Постановление
Кабинета Министров Республики Узбекистан
О дополнительных мерах по совершенствованию ввоза потребительских товаров в Республику Узбекистан
Во исполнение постановления Президента Республики Узбекистан от 29 января 2013 года № ПП-1913 «О мерах по дальнейшему повышению конкурентоспособности отечественной продукции и усилению борьбы с незаконным ввозом товаров» Кабинет Министров постановляет:
1. Утвердить Перечень отдельных видов импортируемых потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому предприятиями-изготовителями, с 1 июля 2013 года, согласно приложению № 1.
Определить, что обязательному маркированию подлежат только товары, имеющие потребительскую упаковку (тару), являющуюся частью товара и входящую в его стоимость, в которой они непосредственно поступают в розничную торговлю.
2. Установить, что подлежащие обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому предприятиями-изготовителями, потребительские товары:
помещенные в таможенный режим «временное хранение» до 1 июля 2013 года и выпущенные в свободное обращение после 1 июля 2013 года, могут быть реализованы в розничной сети без маркирования на государственном языке до 1 января 2014 года;
выпущенные в свободное обращение на территории Республики Узбекистан до 1 июля 2013 года, могут быть реализованы в розничной сети без маркирования на государственном языке до 1 января 2014 года;
маркированные в Республике Узбекистан на государственном языке и выпущенные в свободное обращение на территории Республики Узбекистан до 1 июля 2013 года, могут быть реализованы в розничной сети с этими маркировками на государственном языке до 1 января 2014 года.
3. Запретить реализацию на территории Республики Узбекистан немаркированных на государственном языке отдельных видов импортируемых потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке.
Рассматривать факты реализации отдельных видов импортируемых потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке, без маркирования на государственном языке, как нарушение правил торговли (реализация товаров без наличия документов), с применением мер ответственности в соответствии с законодательством.
 Комментарий LexUz
См.: статью 166 Кодекса Республики Узбекистан об административной ответственности.
4. Определить, что требования по обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому предприятиями-изготовителями, не распространяются на маркирование потребительских товаров, не предназначенных для реализации населению и ввозимых:
юридическими и физическими лицами, в том числе иностранными, для собственных нужд и не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности;
для официального (служебного) пользования дипломатическими и консульскими представительствами иностранных государств в Республике Узбекистан, международными и межправительственными организациями, представительствами иностранных государств при этих организациях и иными международными организациями, а также для их персонала;
в качестве выставочных образцов, образцов для испытаний, исследований и маркетинга.
5. Маркирование, проставляемое на потребительскую тару, должно содержать информацию о маркируемом товаре следующего характера:
перечень основных потребительских, в том числе специфических, свойств;
дату изготовления отдельных видов товаров;
гарантийные обязательства изготовителя (исполнителя) отдельных видов товаров;
правила и условия эффективного и безопасного использования отдельных видов товаров;
срок службы (годности) и сведения о необходимых действиях потребителя по истечении этого срока, а также о возможных последствиях при невыполнении указанных действий;
адреса изготовителя (исполнителя, продавца) и уполномоченных ими предприятий на принятие претензий от потребителя, а также выполняющих ремонт и техническое обслуживание;
способы и правила хранения, безопасности утилизации.
См. предыдущую редакцию.
класс энергоэффективности для бытовых электроприборов, предусмотренных постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 апреля 2015 г. № 86 «О мерах по внедрению в республике системы обязательной энергетической маркировки и сертификации реализуемых бытовых электроприборов, вновь строящихся зданий и сооружений»;
(пункт 5 дополнен абзацем девятым постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 сентября 2015 года № 276 — СЗ РУ, 2015 г., № 39, ст. 509)
См. предыдущую редакцию.
средство цифровой идентификации для продукции, подлежащей цифровой маркировке (код DataMatrix), предусмотренное постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 20 ноября 2020 года № 737 «О введении системы обязательной цифровой маркировки отдельных видов товаров».
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 5 дополнен абзацем десятым постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 31 декабря 2020 года № 833. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Информация на маркировке (этикетка, бирка, лейбл) потребительской упаковки (тары) и сопроводительной эксплуатационной документации для потребителя, в зависимости от вида и технической сложности товара, должна быть представлена в виде текстового документа (паспорт, формуляр, руководство по применению и др.), прилагаемого непосредственно к конкретному товару.
(абзац девятый пункта 5 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 февраля 2014 года № 22 — СЗ РУ, 2014 г., № 6, ст. 67)
Маркировка товара, полученного из генетически модифицированных продуктов, должна содержать соответствующие сведения об этом.
См. предыдущую редакцию.
Содержание информации об отдельных видах маркируемых товаров определяется Кабинетом Министров.
(пункт 5 дополнен абзацем постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 февраля 2014 года № 22 — СЗ РУ, 2014 г., № 6, ст. 67)
 Комментарий LexUz
См.: постановление Кабинета Министров от 5 февраля 2014 года № 22 «О совершенствовании порядка маркирования и таможенного оформления отдельных видов импортируемых потребительских товаров».
6. С 1 июля 2013 года признать утратившими силу решения Правительства Республики Узбекистан согласно приложению № 2.
7. Государственному таможенному комитету, Государственному налоговому комитету совместно с Министерством юстиции Республики Узбекистан и заинтересованными министерствами и ведомствами в месячный срок привести принятые ими ведомственные нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим постановлением.
8. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова.
Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
г. Ташкент,
13 мая 2013 г.,
№ 127
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 13 мая 2013 года № 127
См. предыдущую редакцию.
Перечень
отдельных видов импортируемых потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке
(наименование приложение № 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 21 августа 2023 года № 407 — Вступает в силу с 1 сентября 2020 года)
См. предыдущую редакцию.

