Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi bilan Serbiya Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi oʻrtasida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAnglashuv memorandumi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIqtisodiy diplomatiya sohasida hamkorlik toʻgʻrisida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi va Serbiya Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi, keyingi oʻrinlarda “Ishtirokchilar” deb ataluvchilar,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишoʻz mamlakatlari oʻrtasidagi doʻstona munosabatlarga tayangan holda siyosiy hayrixohlikni amaliy iqtisodiy natijalarga aylantirishni istab,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишoʻzlarining tashqi siyosat idoralari chet eldagi vakolatxonalari orqali savdo, investitsiyalar va biznes aloqalarini ragʻbatlantirishga salmoqli hissa qoʻsha olishini eʼtirof etib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишquyidagi oʻzaro anglashuvga erishdilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-paragraf
Maqsad
Maqsad
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIshtirokchilar Oʻzbekiston Respublikasi va Serbiya Respublikasi oʻrtasidagi savdo, investitsiya va biznes hamkorligini ragʻbatlantirish hamda oʻz tashqi siyosat idoralarining iqtisodiy yoʻnalishdagi faoliyatini kuchaytirish borasida birgalikda ish olib borish niyatini bildiradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-paragraf
Hamkorlik yoʻnalishlari
Hamkorlik yoʻnalishlari
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIshtirokchilar, xususan, quyidagi yoʻnalishlarda hamkorlik qilish niyatini bildiradilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишoʻz mamlakatlarining iqtisodiyoti, investitsiya muhiti va biznes imkoniyatlari toʻgʻrisida axborot almashish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsavdo, investitsiya, transport va turizm aloqalarini ragʻbatlantirish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишbiznes-forumlar, koʻrgazmalar, savdo yarmarkalari va biznes-missiyalarni qoʻllab-quvvatlash;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишbir mamlakat kompaniyalariga boshqa mamlakatda hamkorlar topishda koʻmaklashish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишiqtisodiy masalalar boʻyicha faoliyat yurituvchi diplomatlarni tayyorlash va ular oʻrtasida tajriba almashish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIshtirokchilar kelishib olishlari mumkin boʻlgan har qanday boshqa yoʻnalish.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-paragraf
Ishchi tartiblar
Ishchi tartiblar
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3.1. Har bir Ishtirokchi oʻz vazirligida aloqa uchun masʼul shaxsni belgilaydi va bu haqda boshqa Ishtirokchini diplomatik kanallar orqali xabardor qiladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3.2. Aloqa uchun masʼul shaxslar bevosita ishchi aloqada boʻladilar hamda iqtisodiy yoki tijorat xarakteridagi soʻrovlar boʻyicha bir-biriga koʻmaklashadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3.3. Ishtirokchilar iqtisodiy diplomatiya boʻyicha maslahatlashuvlarni yiliga bir marta, navbatma-navbat Toshkent va Belgradda yoki videokonferensaloqa shaklida oʻtkazish niyatidalar. Mazkur maslahatlashuvlar doirasida ular keyingi yil uchun qoʻshma tadbirlarning qisqacha rejasini kelishib olishlari mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-paragraf
Axborot
Axborot
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4.1. Mazkur Memorandum doirasida uzatilgan va foydalanish cheklangan deb belgilangan axborot uni taqdim etgan Ishtirokchining yozma roziligisiz uchinchi tomonga uzatilmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4.2. Agar axborotni taqdim etish oʻz milliy qonunchiligiga zid boʻlsa, hech bir Ishtirokchidan uni taqdim etishi kutilmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-paragraf
Xarajatlar
Xarajatlar
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Memorandum doirasidagi tadbirlar har bir Ishtirokchida mavjud boʻlgan mablagʻlarga bogʻliq. Mazkur Memorandum hech qanday moliyaviy majburiyat yuzaga keltirmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-paragraf
Mazkur Memorandumning maqomi
Mazkur Memorandumning maqomi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6.1. Mazkur Memorandum faqat Ishtirokchilarning niyatlarini qayd etadi. U xalqaro shartnoma hisoblanmaydi hamda xalqaro yoki milliy huquqqa muvofiq hech qanday huquq yoki majburiyat yuzaga keltirmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6.2. Mazkur Memorandum Oʻzbekiston Respublikasi va Serbiya Respublikasining boshqa xalqaro bitimlar boʻyicha huquq va majburiyatlariga taʼsir etmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-paragraf
Nizolarni hal etish
Nizolarni hal etish
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Memorandum doirasida yuzaga keladigan har qanday nizolar Ishtirokchilar oʻrtasidagi maslahatlashuvlar yoʻli bilan hal etiladi va hech qanday sudga, tribunalga yoki uchinchi tomonga oshirilmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-band
Amal qilishi, oʻzgartirishlar va toʻxtatilishi
Amal qilishi, oʻzgartirishlar va toʻxtatilishi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8.1. Mazkur Memorandum imzolangan sanadan boshlab amal qila boshlaydi va besh yil davomida amalda boʻladi. Soʻngra u oʻz-oʻzidan navbatdagi besh yillik muddatlarga uzaytiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8.2. Unga har qanday vaqtda ikkala Ishtirokchining yozma roziligi bilan oʻzgartirish kiritilishi mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8.3. Har bir Ishtirokchi boshqa Ishtirokchiga diplomatik kanallar orqali yozma xabarnoma yuborish yoʻli bilan mazkur Memorandum amalini toʻxtatishi mumkin. Toʻxtatilish xabarnoma olingandan keyin olti oy oʻtgach amalga oshadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBelgrad shahrida, 2026-yil 8-sentabr kuni, ikki nusxada, har biri oʻzbek, serb va ingliz tillarida imzolandi. Talqin qilishda har qanday kelishmovchilik yuzaga kelgan taqdirda, Ishtirokchilar ingliz tilidagi matnga murojaat qiladilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(imzolar)