
Специальные заказные материалы (аккорд)	5,0
Переводные материалы:
За перевод материалов информационного жанра	3,0
За перевод материалов аналитического жанра	4,0
За перевод специальных заказных материалов (аккорд)	4,0
Редактирование официальных, оперативных, информационно-аналитических материалов	4,0
Фотоматериалы (фото, переданные и опубликованные в СМИ)	1,0

За материалы, передаваемые телевидению и радио
Вид материалов	Ставки вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Информационные жанры	1,36
Аналитические жанры	2,16
Художественно-публицистические жанры	7,5
Сложные программы (социально-политические и социально-экономические), праздничные, телерадио-шоу	15,0
Перевод художественных и документальных фильмов, сериалов, мультфильмов (дубляж)	3,0
Телепрограммы для детей	4,0
Международные, местные спортивные игры и футбольные репортажи	1,5
Видео-, радиоролики, анонсы (для каждого вида подготовленной продукции)	0,2
Научно-популярные передачи	4,0
За постановки
Постановка телепередачи	8,6
Постановка радиопередачи	7,2
Трансляция	7,0
Постановка дубляжа	5,0
Постановка видео-, радиоролика и анонса	15,0

Примечание:

Под специальными заказными (аккордными) материалами в целях настоящего приложения понимаются: материалы, написанные по специальному заказу Аппарата Президента Республики Узбекистан, Сената и Законодательной палаты Олий Мажлиса, Кабинета Министров и органов государственной власти и управления, Национального информационного агентства Узбекистана — о деятельности Президента Республики Узбекистан (указы, постановления, распоряжения, официальные визиты, поездки, пресс-конференции, заявления, доклады, встречи, выступления), палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, Кабинета Министров Республики Узбекистан, органов государственной власти и управления, а также о важных официальных мероприятиях, международных событиях; о ходе проводимых реформ в стране, важных событиях в политической, правовой, социально-экономической, культурной, духовно-просветительской, спортивной жизни Республики Узбекистан и событиях, происходящих за рубежом.

Вознаграждение за материалы, передаваемые по телевидению и радио, устанавливаются исходя из объема одночасовой передачи.

Комментарий LexUz

В приложение № 3 внесено изменение Указом Президента Республики Узбекистан от 13 декабря 2019 УП-5894. Cм. текст на узбекском языке.

Комментарий LexUz

Приложение № 3 неофициальный перевод.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 августа 2017 года № ПП-3201

МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ

авторского вознаграждения за создание литературных сценариев, оригинальной музыки и текстов песен для кинофильмов

1. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев художественных кинофильмов:

Выплаты авторского вознаграждения	Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Выплаты авторского вознаграждения	оригинальный сценарий	сценарий, созданный по мотивам опубликованных произведений литературы
Полнометражный
При утверждении сценария киностудией	92	48
При приемке готового кинофильма	140	72
Короткометражный
При утверждении сценария киностудией	10	6
При приемке готового кинофильма	28	14

2. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев мультипликационных фильмов:

Выплаты авторского вознаграждения	Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Выплаты авторского вознаграждения	Полнометражные мультипликационные фильмы	Короткометражные мультипликационные фильмы (в объеме от 1 части до 4 частей)
Оригинальные литературные сценарии
При утверждении сценария киностудией	32	1-я часть — 6 2-я часть — 12 3-я часть — 15 4-я часть — 18
При приемке готового кинофильма	36	1-я часть — 6 2-я часть — 8 3-я часть — 10 4-я часть — 12
Сценарии, созданные по мотивам опубликованных произведений литературы
При утверждении сценария киностудией	24	11

Примечание:

одна часть мультипликационного фильма равняется 10 минутам.

3. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание литературных сценариев документальных, научно-популярных, учебных, событийных кинофильмов и журналов:

Вид кинофильма и его объем	Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Короткометражные хроникально-документальные и научно-популярные кинофильмы и журналы:
1 часть	18
2 части	27
3 части	34
4 части	42
Полнометражные событийные хроникально-документальные кинофильмы объемом 5 и более частей	67
Короткометражные учебные кинофильмы:
1 часть	5
2 части	10
3 части	15
4 части	20
Полнометражные кинофильмы объемом 5 и более частей	25

3.2. Сценарии кинофильмов, содержание которых определяется в основном материалом снимаемого события:

Вид кинофильма и его объем	Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Короткометражные событийные хроникально-документальные кинофильмы:
1 часть	7
2 части	10
3 части	14
4 части	19
Полнометражные событийные хроникально-документальные кинофильмы объемом 5 и более частей	25
Киноальманахи	15 за 1 часть

4. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание текстов песен для полнометражных кинофильмов:

Выплаты авторского вознаграждения	Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
За текст одной песни	20

5. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание оригинальной музыки для кинофильмов:

5.1. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание оригинальной музыки к полнометражным художественным кинофильмам:

Выплаты авторского вознаграждения	Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Выплаты авторского вознаграждения	музыкальные художественные фильмы	художественные кинофильмы
При приемке музыки киностудией	1,4 за 1 минуту полезного звучания	1,0 за 1 минуту полезного звучания

5.2. Минимальные ставки авторского вознаграждения за создание оригинальной музыки к короткометражным хроникально-документальным, публицистическим, научно-популярным и событийным хроникально-документальным кинофильмам:

Выплаты авторского вознаграждения	Минимальные ставки авторского вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
При приемке музыки киностудией	0,8 за 1 минуту полезного звучания

Примечание:

минимальные ставки вознаграждения, предусмотренные настоящим приложением, применяются также для видео- и телефильмов.

Комментарий LexUz

В приложение № 4 внесено изменение Указом Президента Республики Узбекистан от 13 декабря 2019 УП-5894. Cм. текст на узбекском языке.

Комментарий LexUz

Приложение № 4 неофициальный перевод.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 августа 2017 года № ПП-3201

МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ

оплаты труда специалистов по консультированию кинофильмов

1. Минимальные ставки оплаты труда специалистов по консультированию хроникально-документальных и учебных кинофильмов:

Объем кинофильма	Минимальные ставки труда специалистов по консультированию фильмов к минимальной заработной плате
Объем кинофильма	консультирование по созданию литературного сценария	консультирование при приемке кинофильма
1 часть	4	7
2 части	7	10
3 части	10	15
4 части	15	20
Полнометражный объемом 5 частей и более	20	25

2. Минимальные ставки оплаты труда специалистов по консультированию научно-популярных кинофильмов:

Объем кинофильма	Минимальные ставки труда специалистов по консультированию фильмов к минимальной заработной плате
Объем кинофильма	консультирование по созданию литературного сценария	консультирование при приемке кинофильма
1 часть	7	12
2 части	14	21
3 части	21	28
4 части	28	35
Полнометражный объемом 5 частей и более	32	40

Комментарий LexUz

В приложение № 5 внесено изменение Указом Президента Республики Узбекистан от 13 декабря 2019 УП-5894. Cм. текст на узбекском языке.

Комментарий LexUz

Приложение № 5 неофициальный перевод.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 6
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 августа 2017 года № ПП-3201

МИНИМАЛЬНЫЕ СТАВКИ

постановочного вознаграждения творческим работникам съемочных групп за осуществление постановки кинофильмов в зависимости от их художественного уровня

1. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за осуществление постановки полнометражных художественных кинофильмов:

Категории творческих работников	Коэффициент ставки постановочного вознаграждения к минимальной заработной плате
Категории творческих работников	Полнометражный	Короткометражный, за каждые 10 минут
Кинорежиссер-постановщик	200	30
Кинорежиссер	50	7
Кинооператор-постановщик	100	14
Художник-постановщик	70	10
Художник-постановщик по костюмам	30	4
Звукооператор	30	4
Кинооператор комбинированных съемок	20	3
Художник по комбинированным съемкам	20	3
Художник-гример	20	3
Монтажер	20	3
Директор съемочной группы	30	4

2. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за осуществление постановки художественно-публицистических кинофильмов:

Категории творческих работников	Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Кинорежиссер-постановщик	180
Кинорежиссер	40
Кинооператор-постановщик	90
Звукооператор	30
Монтажер	30
Директор съемочной группы	30

3. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за создание мультипликационных фильмов:

3.1. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за создание полнометражных (5 и более частей) мультипликационных фильмов:

Категории творческих работников	Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Категории творческих работников	рисованные мультипликационные фильмы	кукольные мультипликационные фильмы
Кинорежиссер	100	100
Кинооператор	30	30
Художник-постановщик	100	100
Звукооператор	10	10
Директор съемочной группы	15	15

3.2. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за создание полнометражных мультипликационных фильмов на основе компьютерной графики:

Категории творческих работников	Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Кинорежиссер	50
Программист компьютерной графики	80
Художник-постановщик	70
Звукооператор	5
Директор группы	5

3.3. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за создание короткометражных мультипликационных фильмов:

Категории творческих работников	Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Категории творческих работников	фильмы объемом 1 часть	фильмы объемом 2 части	фильмы объемом 3 части	фильмы объемом 4 части
Рисованные мультипликационные фильмы
Кинорежиссер	50	70	80	90
Кинооператор	20	21	24	27
Художник-постановщик	50	70	80	90
Звукооператор	10	12	13	14
Директор съемочной группы	10	12	13	14
Кукольные мультипликационные фильмы
Кинорежиссер	50	70	80	90
Кинооператор	20	21	24	27
Художник-постановщик	50	70	80	90
Звукооператор	10	12	13	14
Директор съемочной группы	10	12	13	14

Одна часть короткометражных мультипликационных фильмов может состоять из отдельных независимых друг от друга сюжетов.