№‎

Код ТН ВЭД ‎(версия 2012 г.) ‎

Наименование товара‎

1.‎

02‎

Мясо и пищевые мясные субпродукты‎

2.‎

04 (кроме 0408 11 200 0, ‎0408 19 200 0, 0408 91 200 0, ‎ 0408 99 200 0)

Молочная продукция, яйца птиц, мед натуральный, пищевые продукты животного происхождения, в другом месте не поименованные и не включенные‎

3.‎

07 (кроме 0701 10 000 0,‎ ‎0701 90 100 0, 0712 90 110 0, ‎ 0713 10 100 0, 0713 33 100 0,‎0713 90 000 0) ‎

Овощи и некоторые съедобные корнеплоды и клубнеплоды

4.‎

08 (кроме 0812, 0814)

Съедобные фрукты и орехи, кожура цитрусовых плодов или корки дынь‎

5.‎

1202‎

Арахис, нежареный или не приготовленный каким-либо другим способом, лущеный или нелущеный, дробленый или недробленый‎

6.‎

1501 10 — 1517 (кроме ‎ 1501 10 100 0, 1502 10 100 0, ‎ 1503 00 110 0, 1503 00 300 0, ‎ 1505 00, 1507 10 100 0, 1507 90 100 0, ‎ 1508 10 100 0, 1508 90 100 0, ‎1511 10 100 0, 1511 90 910 0, ‎ 1512 11 100 0, 1512 19 100 0, ‎ 1512 21 100 0, 1512 29 100 0, ‎ 1513 11 100 0, 1513 19 300 0, ‎ 1513 21 100 0, 1513 29 300 0, ‎ 1514 11 100 0, 1514 19 100 0, ‎1514 91 100 0, 1514 99 100 0, ‎ 1515 19 100 0, 1515 21 100 0, ‎1515 29 100 0, 151530, ‎1515 50 110 0, 1515 50 910 0, ‎ 1515 90 110 0 — 1515 90 400 0 ‎ (кроме тунгового масла), ‎1515 90 600 0, 1516 20 950 0) ‎

Жиры и масла животного или растительного происхождения и продукты их расщепления, готовые пищевые жиры

7.‎

1701 (кроме 1701 12), ‎ 1702909500 — мед искусственный; 1704‎

Сахар и кондитерские изделия из сахара‎

8.‎

1806‎

Шоколад и прочие готовые пищевые продукты, содержащие какао‎

9.‎

19 ‎

Готовые продукты из зерна злаков, муки, крахмала или молока, мучные кондитерские изделия‎

10.‎

20‎

Продукты переработки овощей, фруктов, орехов или прочих частей растений‎

11.‎

21 ‎

Разные пищевые продукты‎

12.‎

22‎

Алкогольные и безалкогольные напитки и уксус‎

13.‎

2309‎

Продукты, используемые для кормления животных‎

14.‎

2402‎

Сигары, сигары с обрезанными концами, сигариллы и сигареты из табака или его заменителей‎

