10.10.2023 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Чехия Республикаси Ҳукумати ўртасида Қўшма декларация
Кучга кириш санаси
10.10.2023
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Чехия Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қўшма Декларация
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Чехия Республикаси Ҳукумати ўртасида кенгайтирилган ҳамкорликни ўрнатиш тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
[Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги томонидан давлат реестрида 2023 йил 14 ноябрда 4532-FR-2023-H тартиб рақами билан рўйхатга олинди]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Чехия Республикаси Ҳукумати (кейинги ўринларда «Томонлар» деб аталувчилар),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўттиз йилдан ортиқ вақт мобайнида ривожланган сиёсий, иқтисодий ва маданий алоқаларни катта мамнуният билан қайд этиб;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Низомида белгиланган тамойилларга, шунингдек, демократия, қонун устуворлиги, инсон ҳуқуқлари ва асосий эркинликлари қадриятларига қатъий содиқлигини тасдиқлаб;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Халқаро тинчлик, фаровонлик ва барқарор ривожланишга ҳисса қўшишда ўз роли ва масъулиятини англаб;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сиёсий мулоқотни давом эттириш ва икки томонлама савдо ва инвестицияларни чуқурлаштириш, шунингдек, ўзаро манфаатдор бўлган турли соҳаларда одамлар ўртасидаги алмашинув ва соҳавий ҳамкорлик салоҳиятини ривожлантириш ва рағбатлантиришни қўллаб-қувватлаш муҳимлигини алоҳида эътироф этиб;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1996 йил 21 июнда Флоренция шаҳрида имзоланган Ўзбекистон Республикаси, бир томондан, Европа Ҳамжамиятлари ва уларга аъзо-давлатлар, иккинчи томондан, ўртасида шерикчилик таъсис этувчи шерикчилик ва ҳамкорлик тўғрисидаги Битим доирасида эришилган юқори натижаларни инобатга олиб;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзаро манфаатли соҳаларда ҳамкорликни янада кенгайтириш ва мустаҳкамлашга қарор қилиб;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар икки томонлама муносабатларни кенгайтирилган ҳамкорлик даражасига кўтаришга келишиб олдилар ва қуйидагиларни эълон қилдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сиёсий ва хавфсизлик соҳасида ҳамкорлик
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Томонлар Кенгайтирилган ҳамкорликни амалга оширишга қаратилган сиёсий мулоқотни фаоллаштирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Иккала Томон ҳам юқори даражаларда, хусусан, Ташқи ишлар вазирликлари ўртасида ўзаро манфаатли масалалар бўйича икки томонлама алмашувлар ва маслаҳатлашувларни янада мунтазам ўтказишга ҳаракат қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Томонлар мулоқотнинг аҳамияти ва ролини қайд этиб, икки мамлакат делегацияларининг ўзаро ташрифларини фаоллаштиришга, шунингдек, икки томонлама парламентлараро муносабатларни янада ривожлантиришни рағбатлантиришга тайёр эканликларини билдирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Томонлар Ўзбекистон Республикаси Мудофаа вазирлиги билан Чехия Республикаси Мудофаа вазирлиги ўртасида 2018 йил 21 майда Тошкент шаҳрида имзоланган ҳамкорлик тўғрисидаги Битимга асосланиб, мудофаа соҳасидаги ҳамкорликни янада ривожлантириш истагини билдирадилар. Улар, шунингдек, ҳукуматлар ўртасидаги ҳамкорлик имкониятларини, жумладан, мудофаа саноати кооперацияси соҳасидаги имкониятларни ўрганадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Томонлар амалдаги икки томонлама шартнома базаси юзасидан маслаҳатлашувлар ўтказишни ва уни келгусида ривожлантириш имкониятларини кўриб чиқиш истагини билдирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Иқтисодий ҳамкорлик
