Правительства государств — участников Содружества Независимых Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание положения Соглашения об образовании Совета руководителей пенитенциарных служб государств — участников Содружества Независимых Государств от 16 октября 2015 года,

исходя из необходимости обеспечения высокого уровня подготовки кадров для пенитенциарных служб государств — участников настоящего Соглашения, отвечающего вызовам и угрозам современного мира, выражая стремление к созданию эффективных механизмов взаимодействия в данной сфере, согласились о нижеследующем:

Для целей настоящего Соглашения используются следующие термины:

компетентные органы — органы государственной власти, наделенные в соответствии с законодательством государств — участников настоящего Соглашения полномочиями по осуществлению функций по контролю и надзору в сфере исполнения уголовных наказаний;

направляющее государство — государство — участник настоящего Соглашения, направляющее сотрудников пенитенциарной службы для подготовки в образовательных организациях других государств — участников настоящего Соглашения;

образовательная организация — образовательная организация высшего образования или организация дополнительного профессионального образования, в которой осуществляется подготовка кадров;

обучающиеся — курсанты и слушатели, осваивающие образовательные программы высшего образования или дополнительные профессиональные программы;

подготовка кадров — процесс обучения сотрудников пенитенциарных служб государств — участников настоящего Соглашения по образовательным программам высшего образования — программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры, программам подготовки научных и научно-педагогических кадров в адъюнктуре или дополнительным профессиональным программам;

принимающее государство — государство — участник настоящего Соглашения, принимающее сотрудников пенитенциарных служб других государств — участников настоящего Соглашения для подготовки в своих образовательных организациях.

Стороны осуществляют сотрудничество в подготовке кадров через компетентные органы в соответствии с настоящим Соглашением при соблюдении национального законодательства и международных договоров государств — участников настоящего Соглашения.

Каждая из Сторон информирует депозитарий о перечне компетентных органов, ответственных за реализацию настоящего Соглашения, при направлении уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.

Об изменениях в перечне компетентных органов Сторона уведомляет депозитарий по дипломатическим каналам в возможно короткие сроки.

Подготовка кадров осуществляется по образовательным программам образовательных организаций принимающего государства при соблюдении ограничений, связанных с обеспечением режима секретности, сохранности служебной информации ограниченного распространения и секретной информации принимающего государства.

Образовательный процесс организуется на русском языке:

а) совместно с обучающимися принимающего государства;

б) раздельно (на специальных факультетах, курсах, группах).

По просьбе направляющего государства принимающее государство может организовать образовательный процесс на государственном языке принимающего государства.

Подготовка кадров осуществляется на платной основе или по квотам на льготной или безвозмездной основе, устанавливаемым принимающим государством, в соответствии с контрактами, в которых определяются финансовые и другие виды обеспечения подготовки кадров. При этом денежное довольствие (стипендия) обучающихся направляющего государства должно быть не ниже денежного довольствия (стипендии) обучающихся принимающего государства.

При подготовке кадров на льготной основе расходы на обучение обучающихся направляющего государства осуществляются компетентным органом принимающего государства, на содержание обучающихся направляющего государства — компетентным органом направляющего государства.

При подготовке кадров на безвозмездной основе расходы на обучение и содержание обучающихся направляющего государства осуществляются компетентным органом принимающего государства.

Проживание обучающихся направляющего государства организуется компетентным органом принимающего государства в порядке, установленном национальным законодательством принимающего государства.

Расходы Сторон по реализации настоящего Соглашения осуществляются за счет и в пределах средств, предусматриваемых в национальных бюджетах компетентным органам государств — участников настоящего Соглашения на выполнение их функций, а также внебюджетных источников, привлекаемых Сторонами (их хозяйствующими субъектами) в порядке, установленном национальным законодательством.

Заявки на обучение компетентный орган направляющего государства подает компетентному органу принимающего государства до 1 января года начала обучения.

Компетентный орган принимающего государства до 1 мая года начала обучения информирует компетентный орган направляющего государства о квотах на обучение, в том числе на льготной и безвозмездной основе, с указанием образовательных организаций, образовательных программ и количества предоставляемых мест по каждой образовательной программе.

Компетентный орган принимающего государства по мере необходимости уточняет рекомендации (требования) по отбору кандидатов на обучение.

Отбор кандидатов на обучение, их медицинское освидетельствование и вступительные испытания проводит направляющее государство, исходя из условий приема в образовательные организации и рекомендаций принимающего государства.

Вступительные испытания направляющее государство проводит, как правило, с участием представителей принимающего государства на территории направляющего государства. При этом все расходы, связанные с командированием представителей принимающего государства, осуществляются за счет направляющего государства.

По договоренности направляющего и принимающего государств для кандидатов на обучение организуются подготовительные курсы в образовательных организациях принимающего государства.

Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих уведомлений.

Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для присоединения любого государства — участника Содружества Независимых Государств путем передачи депозитарию документа о присоединении.

Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом.

Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении или толковании настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной Сторонами процедуры.

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев до даты выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия настоящего Соглашения.

Совершено в городе Москве 12 декабря 2024 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.