В целях обеспечения своевременной выплаты заработной платы, пенсий, стипендий, пособий и других денежных доходов населению, защиты внутреннего потребительского рынка республики, а также в соответствии с постановлениями Верховного Совета Республики Узбекистан от 7 мая 1993 г. № 883-XII, от 3 сентября 1993 г. № 952-XII, Кабинет Министров Республики Узбекистан постановляет:

1. Ввести в обращение с 15 ноября 1993 года на территории Республики Узбекистан «Сум-купоны» в качестве платежного средства, параллельного с рублем образца 1961––1992 гг.

Установить, что «Сум-купоны» выпускаются в обращение с номинальной стоимостью в 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000, 10000 «сумов», в соотношении 1 «сум-купон» к 1 рублю образца 1961—1992 годов и соответственно банкнотам Банка России образца 1993 г.

Центральному банку Республики Узбекистан обеспечить, начиная с 15 ноября 1993 г., выдачу «сум-купонов» одновременно с рублями и в сроки выплаты зарплаты, пенсий, стипендий, пособий и других выплат в установленных пропорциях. Выдачу очередных выплат обеспечить до 21 ноября 1993 г. Пенсии и стипендии за декабрь 1993 г. выплатить в «сум-купонах» в размере 100 процентов.

«Сум-купоны» обязательны к приему на территории Республики Узбекистан государственными, кооперативными и иными предприятиями, учреждениями, организациями, колхозами и населением во все виды платежей, а также учреждениями банков и предприятиями Министерства связи для зачисления на текущие расчетные счета, во вклады, на аккредитивы и для перевода без всяких ограничений.

Учет в народном хозяйстве и безналичные расчеты между юридическими лицами Республики Узбекистан сохраняются в рублях в установленном порядке.

2. Отменить с 22 ноября 1993 г. действие на территории Республики Узбекистан карточек с купонами (одноразовых купонов).

3. По банкнотам Госбанка СССР и Банка России определить:

а) банкноты Банка России образца 1993 г. принимаются в качестве платежного средства на территории Республики Узбекистан без ограничений;

б) банкноты Госбанка СССР образца 1961—1992 гг. достоинством 1, 3, 5, 10, 25, 50 и 100 рублей, наряду с «сум-купонами», могут быть использованы в качестве платежного средства без ограничений;

в) банкноты Госбанка СССР и Банка России образца 1961—1992 гг. достоинством 200, 500, 1000 рублей принимаются в качестве платежного средства до определенного срока, когда они будут замещены «сумами-купонами» Центрального банка Узбекистана;

г) запретить с 15 ноября 1993 г. использование во все виды платежей банкнотов Банка России достоинством 5000 и 10000 рублей. Центральному банку Республики Узбекистан, начиная с 1 декабря 1993 г., полностью прекратить выпуск в обращение указанных банкнот. Рекомендовать использовать имеющиеся на руках у населения банкноты этих достоинств в качестве вкладов в учреждения Сберегательного банка с последующим использованием в установленном порядке.

4. Утвердить перечень товаров народного потребления, реализуемых населению только за «сум-купоны», согласно приложению № 1. Все остальные виды товаров стоимостью до 25 тыс. рублей, а также платные услуги (коммунальные, бытовые, транспортные и т. д.) могут быть реализованы за рубли (кроме номиналов 5000 и 10000 рублей). Ввести указанный порядок с 22 ноября 1993 г.

5. Сохранить ранее установленный порядок, в соответствии с которым все товары стоимостью свыше 25 тыс. рублей реализуются через торговую сеть по расчетным чекам, чековым книжкам или путем перечисления по поручениям вкладчиков, выданным в Республике Узбекистан только ее гражданам при условии предъявления паспорта и наличия отметки во вкладыше к паспорту.

6. Принять к сведению, что Сберегательным банком, Министерством финансов и Госкомпечати утверждены форма вкладыша к паспорту и Положение к нему и доведены до учреждений Сберегательного банка Республики Узбекистан.

7. С 15 ноября 1993 г. ввоз на территорию Республики Узбекистан рублевой наличности образца 1961—1992 годов запрещается.

8. Установить нормы вывоза за пределы республики денежных знаков Банка России образца 1993 г. физическими и юридическими лицами в размере 150 тыс. рублей. Сверх установленной суммы денежные знаки Банка России образца 1993 года вывозятся по специальным разрешениям Центрального банка Республики Узбекистан.