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Томонлар ўзаро манфаатли савдо ва сармояларни барқарор ошириш ва ривожлантиришга кўмаклашишда ҳамкорлик қилишга тайёрликларини билдирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Ҳар икки Томон ҳам ўз ваколатхоналари ўртасида савдо ва сармоя, ўзаро манфаатли алоқадор соҳалар, ишбилармонлик ҳамкорлик, макроиқтисодий сиёсат ва тенденциялар бўйича мулоқотни кенгайтириш истагини билдирадилар. Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Чехия Республикаси Ҳукумати ўртасида 2004 йил 28 июнда Тошкентда имзоланган иқтисодий, саноат ва илмий-техникавий ҳамкорлик тўғрисидаги Битимга мувофиқ ташкил этилган Иқтисодий, саноат, илмий-техникавий ҳамкорлик бўйича Ўзбекистон-Чехия қўшма ҳукуматлараро комиссияси алоҳида рол ўйнайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Томонлар Ўзбекистондан Европа Иттифоқига экспорт қилиш имкониятини берувчи GSP+ имтиёзли тизимининг аҳамиятини эътироф этган ҳолда ўзаро савдо ҳажмини ошириш ва кўламини кенгайтириш истагини билдирадилар. Томонлар, шунингдек, Чехия Республикасидан Ўзбекистонга асбоб-ускуналар ва илғор технологиялар етказиб бериш ҳажмини янада ошириш учун шарт-шароит яратиш истагини билдирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Иккала Томон ҳам тегишли вазирликлар ва уларнинг идоралари ўртасида савдо, сармоя ёки туризмни ривожлантиришга хизмат қилувчи алоқалар ва ўзаро манфаатли ҳамкорликни кучайтиришга ҳисса қўшадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Иккала Томон ҳам бир-бирининг ҳудудларига, жумладан, инфратузилма, энергетика (хусусан, қайта тикланувчи манбалар) ва қишлоқ хўжалиги соҳаларига сармоя киритишни янада рағбатлантирадилар ва осонлаштирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Иккала Томон ҳам кичик ва ўрта бизнесга алоҳида эътибор қаратган ҳолда, қўшма корхоналарни ривожлантиришга кўмаклашиш ва турли соҳалардаги тадбиркорлар ўртасидаги алоқаларни оширишни давом эттирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Томонлар, жумладан, тоғ-кон саноати ва хом ашёни қайта ишлаш, энергетика, саноат кооперацияси, транспорт ва қишлоқ хўжалиги соҳаларида шериклик ва ҳамкорлик бўйича мунтазам мулоқот ўтказишни қўллаб-қувватлайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Иккала Томон ҳам тоза ва экологик барқарор технологияларни ишлаб чиқариш, узатиш ва тарқатишни қўллаб-қувватлайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Энергетика секторининг иқтисодий ва ижтимоий ривожланиши учун стратегик аҳамиятини эътироф этган ҳолда, Томонлар анъанавий ва қайта тикланувчи энергия ҳамда энергия самарадорлиги соҳасида ҳамкорликни йўлга қўйиш истагини билдирадилар. Ўзбекистон томони Чехия энергетика компанияларини электр станциялари қурилиши лойиҳаларида, жумладан қайта тикланувчи энергия манбалари соҳасида иштирок этишга таклиф қилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Иккала Томон ҳам Европа Иттифоқи стандартларига мувофиқ стандартлаштириш, метрология ва синов соҳаларида ҳамкорликни давом эттирадилар ва кенгайтирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. Иккала Томон ҳам асосий эътиборни тегишли институтларнинг бевосита ҳамкорлигига қаратган ҳолда фан, инновациялар ва замонавий технологиялар соҳаларида ҳамкорлик фаолиятини, хусусан, Ўзбекистон Республикаси Олий таълим, фан ва инновациялар вазирлиги ҳамда Чехия Республикаси Технологиялар агентлиги ва Фанни қўллаб-қувватлаш жамғармаси орқали рағбатлантирадилар, ривожлантирадилар ва кўмаклашадилар. Томонлар, шунингдек, компаниялар ва университетлар ўртасидаги алоқаларни кенгайтириш орқали саноат инновациялари, технологиялар, ноу-хау ёки тажриба алмашиш соҳасидаги ҳамкорликни қўллаб-қувватлайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Иккала Томон ҳам тиббий асбоблар сектори ва соғлиқни сақлашнинг бошқа соҳаларида ўзаро манфаатли ҳамкорлик имкониятларига эътибор қаратадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Томонлар ўзаро алоқаларни, шу жумладан транспорт инфратузилмаси тармоқлари, тўғридан-тўғри авиақатновлар, логистика провайдерлари ва транспорт операторлари соҳаларида алоқаларни кенгайтиришга тайёрликларини билдирадилар ва ҳамкорлик қиладилар учун, айниқса, мавжуд икки томонлама битимлар асосида катта салоҳият мавжудлигини эътироф этадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. Томонлар, шунингдек, чарм, ипак маҳсулотлари ва саноат канопи маҳсулотларини биргаликда ишлаб чиқариш ва етказиб бериш бўйича лойиҳа ва шартномаларни рағбатлантирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. Томонлар қорамол ва майда шохли молларни кўпайтириш, шунингдек, чорвачилик маҳсулотларини қайта ишлаш бўйича қўшма лойиҳаларни амалга ошириш бўйича ҳамкорликни йўлга қўйиш истагини билдирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21. Чехия томони Ўзбекистоннинг Жаҳон савдо ташкилотига (ЖСТ) аъзо бўлиш жараёнига ҳар томонлама ёрдам кўрсатишга тайёрлигини билдирди, шунингдек, Ўзбекистон Республикаси ва Европа Иттифоқи ўртасида Кенгайтирилган шерикчилик ва ҳамкорлик тўғрисидаги Битим имзоланишини қўллаб-қувватлади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Маданий, таълим ва туризм соҳасидаги ҳамкорлик ва фуқароларнинг ўзаро келиб-кетишлари
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22. Ҳар икки Томон маданий ҳамкорликни ва ўз маданиятлари бўйича ўзаро тушунишни ошириш мақсадида улар ўртасида одамлар ўртасидаги алмашинувни ривожлантиришга ёрдам берадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23. Ҳар икки Томон икки томонлама, шунингдек, Ўзбекистон Республикаси ва Европа Иттифоқи ҳамкорлиги доирасида ўрнатилган тегишли асослар ва воситалардан фойдаланган ҳолда тадқиқотчилар ва талабаларнинг ҳаракатчанлигини таъминлаш йўлларини излайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24. Томонлар таълим сифатини оширишга қаратилган сиёсат бўйича шу жумладан, касбий ва техник таълим соҳасида тажриба ва кўникмалар алмашиш истагини билдирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25. Иқтисодий манфаатлар, дўстлик ва ўзаро ҳамжиҳатликни таъминлашда туризмнинг муҳим ролини таъкидлаган ҳолда, иккала Томон туризм соҳасидаги ҳамкорликни, жумладан, Чехия Республикасининг илғор технологиялари ва илғор тажрибасини жалб этишни, туризм таълими, икки давлатнинг йирик шаҳарлари ўртасида тўғридан-тўғри авиақатновларни йўлга қўйиш ва туризм бизнеси ҳамкорлигини кенгайтиришни мустаҳкамлайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26. Иккала Томон маданий ва ижодий соҳаларда, жумладан кино, анимация, мусиқа, мусиқа асбоблари ишлаб чиқариш ёки кўргазмалар ташкил этишда икки томонлама ҳамкорликни ривожлантириш бўйича биргаликдаги саъй-ҳаракатларни амалга ошириш истагини билдирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
27. Иккала Томон ҳам ўзбек ва чех археологлари ўртасидаги 20 йиллик ҳамкорликни ривожлантиришда давом этадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
28. Иккала Томон икки мамлакатнинг ёш авлодлари ўртасида дўстона алоқаларни ривожлантириш мақсадида ёшлар соҳасида мумкин бўлган ҳамкорлик масалаларини муҳокама қилишдан манфаатдорлигини билдирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Минтақавий ва глобал ҳамкорлик
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29. Иккала Томон ҳам Марказий Осиё ва Европа Иттифоқи ўртасидаги минтақавий ҳамкорликка фаол ҳисса қўшишда давом этадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30. Томонлар Бирлашган Миллатлар Ташкилоти, Европа Хавфсизлик ва Ҳамкорлик Ташкилоти каби халқаро ва минтақавий ташкилотлар ва бошқа кўп томонлама механизмлар доирасида, жумладан, инсон ҳуқуқлари ва қонун устуворлиги соҳасида ҳамкорлик ва фикр алмашишни кучайтириш истагини билдирадилар ва халқаро ташкилотларга бир-бирларининг номзодларини қўллаб-қувватлаш имкониятларини кенгайтирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
31. Томонлар сув ресурсларини бошқариш ва иқлим ўзгариши каби глобал муаммолар бўйича ҳамкорликни ривожлантиришга тайёрликларини билдирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
32. Томонлар ҳар бир аниқ соҳада ҳамкорлик шакллари ва йўналишларини келгусида ишлаб чиқадилар. Мазкур Декларацияни амалга оширишни Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги ҳамда Чехия Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги мувофиқлаштирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
33. Мазкур Қўшма декларация халқаро шартнома ҳисобланмайди ва халқаро ҳуқуққа мувофиқ ҳуқуқ ва мажбуриятларни келтириб чиқармайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прага шаҳрида 2023 йил 10 октябрда инглиз тилида қабул қилинди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)