1.Excuse, there is no description.... / Excuse, there is no description....]
Unofficial translation
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
LAW OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On introduction amendments and additions to the Law of the Republic of Uzbekistan «On exchanges and exchange activities»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Adopted by the Legislative Chamber on July 24, 2014 Approved by the Senate on August 28, 2014
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 1. To introduce into the Law of the Republic of Uzbekistan dated July 2, 1992 No. 625-XII «On exchanges and exchange activities» (as amended by the Law of the Republic of Uzbekistan dated August 29, 2001 No. 260-II) (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2001 , No. 9-10, Article 171; Bulletin of chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2005, No. 9, Article 311; 2006, No. 10, Article 536; 2009, No. 9, Article 337; 2013, No. 10, Article 263) amendments and additions, approving its new edition (attached).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 2. The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to bring government decisions in accordance with this Law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
to ensure the review and cancellation by government bodies of their normative legal acts that contradict this Law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 3. This Law shall enter into force six months after the date of its official publication.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
President of the Republic of Uzbekistan I. KARIMOV
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tashkent city,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
September 12, 2014
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
No. LRU-375
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Law of the Republic of Uzbekistan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On exchanges and exchange activities
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(new edition)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 1. Purpose of this Law
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The purpose of this Law is to regulate relations related to the organization and activities of exchanges.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 2. Legislation on exchanges and exchange activities
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The legislation on exchanges and exchange activities consists of this Law and other legislative acts.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If an international treaty of the Republic of Uzbekistan establishes other rules than those stipulated by the legislation of the Republic of Uzbekistan on exchanges and exchange activities, then the rules of the international treaty apply.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 3. Exchange
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange — a legal entity that organizes exchange trading based on established rules in a predetermined place and at a specific time.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchanges are created exclusively in the form of joint stock companies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchanges operate in the form of commodity, stock and currency exchanges.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The company name of the exchange must contain the word «exchange».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A legal entity that does not meet the requirements of this Law shall not have the right to use the word «exchange» in its company name, words derived from it and combinations with it, except as otherwise provided by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchanges acquire the right to carry out exchange activities after obtaining a license in the prescribed manner.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 4. Charter of exchange
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The charter of the exchange must contain the following information:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
full and abbreviated company name, location (mailing address), exchange email address;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
size of the authorized fund (authorized capital) of the exchange;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
quantity, face value, types (simple, preferred) of shares issued by the exchange;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange management structure, the number of members of the supervisory board, the audit commission and the executive body of the exchange, the procedure for their formation, the powers of these bodies.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The charter of the exchange may contain other information in accordance with the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 5. Exchange management bodies
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The management bodies of the exchange are the general meeting of shareholders, the supervisory board and the executive body of the exchange.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The general meeting of shareholders of the exchange elects the supervisory board of the exchange (hereinafter — the Exchange Council).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The powers of the Exchange Council include:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
determination of the main directions of the exchange development;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approval of exchange trading rules;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approval of the procedure for admission to membership of the exchange, suspension, termination of membership;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
monitoring the activities of the exchange;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establishing fines for violation of exchange trading rules and the procedure for their collection;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
establishment of membership fees and fees for services provided by the exchange;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
approval of the procedure for the formation and use of fund resources to ensure the execution of concluded exchange transactions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The Exchange Council may exercise other powers in accordance with the legislation and the charter of the exchange.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Management of current activities is carried out by the executive body of the exchange, whose powers are determined by the charter of the exchange.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 6. Rights and obligations of the exchange
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The exchange has the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
create quotation, arbitration, listing, control and other exchange commissions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
stop exchange trading if quotes (prices) of exchange goods deviate by more than the maximum size determined by the exchange;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize and conduct competitive, auction, exhibition and fair tenders, state and corporate purchases in accordance with the law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
issue exchange bulletins, directories and other information and advertising materials.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The exchange may have other rights in accordance with the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The exchange is obliged to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
organize exchange trading;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carry out quotation (pricing) of exchange goods based on the ratio of their supply and demand;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
timely inform members of the exchange about the place and time of exchange trading on trading floors and in sections;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
create conditions for ensuring the execution of concluded exchange transactions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carry out determination, clarification and offset of mutual obligations of exchange members and their clients (clearing), as well as mutual settlements between them through special accounts opened with the bank;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
keep separate accounting of cash funds of the exchange, members of the exchange and their customers;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
regularly (at least once a week) post quotations (prices) of exchange goods on its official website, as well as inform exchange members about the results of each exchange trade.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The exchange may carry other obligations in accordance with the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 7. The concept of exchange activity
