от 23.10.2025 г. № ЗРУ-1091
ONLINE TRANSLATE
Неофициальный перевод
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Закон Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан в целях совершенствования сферы предоставления образовательных услуг
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Принят Законодательной палатой 29 июля 2025 года
Одобрен Сенатом 4 сентября 2025 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В стране ведется значительная работа по совершенствованию правовых и организационных основ системы внешкольного образования, созданию дополнительных условий для обучения и воспитания молодежи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
С учетом того, что наряду с детьми также возрастает интерес взрослых к получению знаний, для них образовательными центрами, информационно-библиотечными и оздоровительно-образовательными организациями также предоставляются образовательные услуги. Это, в свою очередь, требует создания четких правовых основ для получения дополнительного образования взрослыми, а также их закрепления на законодательном уровне.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящим Законом в отдельные законодательные акты Республики Узбекистан вносятся изменения, предусматривающие замену понятия внешкольное образование на дополнительное образование, а также уточнение порядка информирования в данной сфере и определение уполномоченных органов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Данный Закон направлен не только на удовлетворение потребностей детей, но и граждан всех возрастов в получении дополнительного образования, а также будет служить основой для приобретения ими дополнительных профессиональных знаний и навыков.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 1. В абзаце тридцать третьем Положения о почетных званиях Республики Узбекистан, утвержденное Законом Республики Узбекистан от 26 апреля 1996 года № 226-I «Об учреждении почетных званий Республики Узбекистан» (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1996 г., № 5-6, ст. 64; 1997 г., № 2, ст. 64; 1998 г., № 5-6, ст. 114, № 9, ст. 164; 2000 г., № 5-6, ст. 153; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2020 г., № 12, ст. 688; 2022 г., № 5, ст. 464; 2024 г., № 8, ст. 832; 2025 г., № 3, ст. 374) слова «внешкольных учреждений» заменить словами «организации дополнительного образования».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 2. Внести в Бюджетный кодекс Республики Узбекистан, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 26 декабря 2013 года № ЗРУ-360 («Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан», 2013 г., № 12, приложение 1; 2014 г., № 9, ст. 244; 2015 г., № 12, ст. 452; 2016 г., № 12, ст. 383, 385; 2017 г., № 6, ст. 300, № 10, ст. 605, № 12, ст. 772; 2018 г., № 1, ст. 1, № 7, ст. 431, 433, № 12, ст. 783; 2019 г., № 1, ст. 1, № 5, ст. 265, № 8, ст. 470, № 9, ст. 588, № 11, ст. 791, № 12, ст. 884, 891; 2020 г., № 3, ст. 203, № 11, ст. 652, № 12, ст. 691; 2021 г., № 1, ст. 7, 13, приложение к № 4, № 8, ст. 803, 804, № 10, ст. 973, № 12, ст. 1198; 2022 г., № 5, ст. 464, № 6, ст. 577; 2023 г., № 4, ст. 272, № 11, ст. 923; 2024 г., № 9, ст. 958, № 10, ст. 1080, № 12, ст. 1285, 1297; 2025 г., № 2, ст. 201), следующие изменения:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзаце третьем первой части статьи 63 слова «государственных внешкольного образования» заменить словами «государственных дополнительного образования»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзаце вторым подпункта 1 части первой статьи 70 слова «внешкольного» заменить словом «дополнительного»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзаце вторым подпункта 1 части первой статьи 71 слова «внешкольного» заменить словом «дополнительного»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзаце вторым подпункта 1 части первой статьи 72 слова «внешкольного» заменить словом «дополнительного».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 3. Внести в Закон Республики Узбекистан от 23 сентября 2020 года № ЗРУ-637 «Об образовании» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2020 г., № 9, ст. 538; 2021 г., приложение к № 4, № 10, ст. 968; 2023 г., № 11, ст. 923; 2024 г., № 2, ст. 101; № 9, ст. 958, 964; № 11, ст. 1188; 2025 г., № 2, ст. 188) следующие изменения и дополнения:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) в абзаце восьмом статьи 7 слова «внешкольное» заменить на «дополнительное»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) статью 14 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 14. Дополнительное образование
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Дополнительное образование направлено на развитие творческих способностей и профессиональных навыков детей и взрослых, удовлетворение их индивидуальных интеллектуальных и физических потребностей, формирование здорового образа жизни, укрепление здоровья и организацию содержательного досуга, и включает в себя:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
дополнительное образование для детей;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
дополнительное образование для взрослых.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Дополнительное образование для детей осуществляется как составная часть непрерывного образования для развития их талантов и удовлетворения духовных потребностей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственные органы, негосударственные некоммерческие и коммерческие организации могут создавать учреждения дополнительного образования для детей в культурно-эстетическом, научном, техническом и спортивном направлениях.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
