Правительство Республики Узбекистан и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Договором между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой о вечной дружбе от 24 декабря 1996 года,

в целях дальнейшего развития отношений дружбы, добрососедства и сотрудничества между приграничными регионами двух государств,

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

1. Стороны в целях эффективного решения приоритетных вопросов двустороннего сотрудничества и вывода отношений между двумя странами на качественно новый уровень учреждают Совет хокимов приграничных областей Республики Узбекистан и полномочных представителей Правительства Кыргызской Республики в приграничных областях под патронажем премьер- министров Республики Узбекистан и Кыргызской Республики (далее — Совет).

2. В состав Совета от узбекской стороны входят хокимы Андижанской, Ферганской и Наманганской областей Республики Узбекистан, от кыргызской стороны — полномочные представители Правительства Кыргызской Республики в Баткенской, Джалал-Абадской и Ошской областях.

В состав Совета также входят представители заинтересованных ведомств и общественных организаций государств Сторон.

3. В заседаниях Совета могут принимать участие приглашенные лица (по согласованию).

4. Совет, по мере необходимости, может создавать на постоянной или временной основе рабочие группы.

5. Заседания Совета проводятся не менее двух раз в год и поочередно на территориях государств Сторон.

Проекты документов и материалы, предлагаемые к рассмотрению в рамках Совета, должны направляться не позднее чем за один месяц до заседания.

Представителями областей на заседании Совета являются их непосредственные руководители.

6. В работе заседания председательствует Премьер-министр государства, на территории которого проходит очередная встреча, если Совет не примет иного решения.

7. Для рассмотрения неотложных вопросов по инициативе одной из Сторон могут созываться внеочередные заседания Совета.

Внеочередные заседания Совета проводятся на территории государства-инициатора или по согласованию Сторон.

8. Совет осуществляет следующие функции:

осуществление мониторинга реализации Совместного плана мероприятий по дальнейшему углублению и расширению сотрудничества между приграничными областями Республики Узбекистан и Кыргызской Республики, который на регулярной основе принимается на трехлетний период;

осуществление постоянного мониторинга и анализа состояния двусторонних отношений во всех сферах между приграничными областями, а также разработка предложений, направленных на улучшение взаимоотношений между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой;

подготовка рекомендаций по созданию благоприятных условий для развития всестороннего сотрудничества приграничных областей;

развитие и углубление торгово-экономического и инвестиционного взаимодействия;

содействие реализации совместных проектов и межрегиональных программ в сферах инноваций, науки, культуры, образования, в том числе развития языка, здравоохранения, спорта, туризма и других сфер, представляющих взаимный интерес;

обмен специалистами в области регионального управления и стратегического развития территорий;

выработка рекомендаций по своевременному решению возникающих вопросов.

9. Решения Совета принимаются на основе консенсуса и оформляются в виде Протокола, который составляется в двух экземплярах.

С целью выполнения принятых решений Совета заинтересованными министерствами, ведомствами и организациями принимаются планы или программы по их реализации.

10. Принимающее государство несет расходы, связанные с проведением заседания Совета, создает необходимые информационные, материально-технические, транспортные и иные организационные условия для проведения заседания Совета.

Направляющая Сторона несет расходы по командированию членов национальной части Совета для участия в заседании Совета, если Сторонами не достигнута иная договоренность.

11. Координацию деятельности Совета во время и в период между заседаниями осуществляют министерства иностранных дел Республики Узбекистан и Кыргызской Республики.

12. Совет в своей деятельности руководствуется вступившими в установленном порядке в силу международными договорами, участниками которых являются Республика Узбекистан и Кыргызская Республика, и настоящим Меморандумом.

13. Рабочим языком Совета является русский.

14. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемыми частями.

15. Настоящий Меморандум заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания.

Совершено в городе Бишкек 6 сентября 2017 года, в двух подлинных экземплярах на узбекском, кыргызском и русском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования настоящего Меморандума используется текст на русском языке.