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange is the activity aimed at organizing and streamlining the market for commodities and the formation on it of prices for commodities based on supply and demand.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 8. Basic principles of exchange activity
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The main principles of exchange activity are:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
publicity and publicity of exchange trading;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
freedom of pricing in exchange trading;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
voluntary conclusion of exchange transactions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
equality of conditions for participation in exchange trading for all members of the exchange;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
enforcement of concluded exchange transactions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 9. Regulation of the activities of exchanges
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The regulation of the activities of commodity exchanges shall be carried out by the authorized body in the manner determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The regulation of the activities of stock exchanges shall be carried out by the National Agency of Prospective Projects of the Republic of Uzbekistan.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 10. Commodity of exchange
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange goods are goods of a certain kind and quality, including derivative financial instruments (derivatives), admitted in the established manner to exchange trading.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange goods cannot be land, its subsoil, water, other natural resources, objects of cultural heritage and intellectual property, work and services, individually defined things, real estate, as well as property withdrawn from civil circulation in accordance with the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 11. Exchange trading
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange trading — trading in exchange commodities organized by the exchange in accordance with the rules of exchange trading.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange trades are held centrally in electronic form on the exchange with the provision of the opportunity for all exchange members to participate in these trades simultaneously.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 12. Exchange trading rules
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The rules of exchange trading must indicate:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
regulations on members of the exchange, their rights and obligations;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the procedure for admission of exchange members to participate in exchange trading;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the procedure for admitting goods to exchange trading;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
types of exchange transactions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
description of derivative financial instruments (derivatives) circulating at exchange trades;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the procedure for creating conditions for ensuring the execution of concluded exchange transactions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
exchange trading procedure;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the procedure for registration and execution of exchange transactions and exchange trading results;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
clearing and settlement procedure;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
quotation procedure (pricing) of exchange goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
the procedure for controlling the exchange pricing process;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
procedure for disclosing information on exchange trading;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
provisions on liability for violation of exchange trading rules;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
procedure for resolving disputes on the exchange.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Other provisions may be indicated in the rules of exchange trading in accordance with the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 13. Members of the exchange
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the exchange are legal entities that have received, in the manner established by the exchange, the right to participate in exchange trading and conclude exchange transactions as dealers, market makers and brokers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A member of the exchange concluding exchange transactions on his own behalf and at his own expense is a dealer. A dealer who has committed to enter into exchange transactions to maintain the level of prices, supply and demand for exchange commodities is a market maker.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
A member of the exchange concluding exchange transactions on behalf of the client and at his expense is a broker.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
It is allowed to combine the functions of a dealer and a broker by one member of the exchange.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Members of the exchange, with the exception of the currency exchange, may not be public authorities and administrations.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange members participate in exchange trading through their employees authorized to enter into exchange transactions on their behalf (traders).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 14. Rights and obligations of exchange members
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange members have the right to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participate in exchange trading and conclude exchange transactions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
participate in the activities of exchange commissions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
take part in the development of exchange trading rules;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
use the services provided by the exchange;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
receive information on the results of each exchange trading.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange members may have other rights in accordance with the legislation and rules of exchange trading.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange members are required to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
carry out its activities on the exchange in accordance with the legislation and the rules of exchange trading;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
timely provide the client with full information related to the execution of exchange transactions in his interests, as well as the execution of his orders;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
timely provide the exchange with full information related to their participation in exchange trading and the conclusion of exchange transactions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
when concluding a contract with a client, familiarize him with the rules of exchange trading and the conditions for clearing and settlements;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
keep separate records of exchange transactions made at their own expense and at the expense of the client;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
keep separate records of the cash of their customers.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange members may also bear other obligations in accordance with the legislation and rules of exchange trading.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 15. Exchange quotation list. The admission of goods to exchange trading
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An exchange quotation list is a list of goods of a certain kind that do not require a preliminary inspection, characterized by the invariability of quality indicators and the constancy of the conclusion of exchange transactions admitted to exchange trading.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The admission of goods, with the exception of securities, to exchange trading includes the following procedures:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
consideration of the application of the manufacturer or supplier of the goods to include the goods in the stock quotation list;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
checking the conformity of goods with the requirements of Article 10 of this Law and the first part of this Article;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
liquidity assessment of goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
