Закон Республики Узбекистан, от 20.01.2021 г. № ЗРУ-668
Кучга кириш санаси
21.01.2021
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
Акт на состоянии 12.03.2025 | Акт на состоянии 30.12.2025 |
Закон Республики Узбекистан | Закон Республики Узбекистан |
О культурной деятельности и организациях культуры | О культурной деятельности и организациях культуры |
Принят Законодательной палатой 24 ноября 2020 года Одобрен Сенатом 6 января 2021 года | Принят Законодательной палатой 24 ноября 2020 года Одобрен Сенатом 6 января 2021 года |
Глава 1. Общие положения | Глава 1. Общие положения |
Статья 1. Цель настоящего Закона | Статья 1. Цель настоящего Закона |
Целью настоящего Закона является регулирование отношений в сфере культурной деятельности, а также деятельности организаций культуры (далее — в области культурной деятельности). | Целью настоящего Закона является регулирование отношений в сфере культурной деятельности, а также деятельности организаций культуры (далее — в области культурной деятельности). |
Статья 2. Законодательство о культурной деятельности и организациях культуры | Статья 2. Законодательство о культурной деятельности и организациях культуры |
Законодательство о культурной деятельности и организациях культуры состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства. | Законодательство о культурной деятельности и организациях культуры состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства. |
Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан о культурной деятельности и организациях культуры, то применяются правила международного договора. | Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан о культурной деятельности и организациях культуры, то применяются правила международного договора. |
Статья 3. Основные понятия | Статья 3. Основные понятия |
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия: | В настоящем Законе применяются следующие основные понятия: |
творческий работник — физическое лицо, занимающееся творческой деятельностью по одному или нескольким направлениям культурной деятельности на профессиональной или непрофессиональной (любительской) основе; | творческий работник — физическое лицо, занимающееся творческой деятельностью по одному или нескольким направлениям культурной деятельности на профессиональной или непрофессиональной (любительской) основе; |
творческий коллектив — профессиональные или непрофессиональные (самодеятельные) коллективы, состоящие из творческих работников и иных специалистов, созданные для занятия творческой деятельностью по одному или нескольким направлениям культурной деятельности; | творческий коллектив — профессиональные или непрофессиональные (самодеятельные) коллективы, состоящие из творческих работников и иных специалистов, созданные для занятия творческой деятельностью по одному или нескольким направлениям культурной деятельности; |
творческая деятельность — деятельность по созданию, воспроизведению, распространению, восстановлению или сохранению объектов культуры, а также развитию культуры; | творческая деятельность — деятельность по созданию, воспроизведению, распространению, восстановлению или сохранению объектов культуры, а также развитию культуры; |
культурные мероприятия — культурно-зрелищные, культурно-просветительские, культурно-массовые мероприятия и иные мероприятия в области культурной деятельности; | культурные мероприятия — культурно-зрелищные, культурно-просветительские, культурно-массовые мероприятия и иные мероприятия в области культурной деятельности; |
организатор культурного мероприятия — юридическое или физическое лицо, по инициативе которого проводится культурное мероприятие, и (или) осуществляющее организационное или финансовое либо материальное обеспечение подготовки и проведения такого мероприятия; | организатор культурного мероприятия — юридическое или физическое лицо, по инициативе которого проводится культурное мероприятие, и (или) осуществляющее организационное или финансовое либо материальное обеспечение подготовки и проведения такого мероприятия; |
работник культуры — физическое лицо, осуществляющее свою профессиональную деятельность в организациях культуры. | работник культуры — физическое лицо, осуществляющее свою профессиональную деятельность в организациях культуры. |
Статья 4. Основные принципы в области культурной деятельности | Статья 4. Основные принципы в области культурной деятельности |
Основными принципами в области культурной деятельности являются: | Основными принципами в области культурной деятельности являются: |
приоритет духовных, нравственных и культурных ценностей; | приоритет духовных, нравственных и культурных ценностей; |
свобода творческой деятельности; | свобода творческой деятельности; |
уважение национальных и общечеловеческих ценностей; | уважение национальных и общечеловеческих ценностей; |
многообразие культур; | многообразие культур; |
равноправие в межкультурных отношениях; | равноправие в межкультурных отношениях; |
системность, научность и непрерывность образования и воспитания в области культурной деятельности. | системность, научность и непрерывность образования и воспитания в области культурной деятельности. |
Глава 2. Регулирование в области культурной деятельности | Глава 2. Регулирование в области культурной деятельности |
Статья 5. Основные направления государственной политики в области культурной деятельности | Статья 5. Основные направления государственной политики в области культурной деятельности |
Основными направлениями государственной политики в области культурной деятельности являются: | Основными направлениями государственной политики в области культурной деятельности являются: |
государственная поддержка развития культуры; | государственная поддержка развития культуры; |
обеспечение целостности и сохранности исторического и культурного наследия, а также поддержка народного творчества; | обеспечение целостности и сохранности исторического и культурного наследия, а также поддержка народного творчества; |
внедрение в область культурной деятельности государственно-частного партнерства; | внедрение в область культурной деятельности государственно-частного партнерства; |
удовлетворение культурных потребностей населения и улучшение качества культурных услуг; | удовлетворение культурных потребностей населения и улучшение качества культурных услуг; |
создание и улучшение условий для реализации творческого потенциала населения, в том числе молодежи; | создание и улучшение условий для реализации творческого потенциала населения, в том числе молодежи; |
совершенствование системы обучения молодых талантов, подготовки высококвалифицированных кадров и повышения их квалификации; | совершенствование системы обучения молодых талантов, подготовки высококвалифицированных кадров и повышения их квалификации; |
создание необходимых условий и здоровой конкурентной среды в области культурной деятельности; | создание необходимых условий и здоровой конкурентной среды в области культурной деятельности; |
развитие международного сотрудничества. | развитие международного сотрудничества. |
Статья 6. Органы, осуществляющие реализацию государственной политики в области культурной деятельности | Статья 6. Органы, осуществляющие реализацию государственной политики в области культурной деятельности |
Органами, осуществляющими реализацию государственной политики в области культурной деятельности, являются: | Органами, осуществляющими реализацию государственной политики в области культурной деятельности, являются: |
Кабинет Министров Республики Узбекистан; | Кабинет Министров Республики Узбекистан; |
Министерство культуры Республики Узбекистан; | Министерство культуры Республики Узбекистан; |
Агентство информации и массовых коммуникаций при Администрации Президента Республики Узбекистан; | Агентство информации и массовых коммуникаций при Администрации Президента Республики Узбекистан; |
Национальное агентство «Узбеккино»; | Национальное агентство «Узбеккино»; |
органы государственной власти на местах. | органы государственной власти на местах. |
Государственные органы и организации, не указанные в части первой настоящей статьи, участвуют в реализации государственной политики в области культурной деятельности в соответствии с законодательством. | Государственные органы и организации, не указанные в части первой настоящей статьи, участвуют в реализации государственной политики в области культурной деятельности в соответствии с законодательством. |
Статья 7. Полномочия Кабинета Министров Республики Узбекистан в области культурной деятельности | Статья 7. Полномочия Кабинета Министров Республики Узбекистан в области культурной деятельности |
Кабинет Министров Республики Узбекистан: | Кабинет Министров Республики Узбекистан: |
обеспечивает реализацию единой государственной политики в области культурной деятельности; | обеспечивает реализацию единой государственной политики в области культурной деятельности; |
обеспечивает разработку, утверждение и реализацию государственных программ в области культурной деятельности; | обеспечивает разработку, утверждение и реализацию государственных программ в области культурной деятельности; |
создает, реорганизует и ликвидирует государственные учреждения и организации культуры; | создает, реорганизует и ликвидирует государственные учреждения и организации культуры; |
определяет порядок лицензирования концертно-зрелищной деятельности; | определяет порядок лицензирования концертно-зрелищной деятельности; |
координирует деятельность органов государственного управления в области культурной деятельности. | координирует деятельность органов государственного управления в области культурной деятельности. |
Кабинет Министров Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством. | Кабинет Министров Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством. |
Статья 8. Полномочия Министерства культуры Республики Узбекистан в области культурной деятельности | Статья 8. Полномочия Министерства культуры Республики Узбекистан в области культурной деятельности |
