Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишProtocol
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишto the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the Republic of Uzbekistan, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, amending the agreement in order to extend the provisions of the agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles agreement
Комментарий LexUzҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe Republic of Uzbekistan, of the one part, and the European Union, of the other part, hereinafter referred to as «parties» for the purpose of this protocol,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишWhereas:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(1) The Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the Republic of Uzbekistan, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, entered into force on 1 July 1999.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(2) Negotiations have taken place to ensure that the principles in the PCA which apply to trade in other goods are also extended formally to trade in textile products.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(3) Appropriate amendments to the PCA should be adopted,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишhave agreed as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThe Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the Republic of Uzbekistan, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, is hereby amended as follows:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(1) Article 8 (3) is deleted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(2) In Article 11 the references to Article 16 are deleted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(3) Article 16 is deleted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(4) Annex I of the Agreement is deleted.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThis Protocol shall enter into force on the first day of the month following the notification by Uzbekistan or the European Union of the completion of the necessary internal procedures for the approval of this Protocol, whichever is the latter.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThis Protocol shall form an integral part of the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the Republic of Uzbekistan, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишArticle 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишThis Protocol is drawn up in duplicate in each of the official languages of the Parties, namely in the Uzbek, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovene, Slovak, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(signatures)