inclusion of goods in the stock quotation list and its presentation to the exchange members.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The admission of securities to exchange trading (exchange listing) includes the following procedures:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
consideration of the application of the issuer of securities to include its securities in the stock quotation list;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
assessment of the financial condition of the issuer of securities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
liquidity assessment of securities;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
inclusion of securities in the stock exchange quotation list and its presentation to the exchange members.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Goods included in the exchange quotation list are considered admitted to exchange trading.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Foreign currency and government securities are included in the exchange quotation list without the procedure for admitting goods to exchange trading and exchange listing.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 16. Exchange transactions and their types
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
An exchange transaction is an exchange-registered contract for the sale of exchange goods concluded on the result of exchange trading recorded by the exchange.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On the exchange, exchange transactions can be made, including:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
purchase and sale transactions of exchange goods with the condition of their delivery without delay (spot);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
purchase and sale transactions of exchange goods with the condition of their delivery with a delay (forwards);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
purchase and sale transactions of derivative financial instruments (derivatives) with an obligation to fulfill them in the future (futures), involving the supply of exchange goods (delivery futures) or the implementation of monetary settlements between the parties to the transaction without supplying exchange goods (settlement futures);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
purchase and sale transactions of derivative financial instruments (derivatives) with the right to future purchase or sale of exchange commodities or derivative financial instruments (derivatives) (options);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
transactions for the simultaneous purchase and sale of currencies with the condition of settlements on them after a certain period of time at a predetermined exchange rate (currency swaps);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
securities purchase and sale transactions with the condition of their repurchase after a certain period at a predetermined price (repo).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Other exchange transactions may be made on the exchange in accordance with the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information about the exchange transaction (except for the name, quantity, quotation (price) of the exchange commodity, the date of the exchange transaction) is not subject to disclosure to third parties. Information on the exchange transaction is provided to the courts, and to the inquiry bodies and investigative authorities — in the presence of a criminal case.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information on the contents of the exchange transaction related to countering the legalization of proceeds from crime, the financing of terrorism and the financing of the proliferation of weapons of mass destruction is provided to a specially authorized state body in cases and in the manner prescribed by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Information about the exchange transaction is provided to the Accounts Chamber of the Republic of Uzbekistan at its request in order to carry out the tasks assigned to it in accordance with the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 17. Carrying out exchange trading and quotation of exchange goods
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange trading is conducted on the basis of applications submitted by exchange members in accordance with the rules of exchange trading.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Quotation of exchange goods is carried out automatically at exchange trading in order to determine its exchange price in the manner established by the rules of exchange trading.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The exchange price of securities, with the exception of government securities, obtained as a result of exchange trading, is the market price of these securities at the date of exchange trading.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 18. Registration and execution of an exchange transaction
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Registration and execution of an exchange transaction is carried out based on the results of exchange trading in written or electronic form.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Written registration of exchange transactions with securities is not required.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchange transactions are not subject to notarization.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 19. Enforcement of concluded exchange transactions
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchanges create conditions for ensuring the execution of concluded exchange transactions by:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
clearing and settlement;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
exercising control and accounting for the supply of exchange goods if this is provided for by the terms of the exchange establishing mechanisms providing for the preliminary deposit of cash and exchange goods;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
monitoring compliance with exchange trading rules and obligations on exchange transactions.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
If the exchange is declared bankrupt, the property of the exchange members and their customers on the exchangeʼs accounts is not included in the liquidation mass and must be returned to the exchange members and their customers after fulfillment of their obligations under the exchange transaction.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Foreclosure on the property of members of the exchange and their customers for the obligations of the exchange is not allowed.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The fulfillment of obligations on an exchange transaction in case of insufficient funds of exchange members can be ensured by the funds of the fund for ensuring the execution of concluded exchange transactions, provided to them on a paid and repayable basis.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Exchanges may also create other conditions for ensuring the execution of concluded exchange transactions in accordance with the law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 20. Restrictions in carrying out exchange activities
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
The exchange is not entitled to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
directly carry out production, trade, trade and intermediary activities, as well as be the founder (shareholder) of other legal entities not related to exchange activities, except as otherwise provided by law;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
use the funds of exchange members and their customers to their advantage, except as otherwise provided by law and exchange trading rules.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
On the exchange are not allowed to:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
circulation of commodities not included in the quotation list;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
concerted actions of members of the exchange, which may entail an artificial change or fixing prices;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
distribution of false and knowingly false information that may cause artificial changes in market conditions;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
registration by the exchange of transactions in respect of exchange goods concluded between its members without exchange trading.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 21. Settlement of dispute
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Disputes in the field of exchange activities are resolved in the manner prescribed by law.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Article 22. Responsibility for violation of legislation on exchanges and exchange activities
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Persons guilty of violating the legislation on exchanges and exchange activities are liable in the prescribed manner.