Министерство культуры Республики Узбекистан: | Министерство культуры Республики Узбекистан: |
реализует государственную политику в области культурной деятельности; | реализует государственную политику в области культурной деятельности; |
ведет мониторинг за соблюдением законодательства о культурной деятельности и организациях культуры, разрабатывает предложения по его совершенствованию; | ведет мониторинг за соблюдением законодательства о культурной деятельности и организациях культуры, разрабатывает предложения по его совершенствованию; |
обеспечивает развитие театрального, музыкального, хореографического, эстрадного, циркового и народно-прикладного искусства; | обеспечивает развитие театрального, музыкального, хореографического, эстрадного, циркового и народно-прикладного искусства; |
организует проведение фестивалей, смотров-конкурсов профессионального и самодеятельного искусства, а также выставок в Республике Узбекистан и зарубежных странах; | организует проведение фестивалей, смотров-конкурсов профессионального и самодеятельного искусства, а также выставок в Республике Узбекистан и зарубежных странах; |
разрабатывает и вносит в установленном порядке предложения об учреждении премий и присвоении почетных званий Республики Узбекистан за выдающиеся достижения в области культуры и искусства; | разрабатывает и вносит в установленном порядке предложения об учреждении премий и присвоении почетных званий Республики Узбекистан за выдающиеся достижения в области культуры и искусства; |
разрабатывает и утверждает в установленном порядке целевые программы по развитию культуры и искусства; | разрабатывает и утверждает в установленном порядке целевые программы по развитию культуры и искусства; |
принимает меры по организации подготовки, переподготовки и повышения квалификации работников культуры; | принимает меры по организации подготовки, переподготовки и повышения квалификации работников культуры; |
содействует развитию научных исследований в области культурной деятельности совместно с заинтересованными министерствами, ведомствами и другими организациями; | содействует развитию научных исследований в области культурной деятельности совместно с заинтересованными министерствами, ведомствами и другими организациями; |
осуществляет государственный заказ на создание драматических, музыкальных, музыкально-драматических произведений, произведений изобразительного и прикладного искусства и скульптурных произведений; | осуществляет государственный заказ на создание драматических, музыкальных, музыкально-драматических произведений, произведений изобразительного и прикладного искусства и скульптурных произведений; |
принимает меры по развитию культурологии, театроведения, искусствознания, музыковедения и других научных направлений в области культурной деятельности, совершенствованию подготовки научных и научно-педагогических кадров в высших образовательных организациях и научно-исследовательских учреждениях; | принимает меры по развитию культурологии, театроведения, искусствознания, музыковедения и других научных направлений в области культурной деятельности, совершенствованию подготовки научных и научно-педагогических кадров в высших образовательных организациях и научно-исследовательских учреждениях; |
разрабатывает предложения по поддержке артистов, творческих работников и исполнителей, служащих повышению престижа национального искусства и культуры путем пропаганды живого исполнения и живым исполнением; | разрабатывает предложения по поддержке артистов, творческих работников и исполнителей, служащих повышению престижа национального искусства и культуры путем пропаганды живого исполнения и живым исполнением; |
определяет степень и способы живого исполнения и использования фонограммы при организации и проведении государственных культурных концертно-зрелищных мероприятий; | определяет степень и способы живого исполнения и использования фонограммы при организации и проведении государственных культурных концертно-зрелищных мероприятий; |
ведет мониторинг соблюдения исполнителями действующего законодательства при использовании фонограмм и авторских произведений на концертно-зрелищных мероприятиях; | ведет мониторинг соблюдения исполнителями действующего законодательства при использовании фонограмм и авторских произведений на концертно-зрелищных мероприятиях; |
в целях всестороннего развития музыкального искусства, организации концертно-зрелищных мероприятий на высоком уровне, создания исполнителям условий для полноценной демонстрации своего потенциала осуществляет меры по стимулированию деятельности певцов, музыкантов и других исполнителей, которые исполняют свои концертные программы способом живого исполнения; | в целях всестороннего развития музыкального искусства, организации концертно-зрелищных мероприятий на высоком уровне, создания исполнителям условий для полноценной демонстрации своего потенциала осуществляет меры по стимулированию деятельности певцов, музыкантов и других исполнителей, которые исполняют свои концертные программы способом живого исполнения; |
координирует работу министерств, ведомств, органов исполнительной власти на местах и других организаций в области культуры и искусства; | координирует работу министерств, ведомств, органов исполнительной власти на местах и других организаций в области культуры и искусства; |
реализует комплекс мероприятий по выявлению и поддержке талантливой молодежи и перспективных творческих коллективов; | реализует комплекс мероприятий по выявлению и поддержке талантливой молодежи и перспективных творческих коллективов; |
осуществляет и развивает международные культурные связи; | осуществляет и развивает международные культурные связи; |
определяет порядок создания и формирования отраслевых художественных советов. | определяет порядок создания и формирования отраслевых художественных советов. |
Министерство культуры Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством. | Министерство культуры Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством. |
Решения по объектам культуры, находящимся в ведении министерств и ведомств, принимаются по согласованию с Министерством культуры Республики Узбекистан в порядке, установленном законодательством. | Решения по объектам культуры, находящимся в ведении министерств и ведомств, принимаются по согласованию с Министерством культуры Республики Узбекистан в порядке, установленном законодательством. |
Статья 9. Полномочия Агентства информации и массовых коммуникаций при Администрации Президента Республики Узбекистан в области культурной деятельности | Статья 9. Полномочия Агентства информации и массовых коммуникаций при Администрации Президента Республики Узбекистан в области культурной деятельности |
Агентство информации и массовых коммуникаций при Администрации Президента Республики Узбекистан является специально уполномоченным государственным органом в области информационно-библиотечной деятельности. | Агентство информации и массовых коммуникаций при Администрации Президента Республики Узбекистан является специально уполномоченным государственным органом в области информационно-библиотечной деятельности. |
Полномочия Агентства информации и массовых коммуникаций при Администрации Президента Республики Узбекистан определяются Законом Республики Узбекистан «Об информационно-библиотечной деятельности». | Полномочия Агентства информации и массовых коммуникаций при Администрации Президента Республики Узбекистан определяются Законом Республики Узбекистан «Об информационно-библиотечной деятельности». |
Статья 10. Полномочия Национального агентства «Узбеккино» в области культурной деятельности | Статья 10. Полномочия Национального агентства «Узбеккино» в области культурной деятельности |
Национальное агентство «Узбеккино» является специально уполномоченным государственным органом в области кинематографии. | Национальное агентство «Узбеккино» является специально уполномоченным государственным органом в области кинематографии. |
Национальное агентство «Узбеккино»: | Национальное агентство «Узбеккино»: |
реализует государственную политику в области кинематографии; | реализует государственную политику в области кинематографии; |
участвует в разработке и реализации государственных программ в области кинематографии; | участвует в разработке и реализации государственных программ в области кинематографии; |
координирует деятельность организаций кинематографии; | координирует деятельность организаций кинематографии; |
вносит предложения в Кабинет Министров Республики Узбекистан по внедрению международных и межгосударственных стандартов в область кинематографии; | вносит предложения в Кабинет Министров Республики Узбекистан по внедрению международных и межгосударственных стандартов в область кинематографии; |
разрабатывает правила показа фильмов на территории Республики Узбекистан, оказания качественных услуг и технического использования кинооборудования; | разрабатывает правила показа фильмов на территории Республики Узбекистан, оказания качественных услуг и технического использования кинооборудования; |
принимает меры по повышению художественного и идеологического уровня кинематографической продукции. | принимает меры по повышению художественного и идеологического уровня кинематографической продукции. |
Национальное агентство «Узбеккино» может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством. | Национальное агентство «Узбеккино» может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством. |
Статья 11. Полномочия органов государственной власти на местах в области культурной деятельности | Статья 11. Полномочия органов государственной власти на местах в области культурной деятельности |
Органы государственной власти на местах: участвуют в разработке и реализации территориальных программ в области культурной деятельности; | Представительные органы государственной власти на местах утверждают территориальные программы в области культурной деятельности и осуществляют контроль за их выполнением. Органы исполнительной власти на местах: разрабатывают территориальные программы в области культурной деятельности, вносят их на утверждение в представительный орган государственной власти на местах и участвуют в их реализации; |