9. Центральному банку Республики Узбекистан открыть специальные пункты по обмену «сум-купонов» на российские рубли образца 1993 г. в соотношении 1:1 и на СКВ по складывающемуся курсу.

10. Госкомпрогнозстату Республики Узбекистан ввести на всей территории республики ежемесячную статистическую отчетность по усовершенствованной форме № 1-торг, с учетом добавления к ней граф:

оборот по «сум-купонам»;

оборот по нормированному отпуску товаров.

11. Утвердить Временное положение о порядке выпуска в обращение, учета, инкассации, выдачи и хранения «сум-купонов», разработанное Центральным банком Республики Узбекистан, согласно приложению № 2.

12. Возложить на Председателя Совета Министров Республики Каракалпакстан, хокимов областей и г. Ташкента, председателей госассоциации «Узбексавдо» и правления Узбекбрляшу, руководителей министерств и ведомств, имеющих торговую сеть, персональную ответственность за обеспечение в территориях комплекса мер по безусловному выполнению утвержденного порядка параллельного обращения «Сум-купонов» и рубля, а также реализации товаров и услуг в соответствии с требованиями настоящего постановления.

13. Совету Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятам областей и г. Ташкента на местах совместно с учреждениями Сберегательного банка и коммерческих банков, предприятиями, организациями, учреждениями провести дополнительную работу по расширению практики выдачи заработной платы и других доходов через учреждения банков по безналичным расчетам.

14. Ассоциации «Узбексавдо», правлению Узбекбрляшу, министерствам, ведомствам, имеющим торговую сеть, Совету Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятам областей и г. Ташкента прекратить продажу предприятиям и организациям непродовольственных товаров из розничной торговой сети в порядке мелкого опта.

Продажу продовольственных товаров рыночного фонда производить только детским, лечебным, лечебно-профилактическим учреждениям, домам отдыха, интернатам для престарелых, домам инвалидов, лечебным и другим социально-культурным учреждениям.

15. Утвердить состав республиканской комиссии по обеспечению реализации настоящего постановления согласно приложению № 3*.

Поручить республиканской комиссии в недельный срок привести ранее принятые нормативные документы в соответствие с настоящим постановлением.

16. Контроль за ходом выполнения настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан т. А.М. Муталова.

1. Хлеб и хлебобулочные изделия

2. Мука

3. Масло растительное

4. Чай

5. Сахар

6. Мясо и мясные консервы

7. Мыло хозяйственное

8. Общественное питание

1. «Сум-купоны» используются наряду с банкнотами Госбанка СССР и Банка России образца 1961—1992 годов как платежное средство на всей территории Республики Узбекистан для выплаты денежных доходов населения и на покупку им товаров и оплату услуг.

2. «Сум-купоны» выпускаются согласно утвержденным образцам достоинством по номиналу 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000, 10000. Один «сум-купон» равен одному рублю образца 1961—1992 годов и соответственно банкнотам Банка России образца 1993 года.

3. Наряду с «сум-купонами» могут быть использованы без ограничений в качестве платежного средства банкноты Госбанка СССР и Банка России образца 1961—1992 гг. достоинством 1, 3, 5, 10, 25, 50 и 100 рублей. Принимаются без ограничений в качестве платежного средства банкноты Банка России образца 1993 г. всех достоинств.

4. Выпуск в обращение «сум-купонов» и их инкассация производится учреждениями Центрального банка аналогично рублям.

5. Подделка «сум-купонов» преследуется по закону в равной мере как подделка банковских билетов.

6. Выпускаемые «сум-купоны» обязательны к приему всеми юридическими лицами, реализующими товары и оказывающими услуги населению, и хозяйствующими субъектами всех форм собственности и физическими лицами для расчетов за потребительские товары и платные услуги, а также учреждениями банков и предприятиями Министерства связи для зачисления на счета, во вклады, для перевода без всяких ограничений в пределах Республики Узбекистан.

7. «Сум-купоны» могут выдаваться населением на специальные вкладные лицевые счета и выдаваться с них по первому требованию в «сум-купонах».

8. Бухгалтерских учет в народном хозяйстве и в хозяйствующих субъектах всех форм собственности ведется в установленном порядке — в рублях. Использование «сум-купонов» и их движение отражается отдельно на соответствующих субсчетах юридических лиц в рублевом эквиваленте.