К таким учреждениям относятся: дворцы, дома, клубы и центры детского и юношеского творчества, школы «Баркамол авлод», детско-юношеские спортивные школы, музыкальные и художественные школы, студии, информационно-библиотечные и оздоровительные учреждения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Дополнительное образование для взрослых создается с целью удовлетворения их образовательных потребностей, получения дополнительных профессиональных знаний и навыков в соответствии с социально-экономическими изменениями.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок организации дополнительного образования определяется уполномоченными республиканскими исполнительными органами в сфере образования.»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3) в части второй статьи 26:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзаце двенадцатом слова «внешкольные» заменить словом «дополнительные»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзаце четырнадцатом слова «внешкольных» заменить словом «дополнительных»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4) в части шестой статьи 30:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзаце первом слова «внешкольные» заменить словом «дополнительные»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзацах третьем и четвертом слова «Министерством дошкольного и школьного образования Республики Узбекистан» заменить словами «уполномоченными республиканскими органами исполнительной власти в сфере образования»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5) в части первой статьи 31 «внешкольное» заменить словом «дополнительное»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6) в части третьей статьи 32:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в абзаце втором слова «внешкольных образовательных организаций» заменить словами «дополнительных образовательных организаций для детей»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
третий абзац изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«специализированных школ при высших образовательных организациях, средних специальных, профессиональных, высших и дополнительных образовательных организаций для взрослых — Министерством высшего образования, науки и инноваций Республики Узбекистан;»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7) в абзаце втором части второй статьи 34 слова «внешкольного» заменить словом «дополнительного»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8) в части второй статьи 38 слова «внешкольные» заменить словом «дополнительные»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9) в части второй статьи 49 слова «внешкольного» заменить словом «дополнительного»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10) в части первой статьи 55 слова «внешкольное» заменить словом «дополнительное»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11) текст статье 571 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Деятельность по оказанию образовательных услуг в форме дополнительного образования для детей, а также в форме семейной негосударственной дошкольной образовательной организации, осуществляется посредством уведомления в установленном порядке Министерства дошкольного и школьного образования Республики Узбекистан, а деятельность в форме дополнительного образования для взрослых, переподготовки и повышения квалификации кадров — посредством уведомления Министерства высшего образования, науки и инноваций Республики Узбекистан».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 4. Внести в Закон Республики Узбекистан от 15 октября 2020 года № ЗРУ-641 «О правах лиц с инвалидностью» («Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан», 2020 год, № 10, ст. 594; 2021 г., приложение к № 4; 2022 г., № 6, ст. 570; 2024 г., № 9, ст. 956, 958; № 10, ст. 1079; 2025 г., № 1, ст. 7) следующие изменения:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) в абзаце девятом статьи 11 слова «внешкольное» заменить словом «дополнительное»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в части третьей слова «внешкольного» заменить словом «дополнительного»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в части шестой слова «внешкольного» заменить словом «дополнительного»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в части десятой слова «внешкольного» заменить словом «дополнительного»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в наименовании статьи слова «внешкольное» заменить словом «дополнительное»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в части второй слова «внешкольное» заменить словом «дополнительное».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 5. Внести в Закон Республики Узбекистан от 14 июля 2021 года № ЗРУ-701 «О лицензировании, разрешительных и уведомительных процедурах» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2021 г., № 7, ст. 661; 2022 г., № 4, ст. 340; № 5, ст. 465; 2023 г., № 2, ст. 103; № 3, ст. 185; № 7, ст. 533; № 9, ст. 710; № 11, ст. 921, 923; 2024 г., № 1, ст. 5, 7; № 2, ст. 105, 112; № 7, ст. 628; № 8, ст. 819; № 9, ст. 957, 958; 2025 г., № 1, ст. 3, 6; № 2, ст. 189, 197; № 3, ст. 376, № 4, ст. 519, 520, 521; № 5, ст. 644, 645;) следующие изменения:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) Позицию 11 Приложения № 3 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

«

11.

Уведомление о начале или прекращении дополнительной образовательной деятельности

Негосударственная дополнительная образовательная деятельность (для детей), в том числе обучение иностранным языкам.

Министерство дошкольного и школьного образования Республики Узбекистан

Негосударственная дополнительная образовательная деятельность (для взрослых), в том числе обучение иностранным языкам.

Министерство высшего образования, науки и инноваций Республики Узбекистан

»;

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) в графе «Наименование уведомления» позиции 5 раздела III приложения 4 слова «внешкольной» заменить словом «дополнительной».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 6. В абзаце первом статьи 11 Закона Республики Узбекистан от 1 февраля 2024 года № ЗРУ-901 «О статусе педагога» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2024 г., № 2, ст. 101) слова «внешкольных» заменить словом «дополнительных».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 7. Министерству дошкольного и школьного образования Республики Узбекистан, Министерству высшего образования, науки и инноваций, а также другим заинтересованным организациям обеспечить исполнение настоящего Закона, доведение его до исполнителей, а также разъяснение его сути и значения среди населения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 8. Кабинету Министров Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
привести постановления Правительства в соответствие с настоящим Законом;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечить республиканскими органами исполнительной власти пересмотр и отмену нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 9. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23 октября 2025 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ЗРУ-1091