оказывают содействие учреждениям и организациям культуры, расположенным на соответствующей территории; | оказывают содействие учреждениям и организациям культуры, расположенным на соответствующей территории; |
взаимодействуют с органами самоуправления граждан, негосударственными некоммерческими организациями и другими институтами гражданского общества при организации и проведении культурных мероприятий; | взаимодействуют с органами самоуправления граждан, негосударственными некоммерческими организациями и другими институтами гражданского общества при организации и проведении культурных мероприятий; |
участвуют в реализации государственной политики в области культурной деятельности совместно с территориальными подразделениями органов государственного управления. | участвуют в реализации государственной политики в области культурной деятельности совместно с территориальными подразделениями органов государственного управления. |
Органы государственной власти на местах могут осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством. | Органы государственной власти на местах могут осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством. |
Статья 12. Участие граждан, органов самоуправления граждан, негосударственных некоммерческих организаций и других институтов гражданского общества в культурной деятельности | Статья 12. Участие граждан, органов самоуправления граждан, негосударственных некоммерческих организаций и других институтов гражданского общества в культурной деятельности |
Граждане, органы самоуправления граждан, негосударственные некоммерческие организации и другие институты гражданского общества: | Граждане, органы самоуправления граждан, негосударственные некоммерческие организации и другие институты гражданского общества: |
принимают участие в разработке и реализации программ в области культурной деятельности; | принимают участие в разработке и реализации программ в области культурной деятельности; |
сотрудничают с государственными органами и иными организациями в области культурной деятельности; | сотрудничают с государственными органами и иными организациями в области культурной деятельности; |
принимают участие в проведении работ по повышению культуры граждан; | принимают участие в проведении работ по повышению культуры граждан; |
осуществляют общественный контроль за исполнением законодательства о культурной деятельности и организациях культуры. | осуществляют общественный контроль за исполнением законодательства о культурной деятельности и организациях культуры. |
Граждане, органы самоуправления граждан, негосударственные некоммерческие организации и другие институты гражданского общества могут участвовать и в иных мероприятиях. | Граждане, органы самоуправления граждан, негосударственные некоммерческие организации и другие институты гражданского общества могут участвовать и в иных мероприятиях. |
Статья 13. Отраслевые художественные советы | Статья 13. Отраслевые художественные советы |
Государственными органами и организациями, в введении которых находятся организации культуры, а также организациями культуры создаются отраслевые художественные советы по театральной, музыкальной и концертной деятельности, цирковому и изобразительному искусству, архитектуре и дизайну. | Государственными органами и организациями, в введении которых находятся организации культуры, а также организациями культуры создаются отраслевые художественные советы по театральной, музыкальной и концертной деятельности, цирковому и изобразительному искусству, архитектуре и дизайну. |
Отраслевые художественные советы являются консультативными органами. | Отраслевые художественные советы являются консультативными органами. |
В состав отраслевых художественных советов, как правило, входят известные творческие работники, работники культуры, ученые, специалисты, представители ассоциаций (союзов) организаций культуры. | В состав отраслевых художественных советов, как правило, входят известные творческие работники, работники культуры, ученые, специалисты, представители ассоциаций (союзов) организаций культуры. |
Глава 3. Основные права и обязанности в области культурной деятельности | Глава 3. Основные права и обязанности в области культурной деятельности |
Статья 14. Права и обязанности граждан в области культурной деятельности | Статья 14. Права и обязанности граждан в области культурной деятельности |
Граждане Республики Узбекистан имеют право: | Граждане Республики Узбекистан имеют право: |
пользоваться достижениями культуры и участвовать в культурной жизни общества; | пользоваться достижениями культуры и участвовать в культурной жизни общества; |
заниматься творческой деятельностью на профессиональной или непрофессиональной (самодеятельной) основе в составе творческих коллективов или самостоятельно; | заниматься творческой деятельностью на профессиональной или непрофессиональной (самодеятельной) основе в составе творческих коллективов или самостоятельно; |
свободы выбора направлений культурной деятельности в соответствии со своими потребностями, интересами и способностями (возможностями); | свободы выбора направлений культурной деятельности в соответствии со своими потребностями, интересами и способностями (возможностями); |
владеть, пользоваться и распоряжаться культурными ценностями, находящимися в их собственности, в порядке, установленном законодательством; | владеть, пользоваться и распоряжаться культурными ценностями, находящимися в их собственности, в порядке, установленном законодательством; |
использовать не запрещенные законодательством различные символы и другие средства открытого выражения своего мнения в ходе культурно-массовых мероприятий; | использовать не запрещенные законодательством различные символы и другие средства открытого выражения своего мнения в ходе культурно-массовых мероприятий; |
на посещение объектов культуры, доступ к музейным предметам и музейным коллекциям, включенным в состав Национального музейного фонда, а также доступ в информационно-библиотечные учреждения и к информационно-библиотечным ресурсам, а также к архивным документам в порядке, установленном законодательством. | на посещение объектов культуры, доступ к музейным предметам и музейным коллекциям, включенным в состав Национального музейного фонда, а также доступ в информационно-библиотечные учреждения и к информационно-библиотечным ресурсам, а также к архивным документам в порядке, установленном законодательством. |
Граждане Республики Узбекистан обязаны: | Граждане Республики Узбекистан обязаны: |
оберегать историческое, духовное и культурное наследие народа Узбекистана; | оберегать историческое, духовное и культурное наследие народа Узбекистана; |
соблюдать законодательство о культурной деятельности и организациях культуры; | соблюдать законодательство о культурной деятельности и организациях культуры; |
уважать национальную культуру, традиции и язык народа Узбекистана и других наций и народностей, проживающих на его территории; | уважать национальную культуру, традиции и язык народа Узбекистана и других наций и народностей, проживающих на его территории; |
соблюдать в местах проведения культурно-массовых мероприятий и иных культурных мероприятий общественный порядок, а также общепринятые нормы морали и этики. | соблюдать в местах проведения культурно-массовых мероприятий и иных культурных мероприятий общественный порядок, а также общепринятые нормы морали и этики. |
Статья 15. Права и обязанности иностранных граждан и лиц без гражданства в области культурной деятельности | Статья 15. Права и обязанности иностранных граждан и лиц без гражданства в области культурной деятельности |
Иностранные граждане и лица без гражданства на территории Республики Узбекистан пользуются правами и несут обязанности в области культурной деятельности наравне с гражданами Республики Узбекистан. | Иностранные граждане и лица без гражданства на территории Республики Узбекистан пользуются правами и несут обязанности в области культурной деятельности наравне с гражданами Республики Узбекистан. |
Статья 16. Право собственности в области культурной деятельности | Статья 16. Право собственности в области культурной деятельности |
Каждый человек имеет право собственности в области культурной деятельности. | Каждый человек имеет право собственности в области культурной деятельности. |
Право собственности может распространяться на предметы, представляющие историческую, научную, художественную или иную культурную ценность, а также объекты материального культурного наследия. | Право собственности может распространяться на предметы, представляющие историческую, научную, художественную или иную культурную ценность, а также объекты материального культурного наследия. |
Порядок приобретения, особенности владения, пользования и распоряжения предметами, представляющими историческую, научную, художественную или иную культурную ценность, а также объектами материального культурного наследия определяются законодательством. | Порядок приобретения, особенности владения, пользования и распоряжения предметами, представляющими историческую, научную, художественную или иную культурную ценность, а также объектами материального культурного наследия определяются законодательством. |
Статья 17. Авторское право и смежные права в области культурной деятельности | Статья 17. Авторское право и смежные права в области культурной деятельности |
Отношения в области культурной деятельности, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права), регулируются законодательством об авторском праве и смежных правах. | Отношения в области культурной деятельности, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права), регулируются законодательством об авторском праве и смежных правах. |
