от 02.02.2021 г. № ПП-4971
ONLINE TRANSLATE
Акт на состоянии 05.02.2025 00
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по организации строительства очередной тепловой электростанции мощностью 240 МВт в Ташкентской области
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях увеличения мощностей по производству электрической энергии с привлечением прямых иностранных инвестиций в электроэнергетическую отрасль, а также стабильного и качественного обеспечения отраслей экономики и населения энергоресурсами:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) между Правительством Республики Узбекистан в лице Министерства инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан, компанией «CENGIZ ENERJI SAN. VE TIC А.Ş.» (Турецкая Республика) (далее — Инвестор) и ООО «Cenergo» (далее — Проектная компания) заключено инвестиционное соглашение, предусматривающее обязательства Инвестора и Проектной компании, связанные с проектированием, финансированием, строительством и эксплуатацией в течение 25 лет парогазовой электростанции мощностью 240 МВт в Ташкентской области (далее — Инвестиционный проект);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) между АО «Национальные электрические сети Узбекистана» и Проектной компанией 9 сентября 2020 года было подписано Соглашение о закупке электроэнергии, а 10 сентября 2024 года - дополнительное соглашение о переоформлении прав и обязанностей АО «Национальные электрические сети Узбекистана», установленных в данном соглашении на АО «Узэнергосотиш» (далее — Соглашение о закупке электроэнергии), в соответствии с которым:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый подпункта «б» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Проектная компания принимает обязательство гарантированной продажи выработанной электрической энергии единому покупателю — АО «Ўзэнергосотиш»;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй подпункта «б» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АО «Ўзэнергосотиш» в соответствии с условиями Соглашения о закупке электрической энергии принимает обязательство гарантированной закупки электрической энергии в течение 25 лет и производит оплату за электрическую энергию в национальной валюте;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий подпункта «б» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АО «Ўзэнергосотиш» в качестве обеспечения исполнения обязательств представляет в пользу Проектной компании подтвержденную, возобновляемую, безотзывную и безусловную банковскую гарантию в иностранной валюте для покрытия закупки электрической энергии в течение трех месяцев.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый подпункта «б» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Утвердить Инвестиционное соглашение, заключенное между Правительством Республики Узбекистан в лице Министерства инвестиций и внешней торговли, Инвестором и Проектной компанией.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Одобрить соглашение о закупке электроэнергии.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 3 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Установить, что в соответствии с Инвестиционным соглашением и Соглашением о закупке электрической энергии приобретение электрической энергии в течение срока их действия производится по тарифу, деноминированному в иностранной валюте.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Разрешить АО «Ўзэнергосотиш» в соответствии с Соглашением о закупке электрической энергии:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 5 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предоставление в иностранной валюте подтвержденной, возобновляемой, безотзывной и безусловной банковской гарантии коммерческого банка Республики Узбекистан в пользу Проектной компании в качестве обеспечения исполнения обязательств для покрытия закупки электрической энергии, вырабатываемой Проектной компанией, в течение трех месяцев;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выступать в качестве поставщика природного газа для целей Инвестиционного проекта.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. АО «Узтрансгаз» и АО «Ўзэнергосотиш» обеспечить заключение договора на поставку Проектной компании природного газа в соответствии с объемами и параметрами, предусмотренными Соглашением о закупке электрической энергии.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 6 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Разрешить Проектной компании в рамках реализации Инвестиционного проекта открывать банковские счета за рубежом в иностранных банках для кредитования, получения и использования средств в иностранной валюте (включая, помимо прочего, поступления кредитных средств в иностранной валюте), а также переводить денежные средства с банковских счетов, открытых в республике, на банковские счета, открытые за рубежом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Хокимияту Ташкентской области в месячный срок в установленном порядке выделить Проектной компании земельный участок на срок реализации Инвестиционного проекта на условиях, указанных в Инвестиционном соглашении и Соглашении о закупке электрической энергии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерству юстиции (Р.К. Давлетов) выдать юридические заключения по соглашениям, подписанным в рамках реализации Инвестиционного проекта в соответствии с положениями Инвестиционного соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству энергетики (А.С. Султанов) в установленном порядке обеспечить проведение государственной экологической экспертизы проектной документации и соблюдение природоохранного законодательства при реализации Инвестиционного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Министерству строительства (Б.И. Закиров) в установленном порядке осуществлять государственный архитектурно-строительный контроль за качеством строительных работ в рамках реализации Инвестиционного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Министерству иностранных дел (А.Х. Комилов) по заявкам Проектной компании обеспечить в установленном порядке оформление (продление) въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации Инвестиционного проекта, а также членам их семей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Министерству внутренних дел (П.Р. Бобожонов) по заявкам Проектной компании обеспечить в установленном порядке оформление, выдачу (продление) многократных виз, а также временную регистрацию по месту временного пребывания и ее продление зарубежным специалистам, участвующим в реализации Инвестиционного проекта, а также членам их семей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Министерству занятости и трудовых отношений (Н.Б. Хусанов) по заявкам Проектной компании обеспечить в установленном порядке выдачу (продление) разрешений на привлечение в Республику Узбекистан зарубежной рабочей силы (не из числа граждан Республики Узбекистан), а также выдачу (продление) иностранным гражданам подтверждений на право трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Считать утратившим силу постановление Президента Республики Узбекистан от 13 апреля 2019 года ПП-4287 «О мерах по реализации инвестиционного проекта «Строительство тепловой электростанции комбинированного цикла в Ташкентской области мощностью 850 МВт».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. Возложить на министра энергетики А.С. Султанова персональную ответственность за организацию эффективного исполнения настоящего постановления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ежеквартальное обсуждение хода исполнения настоящего постановления, а также осуществление координации и контроля за деятельностью ведомств, ответственных за его исполнение, возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан С.У. Умурзакова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О результативности осуществляемых мер информировать Президента Республики Узбекистан по итогам каждого квартала.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2 февраля 2021 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-4971
(Национальная база данных законодательства, 03.02.2021 г., № 07/21/4971/0080)