9. Расчеты между хозяйствующими субъектами всех форм собственности, а также безналичные расчеты между юридическими и физическими лицами осуществляются в рублях в установленном порядке.

10. «Сум-купоны» могут обмениваться в специальных пунктах на российские рубли образца 1993 года в соотношении 1:1 и на СКВ по складывающемуся курсу.

1. Размер выдачи «сум-купонов» определяется путем установления соотношения «сум-купонов» и рублей в месячной сумме денежных выплат населению.

2. Соотношение «сум-купонов» и рублей, подлежащих выдаче, определяется Центральным банком совместно с Госкомпрогнозстатом Республики Узбекистан и периодически пересматривается.

3. Установленное соотношение «сум-купонов» и рублей доводится до сведения граждан Республики Узбекистан через средства массовой информации.

1. «Сум-купоны» выдаются гражданам по месту основной работы (учебы) одновременно с рублями при выплате заработной платы (оплате труда), стипендии, пенсий, пособий и других выплат.

2. Гражданам, работающим по совместительству, «сум-купоны» выдаются как по месту основной работы, так и по месту работы по совместительству в установленных соотношениях.

3. Гражданам, получающим зарплату с предварительным зачислением на счета по вкладам в банках, «сум-купоны» выдаются учреждениями банков в установленных соотношениях. В связи с этим предприятия, учреждения, организации, которые производят выплату заработной платы, пенсий и других видов доходов через учреждения банков, в предоставляемых документах указывают отдельно суммы, подлежащие к выдаче в «сум-купонах» и рублях.

4. Пенсионерам и лицам, получающим пособия, компенсации, временные выплаты, «сум-купоны» выдаются по месту их получения в установленном соотношении и начисляются отдельно по каждому виду выплат.

5. Удержание на алименты производится пропорционально как в рублевой, так и в части «сум-купонов» — месячного денежного дохода.

Граждане, получающие алименты почтовыми переводами от предприятий, организаций, учреждений, получают «сум-купоны» в установленных соотношениях по месту получения алиментов.

6. Выдача «сум-купонов» пенсионерам, получающим пенсии через отделения связи, а также гражданам, получающим зарплату (доход), гонорары денежными переводами, осуществляется в общеустановленных соотношениях в месячных денежных доходах.

7. Внутриреспубликанские почтовые переводы выдаются теми платежными средствами (рублями или «сум-купонами»), в которых они внесены в начальном пункте связи. В переводных документах отделения связи делают соответствующую отметку о том, какие платежные средства переводятся (рубли или «сум-купоны»).

8. Пособия по безработице, частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, денежные пособия и компенсации на детей выдаются в «сум-купонах».

9. Авторам открытий, внедренных изобретений, рационализаторских предложений, поощрительные премии за изобретение, а также премии за содействие изобретательству и рационализации, вознаграждения выдаются «сум-купонами» в установленных соотношениях по совокупности с другими денежными доходами по месту основной работы.

10. Гражданам, выполняющим работу по гражданско-правовым договорам (договорам-поручениям, авторским договорам, договорам подряда, в том числе в составе временных творческих коллективов), «сум-купоны» выдаются по месту выплаты денег в установленных соотношениях.

11. Компенсации донорам выплачиваются «сум-купонами» учреждениями здравоохранения.

12. Военнослужащим срочной службы, а также курсантам военных училищ, «сум-купоны» выплачиваются в пределах денежного довольствия.

13. Единовременные выплаты, выдаваемые при рождении каждого ребенка, утвержденные компенсационные выплаты семьям с несовершеннолетними детьми, выплачиваются «сум-купонами» по месту их получения.

14. Денежные выплаты населению (заработная плата, оплата труда, пенсии, стипендии, пособия, компенсации на детей и другие денежные выплаты) за месяцы, предыдущие до введения в обращение «сум-купонов», выдаются только в рублях.

15. Иностранным гражданам, работающим в республике и получающим заработную плату в рублях, «сум-купоны» выдаются на условиях, действующих для работающих жителей Республики Узбекистан.

16. Иностранные граждане, не получающие заработную плату в рублях, но проживающие или находящиеся в командировке в республике, имеют право обмена свободно конвертируемой валюты в порядке, установленном Центральным банком Республики Узбекистан.

17. Предприятия, организации, учреждения всех форм собственности, получившие «сум-купоны» в учреждениях Центрального банка, ведут учет движения в отдельной кассовой книге в соответствии с утвержденным Порядком ведения кассовых операций в народном хозяйстве (постановление Центрального банка Республики Узбекистан от 3 апреля 1992 г. № 5).