Творческие работники, занимающиеся творческой деятельностью на профессиональной и непрофессиональной (любительской) основе, имеют равные права в области авторского права и смежных прав, в том числе права на интеллектуальную собственность, свободу распоряжения результатами своей творческой деятельности, государственную поддержку. | Творческие работники, занимающиеся творческой деятельностью на профессиональной и непрофессиональной (любительской) основе, имеют равные права в области авторского права и смежных прав, в том числе права на интеллектуальную собственность, свободу распоряжения результатами своей творческой деятельности, государственную поддержку. |
Статья 18. Право на вывоз и ввоз результатов творческой деятельности | Статья 18. Право на вывоз и ввоз результатов творческой деятельности |
Юридические и физические лица в порядке, установленном законодательством, имеют право вывозить за пределы Республики Узбекистан и ввозить на территорию Республики Узбекистан результаты своей творческой деятельности с целью экспонирования, иных форм публичного представления, а также их продажи. | Юридические и физические лица в порядке, установленном законодательством, имеют право вывозить за пределы Республики Узбекистан и ввозить на территорию Республики Узбекистан результаты своей творческой деятельности с целью экспонирования, иных форм публичного представления, а также их продажи. |
Вывоз и ввоз культурных ценностей в случаях, предусмотренных частью первой настоящей статьи, регулируются законодательством о вывозе и ввозе культурных ценностей. | Вывоз и ввоз культурных ценностей в случаях, предусмотренных частью первой настоящей статьи, регулируются законодательством о вывозе и ввозе культурных ценностей. |
Статья 19. Сохранение и развитие культуры, обычаев и традиций наций и народностей, проживающих в Республике Узбекистан | Статья 19. Сохранение и развитие культуры, обычаев и традиций наций и народностей, проживающих в Республике Узбекистан |
Проживающие в Республике Узбекистан нации и народности имеют право на сохранение и развитие своей культуры, обычаев, традиций, а также возрождать и сохранять свою культурно-историческую среду. | Проживающие в Республике Узбекистан нации и народности имеют право на сохранение и развитие своей культуры, обычаев, традиций, а также возрождать и сохранять свою культурно-историческую среду. |
Глава 4. Осуществление некоторых видов деятельности в области культурной деятельности | Глава 4. Осуществление некоторых видов деятельности в области культурной деятельности |
Статья 20. Культурно-массовые мероприятия | Статья 20. Культурно-массовые мероприятия |
К культурно-массовым мероприятиям относятся культурные мероприятия, направленные на привлечение населения к участию в культурных мероприятиях, приобщение к культуре и формирование высокого уровня культуры среди населения. | К культурно-массовым мероприятиям относятся культурные мероприятия, направленные на привлечение населения к участию в культурных мероприятиях, приобщение к культуре и формирование высокого уровня культуры среди населения. |
Культурно-массовые мероприятия могут проводиться на открытых участках местности, в зданиях, сооружениях и иных местах (помещения культурно-просветительских учреждений, спортивных комплексов), специально предназначенных или приспособленных для проведения массовых мероприятий, соответствующих единым нормативно-правовым требованиям, предъявляемым к системам противопожарной безопасности, оказания скорой медицинской помощи, эвакуации, оснащенности коммуникационными, инженерно-техническими средствами защиты и иными средствами и системами обеспечения безопасности участников культурно-массовых мероприятий. | Культурно-массовые мероприятия могут проводиться на открытых участках местности, в зданиях, сооружениях и иных местах (помещения культурно-просветительских учреждений, спортивных комплексов), специально предназначенных или приспособленных для проведения массовых мероприятий, соответствующих единым нормативно-правовым требованиям, предъявляемым к системам противопожарной безопасности, оказания скорой медицинской помощи, эвакуации, оснащенности коммуникационными, инженерно-техническими средствами защиты и иными средствами и системами обеспечения безопасности участников культурно-массовых мероприятий. |
Культурно-массовые мероприятия проводятся при наличии разрешений на проведение массовых мероприятий. | Культурно-массовые мероприятия проводятся при наличии разрешений на проведение массовых мероприятий. |
Во время проведения культурно-массовых мероприятий запрещается использование плакатов, эмблем, транспарантов и других предметов, направленных на возбуждение национальной, расовой, этнической или религиозной вражды, пропаганду жестокости и насилия, а также дискриминацию прав других лиц. | Во время проведения культурно-массовых мероприятий запрещается использование плакатов, эмблем, транспарантов и других предметов, направленных на возбуждение национальной, расовой, этнической или религиозной вражды, пропаганду жестокости и насилия, а также дискриминацию прав других лиц. |
Порядок организации и проведения культурно-массовых мероприятий, а также выдачи разрешений на проведение массовых мероприятий определяется законодательством. | Порядок организации и проведения культурно-массовых мероприятий, а также выдачи разрешений на проведение массовых мероприятий определяется законодательством. |
Статья 21. Концертно-зрелищная деятельность | Статья 21. Концертно-зрелищная деятельность |
Концертно-зрелищная деятельность на территории Республики Узбекистан и за ее пределами осуществляется физическими и юридическими лицами на основе лицензии на право осуществления концертно-зрелищной деятельности, выдаваемой Министерством культуры Республики Узбекистан. | Концертно-зрелищная деятельность на территории Республики Узбекистан и за ее пределами осуществляется физическими и юридическими лицами на основе лицензии на право осуществления концертно-зрелищной деятельности, выдаваемой Министерством культуры Республики Узбекистан. |
К лицензионным требованиям и условиям при осуществлении концертно-зрелищной деятельности относятся: | К лицензионным требованиям и условиям при осуществлении концертно-зрелищной деятельности относятся: |
обязательное соблюдение законодательства в сфере осуществления концертно-зрелищной деятельности; | обязательное соблюдение законодательства в сфере осуществления концертно-зрелищной деятельности; |
соответствие исполнителей критериям и квалификационным требованиям, определяемым законодательством; | соответствие исполнителей критериям и квалификационным требованиям, определяемым законодательством; |
оказание физическими и юридическими лицами концертно-зрелищных услуг населению в соответствии с требованиями, предусмотренными законодательством; | оказание физическими и юридическими лицами концертно-зрелищных услуг населению в соответствии с требованиями, предусмотренными законодательством; |
исполнение на концертно-зрелищных мероприятиях, свадьбах и иных торжествах песен и созданных по ним видеоклипов, соответствующих национальному менталитету, национальным ценностям и обычаям, исключая осуществление действий, противоречащих правилам этики артиста, сценической культуре и культуре внешнего вида, пропаганду идей безнравственности, негативно воздействующих на духовность и оскорбляющих чувства зрителей; | исполнение на концертно-зрелищных мероприятиях, свадьбах и иных торжествах песен и созданных по ним видеоклипов, соответствующих национальному менталитету, национальным ценностям и обычаям, исключая осуществление действий, противоречащих правилам этики артиста, сценической культуре и культуре внешнего вида, пропаганду идей безнравственности, негативно воздействующих на духовность и оскорбляющих чувства зрителей; |
представление ежеквартальных отчетов в территориальные отделения лицензирующего органа о количестве проведенных концертно-зрелищных мероприятий по форме, определяемой лицензирующим органом; | представление ежеквартальных отчетов в территориальные отделения лицензирующего органа о количестве проведенных концертно-зрелищных мероприятий по форме, определяемой лицензирующим органом; |
письменное уведомление лицензирующего органа об осуществлении концертно-зрелищных мероприятий за пределами Республики Узбекистан; | письменное уведомление лицензирующего органа об осуществлении концертно-зрелищных мероприятий за пределами Республики Узбекистан; |
уплата государственной пошлины на право осуществления концертно-зрелищной деятельности. | уплата государственной пошлины на право осуществления концертно-зрелищной деятельности. |
По степени использования фонограммы при исполнение музыкальных и других произведений на концертно-зрелищных мероприятиях исполнение может осуществляться исполнителями следующими способами: | По степени использования фонограммы при исполнение музыкальных и других произведений на концертно-зрелищных мероприятиях исполнение может осуществляться исполнителями следующими способами: |
живое исполнение — музыкальное или иное произведение исполняется в режиме реального времени всеми исполнителями (певцами, музыкантами, ведущими, мастерами слова и другими исполнителями) путем пения или чтения своим голосом, а также исполнения на музыкальных инструментах без использования предварительно записанных аудиозаписей на цифровых или аналоговых носителях информации; | живое исполнение — музыкальное или иное произведение исполняется в режиме реального времени всеми исполнителями (певцами, музыкантами, ведущими, мастерами слова и другими исполнителями) путем пения или чтения своим голосом, а также исполнения на музыкальных инструментах без использования предварительно записанных аудиозаписей на цифровых или аналоговых носителях информации; |