15.‎

2501 00 91‎

Соль, пригодная для употребления в пищу‎

16.‎

2836 30 000 0‎

Водородкарбонат натрия (бикарбонат натрия)‎

18.‎

3306‎

Средства для гигиены полости рта или зубов, включая фиксирующие порошки и пасты для зубных протезов; нитки, используемые для очистки межзубных промежутков (зубной шелк), в индивидуальной упаковке для розничной продажи‎

19.‎

3307‎

Средства, используемые до, во время или после бритья, дезодоранты индивидуального назначения, составы для принятия ванн, средства для удаления волос и прочие парфюмерные, косметические или туалетные средства, в другом месте не поименованные или не включенные, дезодоранты для помещений, ароматизированные или неароматизированные, обладающие или не обладающие дезинфицирующими свойствами‎

20.‎

3401 ‎

Мыло; поверхностно-активные органические вещества и средства, применяемые в качестве мыла, в форме брусков, кусков или в виде формованных изделий, содержащие или не содержащие мыло, поверхностно-активные органические вещества и средства для мытья кожи в виде жидкости или крема и расфасованные для розничной продажи, содержащие или не содержащие мыло; бумага, вата, войлок или фетр и нетканые материалы, пропитанные или покрытые мылом или моющим средством‎

21.‎

3402 20, 3402 90‎

Вещества поверхностно-активные органические (кроме мыла), поверхностно-активные средства, моющие средства (включая вспомогательные моющие средства) и средства чистящие, содержащие или не содержащие‎

№‎

Код ТН ВЭД‎ (версия 2012 г.)

Наименование товара‎

‎22.

‎3604

‎Фейерверки, ракеты сигнальные, дождевые ракеты, сигналы противотуманные и изделия пиротехнические прочие

23.‎

3808 ‎

Инсектициды, родентициды, фунгициды, гербициды, противовсходовые средства и регуляторы роста растений, средства дезинфицирующие и аналогичные им, расфасованные в формы или упаковки для розничной продажи или представленные в виде готовых препаратов или изделий (например, ленты, обработанные серой, фитили и свечи, и бумага липкая от мух)‎

24.‎

3924‎

Посуда столовая и кухонная, приборы столовые и кухонные принадлежности, прочие предметы домашнего обихода и предметы гигиены или туалета, из пластмасс‎

25.‎

4014‎

Изделия гигиенические или фармацевтические (включая соски) из вулканизированной резины, кроме твердой резины, с фитингами из твердой резины или без них‎

26.‎

4803 00‎

Бумажные туалетные салфетки или салфетки для лица, полотенца или пеленки и другие виды бумаги хозяйственно-бытового или санитарно-гигиенического назначения, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, крепированные или некрепированные, гофрированные или негофрированные, тисненые или нетисненые, перфорированные или неперфорированные, с окрашенной или неокрашенной поверхностью, напечатанные или ненапечатанные, в рулонах или листах‎

27‎

4818 (кроме 4818 90 100 0)‎

Бумага туалетная и аналогичная бумага, целлюлозная вата или полотно из целлюлозных волокон хозяйственно-бытового или санитарно-гигиенического назначения, в рулонах шириной не более 36 см или разрезанные по размеру или форме; носовые платки, косметические салфетки, полотенца, скатерти, салфетки, простыни и аналогичные изделия хозяйственно-бытового, санитарно-гигиенического или медицинского назначения, предметы одежды и принадлежности к одежде, из бумажной массы, бумаги, целлюлозной ваты или полотна из целлюлозных волокон‎

28.‎

7323-7324 ‎‎(кроме оборудования санитарно-технического ‎ для гражданской авиации)‎

Изделия столовые, кухонные или прочие изделия для бытовых нужд и их части, из черных металлов; «шерсть» из черных металлов; мочалки для чистки кухонной посуды, подушечки для чистки или полировки, перчатки и аналогичные изделия, из черных металлов. Оборудование санитарно-техническое и его части, из черных металлов‎

29.‎

7418‎

Изделия столовые, кухонные или прочие изделия для бытовых нужд и их части из меди; мочалки для чистки кухонной посуды, подушечки для чистки или полировки, перчатки и аналогичные изделия из меди; оборудование санитарно-техническое и его части, из меди‎

