25.04.1997 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Қирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Тошкент-Андижон-Ўш-Саритош-Иркештам автомобиль йўлини лойиҳалаш, реконструкция қилиш ва фойдаланиш тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Бундан кейин Аҳдлашувчи Томонлар деб аталувчи Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Қирғизистон Республикаси Ҳукумати, тенг ҳуқуқлилик ва ўзаро ҳурмат принципларига асосланиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
автомобиль трассасининг технологик бирлигини яратишни мақсадга мувофиқ деб ҳисоблаб, икки томонлама савдо-иқтисодий муносабатларнинг қулай ривожланишини таъминлаш ниҳоят даражада муҳим эканлигини тан олиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Аҳдлашувчи Томонларнинг халқаро автомобиль транспортини ривожлантириш соҳасида ягона ва келишилган сиёсат олиб боришга муҳим аҳамият бериб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Аҳдлашувчи Томонлар ўз ҳудудларида Тошкент-Андижон-Ўш-Сариташ-Иркештам автомобиль йўлини лойиҳалаш, реконструкция қилиш, қуриш, таъмирлаш ва кейинчалик ундан фойдаланиш бўйича ишларни бажарадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим бўйича ишлар бажариш жараёнида Аҳдлашувчи Томонлар қуйидаги масалаларни ҳал қилишга зарур бўлган чора-тадбирларни кўрадилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
асосий техник параметрларни ва муҳим техник ечимларни аниқлаш ва танлаш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
реконструкция қилинаётган автомобиль йўли бўйича юклар ва йўловчилар ташиш ҳажмини белгилаш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
автомобиль йўлининг қурилиши ва ишлаши учун сармоя қўйилмаси, моддий ресурслар ва техника воситаларининг зарур ҳажмини белгилаш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ишларни ва улар билан боғлиқ бўлган харажатларни тақсим қилишни, шу жумладан йўл техникаси, моддий-техник ресурслар ва ёнилғи-мойлаш материаллари ажратишни, Аҳдлашувчи Томонлар алоҳида битимлар билан белгилайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Аҳдлашувчи Томонларнинг ваколатли органлари илмий-техник ишламалар ва ушбу Битимнинг бажарилишига кўмаклашувчи бошқа ахборот билан алмашиб турадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси учун — «Ўзавтойўл» давлат-акционерлик концерни;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қирғизистон Республикаси учун — Транспорт ва алоқа вазирлиги;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Аҳдлашувчи Томонларнинг ушбу Битим бўйича ваколатли органлари ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битимнинг бажарилишини таъминлаш мақсадида Аҳдлашувчи Томонлар бир-бирларига ташкилий, моддий-техник, молиявий ва бошқа зарур ёрдам берадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Ушбу Битимнинг қоидаларини бажариш мақсадида Аҳдлашувчи Томонлар халқаро молиявий институтлар ва шахсий маблағ қўювчилар билан ҳамкорликка кўмаклашишга розилик билдирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Аҳдлашувчи Томонлар 1997 йилнинг биринчи ярми давомида корхоналар ва ташкилотларнинг (халқаро, давлат ёки хусусий) Тошкент-Андижон-Ўш-Саритош-Иркештам автомобиль йўлини лойиҳалаш, реконструкция қилишда иштирок этиш тартиби ва шартларини белгилаб берадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Аҳдлашувчи Томонлар ўзларининг ваколатли органларига ушбу Битимнинг бажарилиши билан боғлиқ бўлган ишларга тегишли шартномалар тузишни топширадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Аҳдлашувчи Томонлар ушбу Битим қоидаларини бажаришга кўмаклашадиган Аҳдлашувчи Томонларнинг ваколатли органлари вакилларидан иборат бўлган Қўшма комиссия тузиш тўғрисида келишиб олдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Битимнинг бажарилиши масалаларини кўриш учун Қўшма комиссия заруратга қараб, навбати билан Тошкент, Бишкек, Ўшда йиғилиш ўтказиб туради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битимни бажариш ва талқин қилиш бўйича ҳар қандай баҳслар музокара ва маслаҳатлашувлар йўли билан ҳал қилинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Музокаралар йўли билан ҳал қилинмайдиган ёки бошқа бир усул билан келишиб бўлмайдиган ҳар қандай баҳс Аҳдлашувчи Томонлардан бирининг илтимосига кўра Қўшма комиссияга кўриб чиқиш учун берилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим Аҳдлашувчи Томонларнинг ўзлари иштирокчи ҳисобланган бошқа халқаро шартномалар бўйича ҳуқуқ ва мажбуриятларига даҳл қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Рус тили иш тили ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битимга Аҳдлашувчи Томонларнинг ёзма шаклдаги розилиги билан ўзгартишлар ва қўшимчалар киритилиши мумкин, булар ушбу Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланадиган протоколлар билан расмийлаштирилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Ушбу Битим имзоланган вақтдан бошлаб кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Ушбу Битим беш йиллик муддатга тузилади ва ҳар сафар, агар Аҳдлашувчи Томонлардан бири бошқа Аҳдлашувчи Томонни ушбу Битимнинг тегишли амал муддати ўтишидан камида 6 ой илгари унинг амалини тўхтатиш нияти борлиги тўғрисида ёзма шаклда хабарнома бермаса, ўз-ўзидан кейинги беш йилга чўзилаверади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Тошкент шаҳрида 1997 йил 25 апрелда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, қирғиз ва рус тилларида тузилди, ҳамма матнлар бир хил кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битимнинг қоидаларини талқин қилиш мақсадида рус тилидаги матндан фойдаланилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)