с частичным использованием фонограммы — часть звуковых элементов музыкального или иного произведения исполняется с использованием предварительно записанных аудиозаписей, а остальные элементы — музыкантами и вокалистами на сцене в режиме реального времени; | с частичным использованием фонограммы — часть звуковых элементов музыкального или иного произведения исполняется с использованием предварительно записанных аудиозаписей, а остальные элементы — музыкантами и вокалистами на сцене в режиме реального времени; |
с использованием фонограммы — используются предварительно записанные аудиозаписи всех звуковых элементов музыкального или иного произведения и одновременно имитируется исполнение музыкального произведения вокальным, инструментальным или вокально-инструментальным исполнителем (исполнителями). | с использованием фонограммы — используются предварительно записанные аудиозаписи всех звуковых элементов музыкального или иного произведения и одновременно имитируется исполнение музыкального произведения вокальным, инструментальным или вокально-инструментальным исполнителем (исполнителями). |
Статья 22. Гастрольная деятельность творческих коллективов и исполнителей | Статья 22. Гастрольная деятельность творческих коллективов и исполнителей |
На территории Республики Узбекистан гастрольная деятельность творческих коллективов и отдельных исполнителей осуществляется на основании заключенного с заказчиком договора. | На территории Республики Узбекистан гастрольная деятельность творческих коллективов и отдельных исполнителей осуществляется на основании заключенного с заказчиком договора. |
Гастроли творческих коллективов и исполнителей на территории зарубежных стран осуществляются на основании договоров, обеспечивающих соблюдение авторских и смежных прав. | Гастроли творческих коллективов и исполнителей на территории зарубежных стран осуществляются на основании договоров, обеспечивающих соблюдение авторских и смежных прав. |
Статья 23. Творческий заказ | Статья 23. Творческий заказ |
Творческий заказ представляет собой заказ государственных органов и организаций на создание творческими коллективами или творческими работниками: | Творческий заказ представляет собой заказ государственных органов и организаций на создание творческими коллективами или творческими работниками: |
драматических, музыкальных и музыкально-драматических, литературных произведений для публичного исполнения; | драматических, музыкальных и музыкально-драматических, литературных произведений для публичного исполнения; |
скульптурных произведений, произведений изобразительного искусства; | скульптурных произведений, произведений изобразительного искусства; |
художественных, живописных, кинематографических и театральных произведений; | художественных, живописных, кинематографических и театральных произведений; |
иных произведений, отражающих многовековую историю народа Узбекистана, национальные и общемировые ценности. | иных произведений, отражающих многовековую историю народа Узбекистана, национальные и общемировые ценности. |
Размер и порядок выплаты авторского вознаграждения творческим коллективам или творческим работникам за выполнение творческого заказа определяются законодательством. | Размер и порядок выплаты авторского вознаграждения творческим коллективам или творческим работникам за выполнение творческого заказа определяются законодательством. |
Статья 24. Народное творчество | Статья 24. Народное творчество |
К народному творчеству относятся устное народное творчество, народная музыка, народный театр (кукольное искусство), художественная самодеятельность. | К народному творчеству относятся устное народное творчество, народная музыка, народный театр (кукольное искусство), художественная самодеятельность. |
Статья 25. Народные художественные промыслы и прикладное искусство | Статья 25. Народные художественные промыслы и прикладное искусство |
К народным художественным промыслам и прикладному искусству относится деятельность физических и юридических лиц по созданию изделий и произведений, в основном методом ручного труда с использованием традиционных инструментов и приспособлений, а также с применением соответствующих знаний и навыков. | К народным художественным промыслам и прикладному искусству относится деятельность физических и юридических лиц по созданию изделий и произведений, в основном методом ручного труда с использованием традиционных инструментов и приспособлений, а также с применением соответствующих знаний и навыков. |
Статья 26. Народные игры Узбекистана | Статья 26. Народные игры Узбекистана |
К народным играм Узбекистана относятся виды народных игр (канатоходство, игры с ходьбой на ходулях и другие), имеющие национальную и социально-культурную направленность. | К народным играм Узбекистана относятся виды народных игр (канатоходство, игры с ходьбой на ходулях и другие), имеющие национальную и социально-культурную направленность. |
Глава 5. Организация культурной деятельности | Глава 5. Организация культурной деятельности |
Статья 27. Организации культуры | Статья 27. Организации культуры |
Организацией культуры является юридическое лицо или структурное подразделение юридического лица, осуществляющее деятельность в области культурной деятельности в качестве основного вида деятельности. | Организацией культуры является юридическое лицо или структурное подразделение юридического лица, осуществляющее деятельность в области культурной деятельности в качестве основного вида деятельности. |
Организации культуры могут создаваться в форме государственных учреждений и организаций культуры или негосударственных организаций культуры. | Организации культуры могут создаваться в форме государственных учреждений и организаций культуры или негосударственных организаций культуры. |
К государственным учреждениям и организациям культуры относятся учреждения и организации, созданные органами государственной власти и управления на базе имущества, находящегося в государственной собственности. | К государственным учреждениям и организациям культуры относятся учреждения и организации, созданные органами государственной власти и управления на базе имущества, находящегося в государственной собственности. |
К негосударственным организациям культуры относятся негосударственные организации, осуществляющие деятельность в области культурной деятельности в качестве основного вида деятельности. | К негосударственным организациям культуры относятся негосударственные организации, осуществляющие деятельность в области культурной деятельности в качестве основного вида деятельности. |
Виды деятельности организаций культуры определяются их учредителями и указываются в уставе и (или) иных учредительных документах. | Виды деятельности организаций культуры определяются их учредителями и указываются в уставе и (или) иных учредительных документах. |
Государственные учреждения и организации культуры в порядке, установленном законодательством, размещают в электронных информационных ресурсах информацию о хранящихся у них культурных ценностях, а также аудиовизуальные записи исключенных из сезонного репертуара театральных сценических произведений и (или) творческих программ. | Государственные учреждения и организации культуры в порядке, установленном законодательством, размещают в электронных информационных ресурсах информацию о хранящихся у них культурных ценностях, а также аудиовизуальные записи исключенных из сезонного репертуара театральных сценических произведений и (или) творческих программ. |
Статья 28. Основные категории организаций культуры | Статья 28. Основные категории организаций культуры |
Организации культуры в зависимости от видов культурной деятельности подразделяются на следующие категории: | Организации культуры в зависимости от видов культурной деятельности подразделяются на следующие категории: |
культурно-зрелищные организации; | культурно-зрелищные организации; |
культурно-просветительские организации; | культурно-просветительские организации; |
иные организации культуры. | иные организации культуры. |
К культурно-зрелищным организациям относятся организации культуры, основным видом деятельности которых является создание произведений сценического искусства и их публичное представление (театры, филармонии, цирки, концертные организации (профессиональные творческие коллективы, музыкальные коллективы и ансамбли и другие), организации кинематографии и другие). | К культурно-зрелищным организациям относятся организации культуры, основным видом деятельности которых является создание произведений сценического искусства и их публичное представление (театры, филармонии, цирки, концертные организации (профессиональные творческие коллективы, музыкальные коллективы и ансамбли и другие), организации кинематографии и другие). |
К культурно-просветительским организациям культуры относятся организации культуры, основным видом деятельности которых является обеспечение доступа к объектам культуры, создание условий для удовлетворения интеллектуальных, духовно-нравственных, культурных и образовательных потребностей, развития творческих способностей личности, а также содействие возрождению и дальнейшему развитию национальной культуры, сохранение объектов культурного наследия (центры культуры, национальные культурные центры, музеи, художественные галереи (выставки), выставочные залы, историко-культурные заповедники, парки культуры и отдыха, клубные учреждения, дворцы и дома культуры, образовательные учреждения в области культуры и искусства, культурно-информационные и культурно-просветительские центры и другие). | К культурно-просветительским организациям культуры относятся организации культуры, основным видом деятельности которых является обеспечение доступа к объектам культуры, создание условий для удовлетворения интеллектуальных, духовно-нравственных, культурных и образовательных потребностей, развития творческих способностей личности, а также содействие возрождению и дальнейшему развитию национальной культуры, сохранение объектов культурного наследия (центры культуры, национальные культурные центры, музеи, художественные галереи (выставки), выставочные залы, историко-культурные заповедники, парки культуры и отдыха, клубные учреждения, дворцы и дома культуры, образовательные учреждения в области культуры и искусства, культурно-информационные и культурно-просветительские центры и другие). |
