от 27.01.2023 г. №
ONLINE TRANSLATE
Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики
Кучга кириш санаси
29.04.2023
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Соглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
между Правительством Республики Узбекистан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О сотрудничестве по организации производства автомобильной и коммерческой техники в Кыргызской Республике
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Правительство Республики Узбекистан и Кабинет Министров Кыргызской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
руководствуясь Договором о вечной дружбе между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой от 24 декабря 1996 года и Соглашением между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Кыргызской Республики о производственной кооперации от 4 сентября 1996 года,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сознавая необходимость стимулирования и развития устойчивости промышленного развития, повышения конкурентоспособности хозяйствующих субъектов,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимая во внимание взаимный интерес, направленный на создание благоприятного инвестиционного климата в целях регулирования взаимных прав и обязанностей при реализации проекта по организации производства автомобильной и коммерческой техники в Кыргызской Республике,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
на основе принципов рыночной экономики, в соответствии с законодательством и международными обязательствами государств Сторон,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
согласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Предметом настоящего Соглашения является реализация инвестиционного проекта по строительству завода по производству автомобильной и коммерческой техники на территории Кыргызской Республики (далее — Проект).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Стороны настоящим подтверждают готовность к организации производства автотранспортных средств на территории Кыргызской Республики и оказать необходимую поддержку этой деятельности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. На основании настоящего Соглашения будут заключены отдельные договоры/контракты между хозяйствующими субъектами, заинтересованными в реализации Проекта, определяющие объект совместной деятельности в рамках Проекта, этапы и сроки организации производства, модельный ряд автомобильной и коммерческой техники, обоюдные обязательства, технические параметры Проекта и иные условия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Для координации и реализации положений настоящего Соглашения ответственными уполномоченными органами государств Сторон являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
от имени Правительства Республики Узбекистан — Министерство инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
от имени Кабинета Министров Кыргызской Республики — Министерство экономики и коммерции Кыргызской Республики.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Стороны согласились о реализации Проекта между хозяйствующими субъектами двух стран:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АО «Узавтосаноат» — с узбекской стороны;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОсОО «ДТ Техник» и ОАО «Нур» — с кыргызской стороны.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. В рамках реализации Проекта Кабинет Министров Кыргызской Республики окажет содействие в предоставлении нижеследующих льгот и преференций:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) освобождение от уплаты НДС при импорте машинокомплектов, предназначенных для производства автотранспортных средств, и при реализации отечественных автотранспортных средств в течение 120 дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) освобождение потребителей от уплаты сбора при первичной регистрации автотранспортных средств отечественного производства в течение 120 дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) внедрение упрощённой сертификации автотранспортных средств при их производстве на территории Кыргызской Республики в соответствии с требованиями технического регламента Таможенного союза «О безопасности колёсных транспортных средств» в течение 120 дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г) освобождение от таможенных пошлин ввозимых машинокомплектов (SKD комплектов, автокомпонентов и частей) для производства на территории Кыргызской Республики автотранспортных средств в течение 120 дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
д) преференции при государственных закупках в рамках действующего законодательства для автотранспортных средств отечественного производства в течение 120 дней с даты вступления в силу настоящего Соглашения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
е) введение утилизационного сбора на второй год SKD сборки с даты запуска первого этапа SKD сборки, с предоставлением государственной поддержки отечественным автопроизводителям;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ж) выделение финансовых ресурсов на автокредитование автотранспортных средств отечественного производства по линии банковских кредитов и иных финансовых ресурсов, не запрещённых законодательством Кыргызской Республики, на более приемлемых условиях;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
з) повышение размера сбора при первичной регистрации импортных автотранспортных средств с 1 января 2023 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Правительство Республики Узбекистан окажет всестороннее содействие в качественной и своевременной реализации Проекта, в том числе с привлечением технической и консультационной поддержки со стороны ведущих узбекских компаний производителям-резидентам Кыргызской Республики для организации эффективной и качественной сборки автомобильной техники.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств государств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Разногласия, связанные с толкованием или применением положений настоящего Соглашения, разрешаются путём консультаций и переговоров между Сторонами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 7
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае необходимости, по взаимному согласию Сторон, в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются его неотъемлемой частью.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 8
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Узбекской стороной письменного уведомления Кыргызской стороны о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящее Соглашение заключается на два (2) года. Если ни одна из Сторон не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о своём намерении прекратить действие настоящего Соглашения, оно автоматически продлевается на последующие однолетние периоды.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящее Соглашение прекращает своё действие по истечении шести (6) месяцев с даты получения одной из Сторон по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совершено в городе Бишкек 27 января 2023 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, кыргызском и русском языках, причём все тексты имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(подписи)