30.‎

7615-7616 ‎

Изделия столовые, кухонные или прочие изделия для бытовых нужд и их части из алюминия; мочалки для чистки кухонной посуды, подушечки для чистки или полировки, перчатки и аналогичные изделия из алюминия; оборудование санитарно-техническое и его части из алюминия. Прочие изделия из алюминия

31.‎

8415 (кроме 8415 20 000 1, ‎8415 90 000 1 и используемых в ‎производстве гражданской авиации)‎

Установки для кондиционирования воздуха, оборудованные вентилятором с двигателем и приборами для изменения температуры и влажности воздуха, включая кондиционеры, в которых влажность не может регулироваться отдельно‎

32.‎

8418 10 ‎‎ (кроме используемых в гражданской авиации)‎

Комбинированные холодильники-морозильники с раздельными наружными дверьми‎

33.‎

841821 — 8418 29 000 0‎

Холодильники бытовые ‎

34.‎

841840 ‎(кроме используемых в гражданской авиации)‎

Морозильные шкафы вертикального типа, емкостью не более 900 л‎

35.‎

8422 11 000 0‎

Посудомоечные машины бытовые‎

36.‎

8423 10 100 0‎

Весы бытовые‎

37.‎

8450 (кроме 8450 20 000 0, ‎ 8450 90 000 0)

Машины стиральные, бытовые или для прачечных, включая машины, оснащенные отжимным устройством‎

38.‎

8452 10‎

Швейные машины бытовые‎

39.‎

8509‎

Машины электромеханические бытовые со встроенным электродвигателем, кроме пылесосов товарной позиции 8508‎

40.‎

8510‎

Электробритвы, машинки для стрижки волос и приспособления для удаления волос со встроенным электродвигателем‎

41.‎

8516 50 000 0‎

Микроволновые печи‎

42.‎

9404‎

Основы матрацные; принадлежности постельные и аналогичные изделия меблировки (например, матрацы, стеганые одеяла, стеганые одеяла пуховые, диванные подушки, пуфы и подушки) с пружинами или набитые любыми материалами или состоящие из пористой резины или пластмассы, с покрытием или без покрытия‎

43.‎

9503 00 — 9507‎

Игрушки, игры и спортивный инвентарь; их части и принадлежности‎

44.‎

96 (кроме 9603 50 000, ‎ 9606 30 000 0, 9610 00 000 0, ‎9611 00 000 0, 9612, 9618 00 000 0) ‎

Разные готовые изделия‎

(приложение № 1 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 февраля 2014 года № 22 — СЗ РУ, 2014 г., № 6, ст. 67)
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 13 мая 2013 года № 127
Перечень
решений Правительства Республики Узбекистан, признаваемых утратившими силу с 1 июля 2013 года
1. Пункт 3 постановления Кабинета Министров от 20 августа 2002 г. № 295 «Об отмене лицензирования и мерах по совершенствованию ввоза и реализации потребительских товаров на внутреннем рынке Республики Узбекистан» (СП Республики Узбекистан, 2002 г., № 8, ст. 47).
2. Постановление Кабинета Министров от 5 декабря 2002 г. № 427 «О реализации мер по совершенствованию ввоза потребительских товаров в Республику Узбекистан» (СП Республики Узбекистан, 2002 г., № 12, ст. 75).
3. Пункт 22 приложения № 2 к постановлению Кабинета Министров от 12 августа 2005 г. № 196 «О внесении изменений в некоторые решения Правительства Республики Узбекистан» (СП Республики Узбекистан, 2005 г., № 8, ст. 43).
4. Пункт 9 приложения № 1 к постановлению Кабинета Министров от 7 мая 2008 г. № 90 «О внесении изменений, а также признании утратившими силу некоторых решений Правительства Республики Узбекистан (постановление Президента Республики Узбекистан от 27 марта 2008 г. № ПП-823 «О дальнейших мерах по упорядочению внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан»)» (СП Республики Узбекистан, 2008 г., № 5, ст. 17).
5. Пункт 7 приложения к постановлению Кабинета Министров от 14 сентября 2012 г. № 271 «О внесении изменений в некоторые решения Правительства Республики Узбекистан» (СП Республики Узбекистан, 2012 г., № 9, ст. 68).
(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2013 г., №20, ст. 253; 2014 г., № 6, ст. 67; 2015 г., № 39, ст. 509)