К иным организациям культуры относятся объекты материального культурного наследия и архитектурные памятники, реставрационные центры, исследовательские центры, творческие мастерские, организации народных художественных промыслов и прикладных искусств и другие. | К иным организациям культуры относятся объекты материального культурного наследия и архитектурные памятники, реставрационные центры, исследовательские центры, творческие мастерские, организации народных художественных промыслов и прикладных искусств и другие. |
Статья 29. Центры культуры | Статья 29. Центры культуры |
Центром культуры является юридическое лицо, созданное в форме государственного учреждения, осуществляющее деятельность по изучению культурных потребностей населения, а также оказанию культурно-просветительских и развлекательных услуг, занимающееся художественным творчеством, прикладным искусством и самодеятельностью. | Центром культуры является юридическое лицо, созданное в форме государственного учреждения, осуществляющее деятельность по изучению культурных потребностей населения, а также оказанию культурно-просветительских и развлекательных услуг, занимающееся художественным творчеством, прикладным искусством и самодеятельностью. |
Основными задачами центров культуры являются: | Основными задачами центров культуры являются: |
улучшение качества оказываемых населению культурных услуг, обеспечение содержательного проведения свободного времени и удовлетворение культурных потребностей населения, формирование образцовых программ творческих коллективов, воплощающих в себе национальные ценности, обычаи и традиции; | улучшение качества оказываемых населению культурных услуг, обеспечение содержательного проведения свободного времени и удовлетворение культурных потребностей населения, формирование образцовых программ творческих коллективов, воплощающих в себе национальные ценности, обычаи и традиции; |
сохранение и развитие народного творчества и художественной самодеятельности, организация художественных и практических творческих коллективов, групп самодеятельности, создание необходимых условий для их деятельности, а также обогащение творческих процессов на системной основе; | сохранение и развитие народного творчества и художественной самодеятельности, организация художественных и практических творческих коллективов, групп самодеятельности, создание необходимых условий для их деятельности, а также обогащение творческих процессов на системной основе; |
привлечение детей в кружки, обучение их иностранным языкам, организация курсов «Культура речи», широкая пропаганда всех жанров и направлений народного творчества, любительского искусства и нематериального культурного наследия, а также передача их в первозданном виде будущему поколению; | привлечение детей в кружки, обучение их иностранным языкам, организация курсов «Культура речи», широкая пропаганда всех жанров и направлений народного творчества, любительского искусства и нематериального культурного наследия, а также передача их в первозданном виде будущему поколению; |
организация духовно-просветительских и культурно-массовых мероприятий с деятелями литературы и искусства, профессиональных творческих групп и проведение с их участием творческих встреч и бесед с населением, в частности с молодежью; | организация духовно-просветительских и культурно-массовых мероприятий с деятелями литературы и искусства, профессиональных творческих групп и проведение с их участием творческих встреч и бесед с населением, в частности с молодежью; |
проведение конкурсов, районных (городских) фестивалей народного творчества и зрелищного искусства, выявление талантливой молодежи и поддержка творческой молодежи; | проведение конкурсов, районных (городских) фестивалей народного творчества и зрелищного искусства, выявление талантливой молодежи и поддержка творческой молодежи; |
организация массовых праздников, представлений и народных гуляний, оказание платных услуг в области организации социально-культурного досуга по договорам, заключенным с юридическими и физическими лицами. | организация массовых праздников, представлений и народных гуляний, оказание платных услуг в области организации социально-культурного досуга по договорам, заключенным с юридическими и физическими лицами. |
Статья 30. Национальные культурные центры | Статья 30. Национальные культурные центры |
Национальные культурные центры создаются с целью сохранения и развития языка, культур, обычаев и традиций, исторических ценностей, сохранения культурного и духовного наследия, поддержания межнационального мира и согласия, гармонизации межнациональных отношений, стимулирования международного культурного обмена, а также укрепления дружеских связей между народами. | Национальные культурные центры создаются с целью сохранения и развития языка, культур, обычаев и традиций, исторических ценностей, сохранения культурного и духовного наследия, поддержания межнационального мира и согласия, гармонизации межнациональных отношений, стимулирования международного культурного обмена, а также укрепления дружеских связей между народами. |
Граждане Республики Узбекистан, являющиеся представителями наций и народностей, проживающих на территории Республики Узбекистан, могут создавать национальные культурные центры в форме негосударственных некоммерческих организаций. | Граждане Республики Узбекистан, являющиеся представителями наций и народностей, проживающих на территории Республики Узбекистан, могут создавать национальные культурные центры в форме негосударственных некоммерческих организаций. |
Национальные культурные центры могут создаваться Республикой Узбекистан в иностранных государствах или иностранными государствами в Республике Узбекистан в порядке, установленном международными договорами и законодательством Республики Узбекистан. | Национальные культурные центры могут создаваться Республикой Узбекистан в иностранных государствах или иностранными государствами в Республике Узбекистан в порядке, установленном международными договорами и законодательством Республики Узбекистан. |
Статья 31. Театр | Статья 31. Театр |
Театром является культурно-зрелищная организация, осуществляющая создание, публичное исполнение и (или) публичный показ сценических произведений (драматические, музыкально-драматические, музыкальные, хореографические, кукольные, пантомимы, сатиры и юмора, произведения для детей и юношества, молодежные, экспериментальные и иные). | Театром является культурно-зрелищная организация, осуществляющая создание, публичное исполнение и (или) публичный показ сценических произведений (драматические, музыкально-драматические, музыкальные, хореографические, кукольные, пантомимы, сатиры и юмора, произведения для детей и юношества, молодежные, экспериментальные и иные). |
Основными задачами театра являются сохранение и развитие театральной культуры, национального самосознания и языков народа Узбекистана (наций и народностей, проживающих в Республике Узбекистан), а также создание, публичное исполнение и (или) публичный показ сценических произведений, реализация инновационных проектов в данном направлении. | Основными задачами театра являются сохранение и развитие театральной культуры, национального самосознания и языков народа Узбекистана (наций и народностей, проживающих в Республике Узбекистан), а также создание, публичное исполнение и (или) публичный показ сценических произведений, реализация инновационных проектов в данном направлении. |
Театры свободны в выборе художественных направлений, репертуара, принятии решения о создании, публичном исполнении и (или) публичном показе сценических произведений, а также осуществлении иной деятельности, необходимой для эффективного творческого и производственного развития, не противоречащей законодательству. | Театры свободны в выборе художественных направлений, репертуара, принятии решения о создании, публичном исполнении и (или) публичном показе сценических произведений, а также осуществлении иной деятельности, необходимой для эффективного творческого и производственного развития, не противоречащей законодательству. |
Для создания, публичного исполнения и (или) публичного показа сценических произведений могут привлекаться иностранные творческие работники на договорной основе. | Для создания, публичного исполнения и (или) публичного показа сценических произведений могут привлекаться иностранные творческие работники на договорной основе. |
На основании рекомендаций режиссера-постановщика каждого сценического произведения руководителем государственного театра создается постановочная группа. | На основании рекомендаций режиссера-постановщика каждого сценического произведения руководителем государственного театра создается постановочная группа. |
В государственных театрах решение о готовности каждого сценического произведения к публичному исполнению и (или) публичному показу принимается руководителем театра по рекомендации художественного совета театра. | В государственных театрах решение о готовности каждого сценического произведения к публичному исполнению и (или) публичному показу принимается руководителем театра по рекомендации художественного совета театра. |
Положение о художественном совете государственного театра и его состав утверждаются Министерством культуры Республики Узбекистан и обновляются не менее одного раза в три года. | Положение о художественном совете государственного театра и его состав утверждаются Министерством культуры Республики Узбекистан и обновляются не менее одного раза в три года. |
Статья 32. Цирк | Статья 32. Цирк |