Сумма вознаграждения за каждый сюжет округляется до полной минуты и выплачивается в размере пропорционально к одной десятой части короткометражного мультипликационного фильма.

4. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за осуществление дублирования полнометражных художественных кинофильмов:

Категории творческих работников	Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
	дублирование иностранных фильмов на узбекском языке		дублирование национальных фильмов на иностранных языках
	полнометражные	короткометражные	полнометражные	короткометражные
Кинорежиссер	30	15	30	15
Звукооператор	12	6	12	6
Директор съемочной группы	12	6	12	6

5. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за создание кинофильмов объемом 1 часть, рекламирующих полнометражные художественные фильмы за рубежом:

Категории творческих работников	Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Кинорежиссер	5
Кинооператор по комбинированным съемкам	3
Художник по комбинированным съемкам	2
Звукооператор	2
Директор съемочной группы	2

6. Минимальные ставки постановочного вознаграждения работникам съемочных групп за осуществление постановки хроникально-документальных, научно-популярных и учебных кинофильмов:

6.1. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за осуществление постановки полнометражных хроникально-документальных, научно-популярных и учебных кинофильмов:

Категории творческих работников	Минимальный коэффициент ставки постановочного вознаграждения к минимальной заработной плате
Кинорежиссер	35
Кинооператор	27
Монтажер	10
Звукооператор	10
Директор съемочной группы	10

6.2. Ставки постановочного вознаграждения за осуществление постановки короткометражных хроникально-документальных, событийных, научно-популярных и учебных кинофильмов:

Категории творческих работников	Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Категории творческих работников	фильмы объемом 1 часть	фильмы объемом 2 части	фильмы объемом 3 части	фильмы объемом 4 части
Кинорежиссер	12	16	21	28
Кинооператор	8	12	15	22
Монтажер	3	5	6	8
Звукооператор	3	5	6	8
Директор съемочной группы	3	5	6	8

7. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за осуществление постановки хроникально-документальных киноальманахов и журналов:

Категории творческих работников	Минимальные ставки постановочного вознаграждения по коэффициенту к минимальной заработной плате
Кинорежиссеру	22
В том числе:
за монтаж киноальманаха	4
за сюжет, включенный в киноальманах	6
Кинооператору за киноальманах в целом	18
В том числе за сюжет, включенный в киноальманах	6
Звукооператору за киноальманах в целом	12
Директору съемочной группы за киноальманах в целом	12
В том числе за сюжет, включенный в киноальманах	2,5

Примечание:

хроникально-документальный киноальманах — объединение нескольких документальных, событийных сюжетов.

8. Минимальные ставки постановочного вознаграждения за осуществление постановки сюжетов для кинолетописи:

Категории творческих работников	Минимальные ставки постановочного вознаграждения за один сюжет по коэффициенту к минимальной заработной плате
Оператор	6
Звукооператор	2,5
Директор съемочной группы	2,5

Примечания:

1. Кинолетопись — съемки действительных событий для истории.

2. Ставки вознаграждения, предусмотренные пунктами 1, 2, 6 и 8 настоящего приложения, применяются из расчета 75 % установленной ставки вознаграждения при создании видео- и телефильмов.

3. Видеофильм — кинокартина, снятая на магнитную ленту с помощью видеокамеры.

Комментарий LexUz

В приложение № 6 внесено изменение Указом Президента Республики Узбекистан от 13 декабря 2019 УП-5894. Cм. текст на узбекском языке.

Комментарий LexUz

Приложение № 6 неофициальный перевод.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 7
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 августа 2017 года № ПП-3201

ПЕРЕЧЕНЬ

некоторых постановлений Правительства Республики Узбекистан, признаваемых утратившими силу начиная с 1 января 2018 года

1. Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 8 января 2007 года № 8 «Об утверждении ставок авторского и иных видов вознаграждения» (СЗ Республики Узбекистан, 2007 год, № 1, статья 4).

2. Пункт № 23 постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 11 мая 2017 года № 270 «О внесении изменений и дополнений, а также признании утратившими силу некоторых решений Правительства Республики Узбекистан».

Комментарий LexUz

Приложение № 7 неофициальный перевод.