18. Начисление «сум-купонов» к выплате производится в одной расчетной ведомости с выделением причитающейся к выплате заработной платы (дохода) в «сум-купонах» и рублях.

19. Бухгалтерский учет остатков в кассе предприятий и хозяйственных организаций ведется:

— по операциям с рублями — на счете 50 субсчет 1 «Касса в рублях»;

— по операциям с «сум-купонами» на счете 50 субсчет 4 «Касса в «сум-купонах».

В таком же порядке на субсчетах счетов 120 и 121 ведут бухгалтерский учет соответственно рублей и «сум-купонов» бюджетные организации.

20. Бухгалтерский учет депонированной зарплаты в рублях и «сум-купонах» ведется на отдельных субсчетах:

Хозяйственными организациями:

— субсчет 1 «Депонированная зарплата в рублях» счета 76 «Расчеты с разными дебиторами и кредиторами»;

—субсчет 4 «Депонированная зарплата в «сум-купонах» счета 76 «Расчеты с разными дебиторами и кредиторами».

Бюджетными учреждениями:

—счет 177— «Расчеты с депонентами в рублях»;

—счет 175— «Расчеты с депонентами в «сум-купонах».

21. «Сум-купоны» получают представители предприятий, организаций и учреждений (независимо от форм собственности) по чекам в учреждениях банка вместе с рублевой наличностью в соответствии с предварительно поданной заявкой.

22. Предприятия связи, производящие выдачу пенсий, пособий, «сум-купоны» получают в учреждениях банка в соответствии с платежной ведомостью, составленной органами социального обеспечения, где отдельной строкой указывается сумма «сум-купонов», подлежащая к выдаче.

23. Государственные налоговые органы при проведении финансовых ревизий хозяйствующих субъектов в негосударственном секторе экономики в обязательном порядке проверяют соответствие сумм, полученных «сум-купонов» с платежными ведомостями на выдачу зарплаты.

1. Введение «сум-купонов» не отменяет соответствующего Порядка и правил реализации товаров по установленным нормам отпуска (талонам) и по предельным ценам.

2. Все товары в государственной торговле, потребкооперации и торговой сети других ведомств стоимостью менее 25 тысяч рублей реализуются как за «сум-купоны», так и за рубли, кроме банкнот достоинством 5000 и 10000 рублей.

Отдельные товары, перечень которых определяется решением Кабинета Министров, отпускаются только за «сум-купоны», а также могут быть реализованы за банкноты Госбанка СССР и Банка России образца 1961—1992 гг. достоинством 1, 3, 5, 10, 25, 50 и 100 рублей и банкноты Банка России образца 1993 г. всех достоинств.

3. Запрещается с 15 ноября 1993 г. принимать во все виды платежей банкноты Банка России достоинством 5000, 10000 рублей, за исключением использования их для вкладов в учреждениях Сберегательного банка в установленном порядке.

4. Товары и платные услуги стоимостью свыше 25 тысяч рублей реализуются в установленном порядке по расчетным чекам, чековым книжкам или путем перечисления по поручениям вкладчиков, выданным в республике только гражданам Республики Узбекистан.

При предъявлении расчетного чека или чековой книжки на оплату товара продавец магазина должен проверить номер и серию получаемого чека с записью во вкладыше к паспорту и при их соответствии — отпустить товар.

5. Товары, завезенные хозяйственными (производственными) субъектами за СКВ или посредством товарообменных операций, реализуются своим работникам только за «сум-купоны» или путем оплаты расчетными или чековыми книжками, выписанными на имя работников данного предприятия, учреждениями Сбербанка Республики Узбекистан.

6. Розничные цены товаров, реализуемых только за «сум-купоны», в ценниках отражаются в «сум-купонах».

7. Торгующими организациями при отпуске товаров за «сум-купоны» при отсутствии их мелких купюр для выдачи сдачи используются рубли достоинством 1, 3, 5, 10, 25, 50 и 100 рублей.

8. Руководители торгующих организаций обязаны обеспечить строгое соблюдение каждым предприятием торговли установленного порядка реализации товаров за «сум-купоны».

Руководители торговых предприятий, не обеспечивающие соблюдение этого порядка и порядка инкассации «сум-купонов», подлежат освобождению от занимаемой должности.