Цирком является культурно-зрелищная организация, осуществляющая сценические представления произведений эстрадно-циркового жанра (акробатика, гимнастика, жонглерство, поднятие тяжестей, канатоходство, клоунада, иллюзионизм, пантомима, огненные искусства, вольтижировка (дисциплина конного спорта), дрессировка животных и другие). | Цирком является культурно-зрелищная организация, осуществляющая сценические представления произведений эстрадно-циркового жанра (акробатика, гимнастика, жонглерство, поднятие тяжестей, канатоходство, клоунада, иллюзионизм, пантомима, огненные искусства, вольтижировка (дисциплина конного спорта), дрессировка животных и другие). |
Цирки свободны в выборе художественных направлений, репертуара, принятии решений о создании и сценическом представлении произведений эстрадно-циркового жанра, а также осуществлении иной деятельности, необходимой для эффективного творческого и производственного развития, не противоречащей законодательству. | Цирки свободны в выборе художественных направлений, репертуара, принятии решений о создании и сценическом представлении произведений эстрадно-циркового жанра, а также осуществлении иной деятельности, необходимой для эффективного творческого и производственного развития, не противоречащей законодательству. |
В деятельности цирков по уходу за животными, их дрессировке и подготовке к показу сценических представлений с их участием должны соблюдаться нормы кормления животных и их обслуживания, ветеринарно-санитарные и зоотехнические требования, а также требования безопасности. | В деятельности цирков по уходу за животными, их дрессировке и подготовке к показу сценических представлений с их участием должны соблюдаться нормы кормления животных и их обслуживания, ветеринарно-санитарные и зоотехнические требования, а также требования безопасности. |
Для создания и сценического представления произведений эстрадно-циркового жанра могут привлекаться иностранные творческие работники на договорной основе. | Для создания и сценического представления произведений эстрадно-циркового жанра могут привлекаться иностранные творческие работники на договорной основе. |
Статья 33. Концертные организации | Статья 33. Концертные организации |
Концертной организацией является организация, занимающаяся организацией массового исполнения произведений искусств, деятельности художественных коллективов и отдельных исполнителей. | Концертной организацией является организация, занимающаяся организацией массового исполнения произведений искусств, деятельности художественных коллективов и отдельных исполнителей. |
Основными задачами концертных организаций являются музыкально-эстетическое воспитание, обеспечение условий для создания высокохудожественных творческих программ и выступлений, организация концертов профессиональных художественных коллективов и отдельных исполнителей, осуществление музыкально-просветительской деятельности. | Основными задачами концертных организаций являются музыкально-эстетическое воспитание, обеспечение условий для создания высокохудожественных творческих программ и выступлений, организация концертов профессиональных художественных коллективов и отдельных исполнителей, осуществление музыкально-просветительской деятельности. |
Концертные организации самостоятельны в создании творческих программ и номеров, выборе репертуара. | Концертные организации самостоятельны в создании творческих программ и номеров, выборе репертуара. |
Для создания творческих программ и номеров могут привлекаться иностранные творческие работники на договорной основе. | Для создания творческих программ и номеров могут привлекаться иностранные творческие работники на договорной основе. |
Статья 34. Основные направления деятельности культурно-просветительских организаций | Статья 34. Основные направления деятельности культурно-просветительских организаций |
Основными направлениями деятельности культурно-просветительских организаций являются: | Основными направлениями деятельности культурно-просветительских организаций являются: |
сохранение и пропаганда народного творчества, народных художественных промыслов и прикладного искусства, а также объектов культурного наследия; | сохранение и пропаганда народного творчества, народных художественных промыслов и прикладного искусства, а также объектов культурного наследия; |
организация проводимых в Республике Узбекистан праздников, концертов, праздников песни и танца, презентаций, фестивалей, конкурсов, выставок народно-прикладного и изобразительного искусства; | организация проводимых в Республике Узбекистан праздников, концертов, праздников песни и танца, презентаций, фестивалей, конкурсов, выставок народно-прикладного и изобразительного искусства; |
организация научно-практической, информационно-методической работы; | организация научно-практической, информационно-методической работы; |
изучение, обобщение, популяризация, внедрение и распространение передового опыта культурно-развлекательной деятельности и народного творчества; | изучение, обобщение, популяризация, внедрение и распространение передового опыта культурно-развлекательной деятельности и народного творчества; |
популяризация лучших коллективов народного творчества путем их привлечения для участия в областных, региональных, республиканских, международных праздниках, конкурсах, фестивалях; | популяризация лучших коллективов народного творчества путем их привлечения для участия в областных, региональных, республиканских, международных праздниках, конкурсах, фестивалях; |
поддержка ассоциаций (союзов) организаций культуры, а также инновационных проектов, культурных акций и инициатив, направленных на сохранение и развитие культуры. | поддержка ассоциаций (союзов) организаций культуры, а также инновационных проектов, культурных акций и инициатив, направленных на сохранение и развитие культуры. |
Статья 35. Присвоение статуса «Национальный» или «Академический» государственным учреждениям и организациям культуры | Статья 35. Присвоение статуса «Национальный» или «Академический» государственным учреждениям и организациям культуры |
Государственным учреждениям и организациям культуры за достижения в области культуры и искусства Президентом Республики Узбекистан по представлению Кабинета Министров Республики Узбекистан может быть присвоен статус «Национальный» или «Академический». | Государственным учреждениям и организациям культуры за достижения в области культуры и искусства Президентом Республики Узбекистан по представлению Кабинета Министров Республики Узбекистан может быть присвоен статус «Национальный» или «Академический». |
Статья 36. Аттестация государственных учреждений и организаций культуры | Статья 36. Аттестация государственных учреждений и организаций культуры |
Аттестация государственных учреждений и организаций культуры с целью оценки эффективности их основной деятельности, рационального использования материальных, трудовых и финансовых ресурсов, упорядочения их структур проводится один раз в три года. | Аттестация государственных учреждений и организаций культуры с целью оценки эффективности их основной деятельности, рационального использования материальных, трудовых и финансовых ресурсов, упорядочения их структур проводится один раз в три года. |
Порядок аттестации государственных учреждений и организаций культуры определяется законодательством. | Порядок аттестации государственных учреждений и организаций культуры определяется законодательством. |
Глава 6. Создание, реорганизация и ликвидация организаций культуры. Объединение организаций культуры в ассоциации (союзы) | Глава 6. Создание, реорганизация и ликвидация организаций культуры. Объединение организаций культуры в ассоциации (союзы) |
Статья 37. Создание организаций культуры | Статья 37. Создание организаций культуры |
Организации культуры создаются собственником или уполномоченным им лицом либо на основании распоряжения уполномоченного органа. | Организации культуры создаются собственником или уполномоченным им лицом либо на основании распоряжения уполномоченного органа. |
Статья 38. Реорганизация организаций культуры | Статья 38. Реорганизация организаций культуры |
Реорганизация организаций культуры (слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование) может быть осуществлена по решению их учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то учредительными документами. | Реорганизация организаций культуры (слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование) может быть осуществлена по решению их учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то учредительными документами. |
Порядок реорганизации организации культуры определяется законодательством. | Порядок реорганизации организации культуры определяется законодательством. |
Статья 39. Ликвидация организаций культуры | Статья 39. Ликвидация организаций культуры |
Ликвидация организаций культуры осуществляется в порядке, установленном законодательством. | Ликвидация организаций культуры осуществляется в порядке, установленном законодательством. |
Статья 40. Объединение организаций культуры в ассоциации (союзы) | Статья 40. Объединение организаций культуры в ассоциации (союзы) |
Организации культуры в целях координации своей деятельности, а также представления и защиты общих интересов могут создавать общественные объединения в форме ассоциаций (союзов). | Организации культуры в целях координации своей деятельности, а также представления и защиты общих интересов могут создавать общественные объединения в форме ассоциаций (союзов). |
Ассоциации (союзы), созданные организациями культуры, являются негосударственными некоммерческими организациями и осуществляют свою деятельность на основе учредительных документов. | Ассоциации (союзы), созданные организациями культуры, являются негосударственными некоммерческими организациями и осуществляют свою деятельность на основе учредительных документов. |
Глава 7. Международное сотрудничество в области культурной деятельности | Глава 7. Международное сотрудничество в области культурной деятельности |
Статья 41. Основные направления международного сотрудничества в области культурной деятельности | Статья 41. Основные направления международного сотрудничества в области культурной деятельности |
Основными направлениями международного сотрудничества в области культурной деятельности являются: | Основными направлениями международного сотрудничества в области культурной деятельности являются: |
