Правительство Республики Узбекистан и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые Сторонами,

стремясь развивать и совершенствовать сотрудничество в области образования;

имея целью укрепить взаимодействие и способствовать развитию культур народов обоих государств,

согласились о нижеследующем:

Стороны придают кыргызско-узбекскому высшему колледжу им. И. Раззакова, функционирующему в г. Оше, далее именуемому высший колледж, статус государственного высшего учебного заведения совместного ведения Республики Узбекистан и Кыргызской Республики.

Основными задачами высшего колледжа являются:

подготовка специалистов на двух уровнях по технологическому, естественно-техническому, экономическому и юридическому профилям из числа граждан Республики Узбекистан и Кыргызской Республики;

содействие развитию научно-технического и кадрового потенциала, использованию достижений и опыта, накопленных в области образования в обоих государствах;

содействие сохранению, развитию и взаимообогащению культуры, языков, исторических и национальных традиций народов Узбекистана и Кыргызстана.

Обучение в высшем колледже ведется на узбекском, кыргызском и русском языках.

Республика Узбекистан и Кыргызская Республика направляют в высший колледж квалифицированных преподавателей для чтения лекций, регулярно обеспечивают его необходимой литературой и техническими средствами.

Стороны совместно разработают мероприятия по обеспечению функционирования высшего колледжа.

Соответствующие министерства и ведомства Сторон будут привлекать высший колледж к выполнению научных программ, реализуемых в Республике Узбекистан и Кыргызской Республике за счет государственного финансирования.

Деятельность высшего колледжа регламентируется его Уставом с предоставлением максимальных академических свобод, предусматриваемых законодательством государств Сторон.

Устав высшего колледжа принимается после согласования его с государственными органами управления высшим образованием Сторон.

Ректор высшего колледжа назначается Кыргызской Стороной по согласованию с государственными органами управления высшим образованием Узбекистана.

В своей деятельности ректор руководствуется Уставом высшего колледжа и настоящим Соглашением.

Правом поступления в высший колледж на конкурсной основе пользуются граждане Республики Узбекистан и Кыргызской Республики, имеющие среднее образование, независимо от национальности, пола, вероисповедания и социального положения.

Контрольные цифры приема студентов в высший колледж устанавливаются совместным решением государственных органов управления высшим образованием Сторон. Лица, окончившие высший колледж, получают диплом государственного образца Кыргызской Республики.

Стороны гарантируют бессрочное признание на своих территориях документов государственного образца об образовании, о переподготовке кадров, о присуждении ученой степени, ученого звания, выданных в высшем колледже лицам, прошедшим соответствующую аттестацию, защиту квалификационной работы (диссертации).

Вопросы лицензирования, аттестации высшего колледжа, а также контроля качества подготовки кадров решаются совместно государственными органами управления высшим образованием Сторон.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 10 лет и вступает в силу со дня его подписания. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит путем письменного уведомления о своем желании прекратить действие Соглашения не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения Стороны назначают ликвидационную комиссию, которая составляет ликвидационный баланс имущества высшего колледжа, и Стороны получают компенсацию пропорционально затраченным средствам (за исключением недвижимого имущества и земельных участков, которые являются неотъемлемой собственностью Кыргызской Республики).

Совершено в городе Ташкенте 4 сентября 1996 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.