международный культурный обмен; | международный культурный обмен; |
сотрудничество с международными организациями культуры; | сотрудничество с международными организациями культуры; |
популяризация объектов культуры и произведений искусства. | популяризация объектов культуры и произведений искусства. |
Статья 42. Международный культурный обмен | Статья 42. Международный культурный обмен |
Республика Узбекистан содействует развитию международного культурного обмена. | Республика Узбекистан содействует развитию международного культурного обмена. |
Основными формами международного культурного обмена являются: | Основными формами международного культурного обмена являются: |
создание и развитие национальных культурных центров; | создание и развитие национальных культурных центров; |
направление работников культуры для обучения (стажировки); | направление работников культуры для обучения (стажировки); |
создание и практическое внедрение в сфере культуры современных инновационных технологий, технических средств; | создание и практическое внедрение в сфере культуры современных инновационных технологий, технических средств; |
демонстрация национальных обычаев и традиций; | демонстрация национальных обычаев и традиций; |
организация и проведение дней национальной культуры, смотров-конкурсов, фестивалей, выставок, конференций, литературных семинаров, гастролей и других культурных мероприятий; | организация и проведение дней национальной культуры, смотров-конкурсов, фестивалей, выставок, конференций, литературных семинаров, гастролей и других культурных мероприятий; |
налаживание взаимного обмена опытом работниками культуры и других видов сотрудничества. | налаживание взаимного обмена опытом работниками культуры и других видов сотрудничества. |
Порядок осуществления международного культурного обмена определяется международными договорами и законодательством Республики Узбекистан. | Порядок осуществления международного культурного обмена определяется международными договорами и законодательством Республики Узбекистан. |
Статья 43. Сотрудничество с международными организациями культуры | Статья 43. Сотрудничество с международными организациями культуры |
На территории Республики Узбекистан могут создаваться филиалы и представительства международных организаций культуры в соответствии с международными договорами и законодательством Республики Узбекистан. | На территории Республики Узбекистан могут создаваться филиалы и представительства международных организаций культуры в соответствии с международными договорами и законодательством Республики Узбекистан. |
Организации культуры Республики Узбекистан имеют право на вступление в международные организации культуры в соответствии с порядком, определенным их учредительными документами, на распоряжение благотворительными пожертвованиями иностранных граждан, лиц без гражданства, а также международных и иностранных организаций в порядке, установленном законодательством. | Организации культуры Республики Узбекистан имеют право на вступление в международные организации культуры в соответствии с порядком, определенным их учредительными документами, на распоряжение благотворительными пожертвованиями иностранных граждан, лиц без гражданства, а также международных и иностранных организаций в порядке, установленном законодательством. |
Статья 44. Популяризация объектов культуры и произведений искусства | Статья 44. Популяризация объектов культуры и произведений искусства |
Государство предпринимает меры по популяризации объектов культуры и произведений искусства. | Государство предпринимает меры по популяризации объектов культуры и произведений искусства. |
В целях популяризации объектов культуры и произведений искусства Министерство культуры Республики Узбекистан в сотрудничестве с заинтересованными министерствами, ведомствами и учреждениями: | В целях популяризации объектов культуры и произведений искусства Министерство культуры Республики Узбекистан в сотрудничестве с заинтересованными министерствами, ведомствами и учреждениями: |
организует международные смотры-конкурсы, фестивали и выставки по всем направлениям культуры и искусства; | организует международные смотры-конкурсы, фестивали и выставки по всем направлениям культуры и искусства; |
принимает участие в проводимых за пределами Республики Узбекистан международных смотрах-конкурсах, фестивалях и выставках; | принимает участие в проводимых за пределами Республики Узбекистан международных смотрах-конкурсах, фестивалях и выставках; |
организует «Дни культуры Узбекистана» в иностранных государствах. | организует «Дни культуры Узбекистана» в иностранных государствах. |
В целях популяризации объектов культуры и произведений искусства негосударственные некоммерческие организации также могут организовывать смотры-конкурсы, фестивали и выставки. | В целях популяризации объектов культуры и произведений искусства негосударственные некоммерческие организации также могут организовывать смотры-конкурсы, фестивали и выставки. |
Глава 8. Заключительные положения | Глава 8. Заключительные положения |
Статья 45. Развитие культуры на отдаленных территориях | Статья 45. Развитие культуры на отдаленных территориях |
Государством придается приоритетное значение работе по развитию культуры, налаживанию деятельности организаций культуры, укреплению их материально-технической базы, удовлетворению эстетических потребностей и улучшению качества культурных услуг, оказываемых населению в отдаленных и труднодоступных местностях. | Государством придается приоритетное значение работе по развитию культуры, налаживанию деятельности организаций культуры, укреплению их материально-технической базы, удовлетворению эстетических потребностей и улучшению качества культурных услуг, оказываемых населению в отдаленных и труднодоступных местностях. |
Статья 46. Финансирование деятельности в области культурной деятельности | Статья 46. Финансирование деятельности в области культурной деятельности |
Источниками финансирования деятельности в области культурной деятельности являются: | Источниками финансирования деятельности в области культурной деятельности являются: |
средства Государственного бюджета Республики Узбекистан; | средства Государственного бюджета Республики Узбекистан; |
собственные средства организаций культуры; | собственные средства организаций культуры; |
средства международных и иностранных организаций; | средства международных и иностранных организаций; |
благотворительные пожертвования физических и юридических лиц (меценатов); | благотворительные пожертвования физических и юридических лиц (меценатов); |
другие источники, не запрещенные законодательством. | другие источники, не запрещенные законодательством. |
Статья 47. Социальная защита работников культуры | Статья 47. Социальная защита работников культуры |
Социальная защита работников культуры осуществляется в порядке, установленном законодательством. | Социальная защита работников культуры осуществляется в порядке, установленном законодательством. |
Статья 48. Поощрение работников культуры | Статья 48. Поощрение работников культуры |
Работники культуры, внесшие весомый вклад в развитие культуры, могут награждаться государственными наградами (премиями), а также поощряться в иных формах, предусмотренных законодательством. | Работники культуры, внесшие весомый вклад в развитие культуры, могут награждаться государственными наградами (премиями), а также поощряться в иных формах, предусмотренных законодательством. |
Статья 49. Разрешение споров | Статья 49. Разрешение споров |
Споры в области культурной деятельности разрешаются в порядке, установленном законодательством. | Споры в области культурной деятельности разрешаются в порядке, установленном законодательством. |
Статья 50. Ответственность за нарушение законодательства о культурной деятельности и организациях культуры | Статья 50. Ответственность за нарушение законодательства о культурной деятельности и организациях культуры |
Лица, виновные в нарушении законодательства о культурной деятельности и организациях культуры, несут ответственность в установленном порядке. | Лица, виновные в нарушении законодательства о культурной деятельности и организациях культуры, несут ответственность в установленном порядке. |
Статья 51. Обеспечение исполнения, доведения, разъяснения сути и значения настоящего Закона | Статья 51. Обеспечение исполнения, доведения, разъяснения сути и значения настоящего Закона |
Министерству культуры Республики Узбекистан и другим заинтересованным организациям обеспечить исполнение, доведение до исполнителей и разъяснение среди населения сути и значения настоящего Закона. | Министерству культуры Республики Узбекистан и другим заинтересованным организациям обеспечить исполнение, доведение до исполнителей и разъяснение среди населения сути и значения настоящего Закона. |
Статья 52. Приведение законодательства в соответствие с настоящим Законом | Статья 52. Приведение законодательства в соответствие с настоящим Законом |
Кабинету Министров Республики Узбекистан: | Кабинету Министров Республики Узбекистан: |
привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом; | привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом; |
обеспечить пересмотр и отмену органами государственного управления их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону. | обеспечить пересмотр и отмену органами государственного управления их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону. |
Статья 53. Вступление в силу настоящего Закона | Статья 53. Вступление в силу настоящего Закона |
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования. | Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования. |
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ | Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ |
г. Ташкент, | г. Ташкент, |
20 января 2021 г., | 20 января 2021 г., |
№ ЗРУ-668 | № ЗРУ-668 |